TELWIN Katalog 2024

STARTZILLA GOES EXTREME
TECHNICAL
INFORMATION
EN/ 4 souls enclosed in a compact and easy to carry structure with an eXTreme appearance.
IT/ 4 anime racchiuse in una struttura compatta e facile da trasportare dall’aspetto eXTreme.
FR/ 4 âmes réunies dans une structure compacte et facile à transporter avec une esthetique eXTreme.
ES/ 4 núcleos encerrados en una estructura compacta y fácil de transportar con una apariencia eXTreme.
DE/ 4 Kerne in einer kompakten und leicht zu tragenden Struktur mit einem eXTreme-Erscheinungsbild.
PT/ 4 núcleos incluídos numa estrutura eXTreme compacta e fácil de transportar
STURDY
EN/ EXTREME STRUCTURE: Robust and shock resistant, it adapts to any
surface.The bumpers have been designed to become handles to carry and
place the product wherever necessary.
IT/ STRUTTURA EXTREME: Robusto e resistente agli urti, si adatta ad ogni
superficie di appoggio. I paraurti sono stati studiati per diventare delle
maniglie per trasportare il prodotto e appoggiarlo dove necessario.
FR/ STRUCTURE EXTREME: Robuste et résistant aux chocs, il s’adapte à toute
surface d’appui. Les pare-chocs ont été conçus pour devenir des poignées
pour transporter le produit et le placer si nécessaire.
ES/ ESTRUCTURA EXTREME: Robusto y resistente a los golpes, se adapta a
cualquier superficie de apoyo. Los parachoques han sido diseñados para
convertirse en asas para transportar el producto y colocarlo donde sea
necesario.
DE/ EXTREME STRUKTUR: Robust und stoßfest, passt es sich jeder
Auflagefläche an. Die Stoßstangen wurden als Griffe konzipiert, um das
Produkt zu tragen und bei Bedarf zu platzieren.
PT/ ESTRUTURA EXTREMA: Forte e resistente a impactos, adapta-se a
qualquer superfície de apoio. Os pára-choques são concebidos para se
tornarem pegas para transportar o equipamento e apoiá-lo onde necessário.
IMMEDIATE
EASY TO CARRY
EN/ LIGHT AND COMPACT: 75% less heavier than a traditional starter, Startzilla XT
can be easily carried anywhere.
IT/ LEGGERO E COMPATTO: Con un peso inferiore del 75% rispetto ad un avviatore
tradizionale, Startzilla XT può essere facilmente trasportato ovunque.
FR/ LEGER ET COMPACT: Pesant 75% de moins qu’un démarreur traditionnel,
Startzilla XT peut être facilement transporté n’importe où.
ES/ LIGERO Y COMPACTO: Con un peso de 75% menos que un arrancador
tradicional, Startzilla XT se puede llevar fácilmente a cualquier lugar.
DE/ LICHT UND KOMPAKT: Startzilla XT wiegt 75% weniger als ein herkömmlicher
Starter und kann problemlos überall hin mitgenommen werden.
PT/ LEVE E COMPACTO: Pesa 75% menos do que um arrancador convencional, o
Startzilla XT pode ser facilmente transportado para qualquer lugar.
EN/ ALWAYS OPERATIONAL: Thanks to the backlit LCD screen, the battery
voltage is visible also in the dark.
IT/ SEMPRE OPERATIVI: Grazie allo schermo LCD retroilluminato si visualizza
la tensione della batteria anche al buio.
FR/ TOUJOURS OPÉRATIONNEL: Grâce à l’écran LCD rétroéclairé, la tension de
la batterie est affichée même dans l’obscurité.
ES/ SIEMPRE OPERATIVO: Gracias a la pantalla LCD retroiluminada, el voltaje
de la batería se muestra incluso en la oscuridad.
DE/ IMMER BETRIEB: Dank des hintergrundbeleuchteten LCD-Bildschirms
können Sie die Batteriespannung auch im Dunkeln sehen.
PT/ SEMPRE OPERACIONAL: Graças ao ecrã LCD retroiluminado, pode ver a
voltagem da bateria mesmo no escuro.
190