TELWIN Katalog 2024

LINEAR i: STRONG, PERFORMING & TECHNOLOGICAL
TECHNICAL
INFORMATION
EN/ LINEAR i is the robust and easy-to-use range of
inverter MMA electrode welding machines.
IT/ LINEAR i è la gamma di saldatrici inverter ad
elettrodo robusta e semplice da usare.
FR/ LINEAR i est la gamme de postes de soudage
inverter à électrode MMA robuste et simple à
utiliser.
ES/ LINEAR i es la gama de soldadoras inverter por
electrodo MMA, robusta y sencilla de usar.
DE/ Bei der LINEAR-i-Reihe handelt es sich um MMA-
Elektrodenschweißmaschinen mit Invertertechnik,
robust und einfach in der Anwendung.
PT/ LINEAR i é a gama de aparelhos de soldar
inverter de elétrodo MMA, robusta e simples de usar.
INVERTER TECHNOLOGY
EN/ Higher quality in processing. Inverter technology ensures greater control of the
welding arc. LINEAR i maintains a high stability of the welding current despite mains
voltage variations and, above all, despite undervoltage (-25% and +15% on the rated
voltage), due to the wide tolerance provided by the machine’s supply circuit.
IT/ Più qualità nelle lavorazioni. La tecnologia inverter assicura un maggior controllo
dell’arco di saldatura. LINEAR i mantiene un’elevata stabilità della corrente di saldatura
alle variazioni della tensione di alimentazione ed in particolar modo alle sottotensioni
(-25% e +15% sulla tensione nominale), vista l’ampia tolleranza fornita dal circuito di
alimentazione della macchina.
FR/ Meilleure qualité des travaux. Inverter technology ensures greater control of the
welding arc. LINEAR i maintient une haute stabilité du courant de soudage aux variations
de tension d’alimentation , notamment aux sous-tensions (-25 % et +15 % sur la tension
nominale), en raison de la grande tolérance fournie par le circuit d’alimentation de la
machine.
ES/ Más calidad en las elaboraciones. La tecnología inverter garantiza un mayor
control del arco de soldadura. LINEAR i mantiene una elevada estabilidad de la
corriente de soldadura a las variaciones de la tensión de alimentación y de especial
manera a las bajadas de tensión (-25% y +15% sobre la tensión nominal), vista la amplia
tolerancia ofrecida por el circuito de alimentación de la máquina.
DE/ Mehr Qualität bei den Bearbeitungen. Die Invertertechnologie gewährleistet eine
bessere Kontrolle über den Schweißbogen. LINEAR i behält eine hohe Stabilität des
Schweißstroms bei Schwankungen der Versorgungsspannung bei und das speziell bei
Unterspannung (-25% und +15% bei Nennspannung), wenn die weitläufige Toleranz
durch den Versorgungskreislauf der Maschine berücksichtigt wird.
PT/ Trabalhos de maior qualidade. A tecnologia inverter assegura um maior
controlo do arco de soldadura. LINEAR i mantém uma elevada estabilidade da
corrente de soldadura às variações da tensão de alimentação e, em especial, às
subtensões (-25% e +15% sobre a tensão nominal), devido à ampla tolerância
fornecida pelo circuito de alimentação da máquina.
60
High welding current stability to variations in the supply voltage