TELWIN Katalog 2024

TECHNICAL
INFORMATION
INTERACTION
A NEW WAY OF COMMUNICATING
EN/ Making work user-friendly regardless of the
application. Thanks to Wave OS, the communication
between the operator and the tool used is direct
and immediate. Wave OS simplifies man-machine
interaction and guarantees complete customisation
of the work environment.
IT/ INTERAZIONE: Rendere il lavoro intuitivo a
prescindere dall’applicazione. Grazie a Wave OS la
comunicazione tra l’operatore e lo strumento
utilizzato è diretta, immediata. Wave OS semplifica
l’interazione uomo-macchina e garantisce una
totale personalizzazione dell’ambiente di lavoro.
EXPERT MODE
FR/ INTERACTION: Rendre le travail intuitif quelle
que soit l’application. Grâce à Wave OS, la
communication entre l’opérateur et l’instrument
utilisé est directe, immédiate. Wave OS simplifie
l’interaction homme-machine et garantit une totale
personnalisation du milieu de travail
ES/ INTERACCIÓN: Hace que el trabajo sea intuitivo,
sea cual sea la aplicación. Gracias a Wave OS la
comunicación entre el operador y el instrumento
utilizado es directa e inmediata. Wave OS simplifica
la interacción hombre-máquina y garantiza una
total personalización del ambiente de trabajo
Allows to customize your work environment • Consente di personalizzare l’ambiente di lavoro • Permet de personnaliser l’environnement de travail
• Permite personalizar el entorno de trabajo • Ermöglicht das Anpassen der Arbeitsumgebung • Permite-lhe personalizar o seu ambiente de trabalho
Visualisation of selected welding
parameters
Visualizzazione dei parametri di saldatura
selezionati • Affichage des paramètres de soudage
sélectionnés • Visualización de los parámetros de
soldadura seleccionados • Anzeige der
ausgewählten Schweißparameter • Visualização
dos parâmetros de soldadura selecionados
MIG/ABPOP Ss Ø1.0 Ar/CO 2
98/02 2T
0.5
sec
10m/min 240A 24.4V
240A
Selection/modification of all welding parameters
Selezione/ modifica di tutti i parametri di saldatura • Sélection / modification de tous les paramètres de soudage •
Selección / modificación de todos los parámetros de soldadura • Auswahl / Änderung aller Schweißparameter • Seleção/
mudança de todos os parâmetros de soldadura
- 3
DE/ INTERAKTION: Intuitiv arbeiten - und das
unabhängig von der Anwendung. Wave OS
ermöglicht die unmittelbare Kommunikation
zwischen Bediener und verwendetem Gerät. Wave
OS vereinfacht das Wechselspiel zwischen Mensch
und Maschine und gestattet eine völlig individuelle
Gestaltung der Arbeitsumgebung.
PT/ INTERAÇÃO: Torna o trabalho intuitivo,
independentemente da aplicação. Graças à
tecnologia Wave OS a comunicação entre o
operador e o equipamento utilizado é direta e
imediata. Wave OS simplifica a interação homemmáquina
e garante uma total personalização do
ambiente de trabalho.
Display of the program in use
Indicazione del programma in uso • Affichage du
programme en cours d’utilisation • Indicación del
programa en uso • Anzeige des verwendeten
Programms • Indicação do programa em uso
Visualisation of main parameters during
welding
Visualizzazione dei parametri fondamentali durante la
saldatura • Affichage des principaux paramètres pendant
le soudage • Visualización de parámetros fundamentales
durante la soldadura • Anzeige des verwendeten
Programmes während des Schweissens • Visualização
dos parâmetros principais durante a soldadura
INDEX CHARGING & STARTING SPOT WELDING PLASMA CUTTING TIG WELDING MIG-MAG WELDING MMA WELDING
MAIN WELDING PARAMETERS AVAILABLE
Duration of initial current
Durata della corrente iniziale • Durée du courant initial • Duración de la corriente
inicial • Dauer des Startstrom • Duração de corrente inicial
Material thickness
Spessore del materiale • Épaisseur du matériel • Espesor del material •
Materialdicke • Espessura do material
Exchange frequency between the two currents
Frequenza di scambio tra le due correnti • Fréquence d’échange entre les deux
courants • Frecuencia de intercambio entre las dos corrientes •
Wechselfrequenz zwischen den zwei Strömen • Frequência de troca entre as
duas correntes
Main current arc correction
Correzione d’arco corrente principale • Correction de l’arc du courant principal
• Corrección del arco de corriente principal • Hauptstrom Lichtbogenkorrektur
• Correção do arco de corrente principal
Main current
Corrente principale • Courant principal • Corriente principal • Hauptstrom
• Corrente principal
Secundary current
Corrente secondaria • Courant secondaire • Corriente secundaria
• Sekundärstrom • Corrente secundária
Duration of end current
Durata della corrente finale • Durée du courant final • Duración de la corriente
final • Dauer des Endstroms • Duração da corrente final
Secundary current arc correction
Correzione d’arco corrente secondaria • Correction de l’arc du courant
secondaire • Corrección de arco de corriente secundaria • Sekundärstrom
Lichtbogenkorrektur • Correção do arco de corrente secundária
More parameters to be set: Start and End current, Start and End Current arc correction, start and end slope up/down time, wire feed speed, Pre-gas, Post-gas, Spot welding time, burn-back, soft
start, electronic reactance adjustment.
97