TELWIN Katalog 2024

SUPERMIG i: THE MULTIPROCESS SUPERHERO
MULTIPROCESS: MIG-MAG/ FLUX/ MMA/ TIG/ GOUGING
EN/ When you ask for a SUPERMIG i, you’ll get a 5
process inverter welding machine to do whatever
you want.
IT/ Una SUPERMIG i è una saldatrice inverter a 5
processi per fare tutto quello che vuoi.
FR/ Un SUPERMIG i est un poste de soudage
inverter à 5 procédés pour réaliser tout type de
travail.
ES/ Una SUPERMIG i es una soldadora inverter de 5
procesos para hacer todo lo que quieres.
TECHNICAL
INFORMATION
DE/ Bei der SUPERMIG i handelt es sich um eine
Schweißmaschine mit Invertertechnik mit 5 Verfahren,
sodass Sie all das machen können, was Sie möchten.
PT/ SUPERMIG i é um aparelho de soldar inverter de 5
processos para fazer tudo o que quiser.
RESISTANCE
EN/ DUST-PROOF AND UNSTABLE NETWORK-PROOF. Resistant to dirt and dust thanks to the particular
construction of the ventilation system which following a dedicated tunnel allows preservation of the
electronic components, guaranteeing longer duration over time. They also ensure better performance even
with undervoltages (up to -25%).
IT/ A PROVA DI POLVERE E RETI INSTABILI. Resistenti a sporco e polveri grazie alla particolare costruzione del
sistema di ventilazione che seguendo un tunnel dedicato consente di preservare le componenti elettroniche
garantendone una maggiore durata nel tempo. Assicurano inoltre le migliori performance anche in presenza
di sottotensioni (fino a -25%).
FR/ À L’ÉPREUVE DE LA POUSSIÈRE ET DES RÉSEAUX INSTABLES. Résistants à la saleté et aux poussières
grâce à l’exécution particulière du système de ventilation qui, en suivant un tunnel dédié, permet de
préserver les composants électroniques en garantissant une plus longue durée de vie. Ils assurent de plus
les meilleures performances, même en présence de sous-tension (jusqu’à -25 %).
ES/ A PRUEBA DE POLVO Y REDES INESTABLES. Resistentes a la suciedad y al polvo gracias a la construcción
específica del sistema de ventilación que, al seguir un túnel específico, permite preservar los componentes
electrónicos garantizando una mayor duración en el tiempo. Además, aseguran los mejores rendimientos
incluso en presencia de bajadas de tensión (hasta el -25%).
DE/ SICHER BEI PULVER UND INSTABILEN STROMNETZEN. Widerstandsfähig gegenüber Schmutz und Staub
durch den speziellen Aufbau des Lüftungssystems, da einem dafür ausgelegten Tunnel gefolgt wird, der die
Elektrokomponenten schützt und für eine längere Haltbarkeit im Laufe der Zeit sorgt. Zudem werden die
besten Leistungen auch bei Unterspannungen (bis zu -25%) sichergestellt.
PT/ À PROVA DE PÓ, SUJIDADE E REDES INSTÁVEIS. Resistentes a sujidade e pó, graças à construção especial
do sistema de ventilação que, seguindo um túnel específico, permite preservar os componentes eletrónicos
garantindo uma maior duração ao longo do tempo. Além disso, asseguram melhores desempenhos também
na presença de subtensões (até -25%)
V
500
400
300
460
440
380
360
+15%
OVERVOLTAGE
-25%
UNDERVOLTAGE
STRENGTH
MULTIVOLTAGE
3
230/400V
EN/ Multivoltage: automatic detection of
the mains (plug-and-play)
IT/ Multivoltage: riconoscimento
automatico della rete (plug-and-play)
EN/ DESIGNED TO LAST. The compact and solid
structure was designed for use in various work
environments: from production to metal structural
works, from building sites to mechanical
workshops.
IT/ PROGETTATA PER DURARE. La struttura
compatta e solida è stata ideata per essere usata in
vari ambienti di lavoro: dall’industria di produzione
alla carpenteria per la lavorazione di metalli, dal
cantiere all’officina meccanica.
FR/ CONÇU POUR DURER. La structure compacte et
solide est conçue pour une utilisation en divers
environnements de travail : de l’industrie de
production à la charpente pour le travail de métaux,
du chantier à l’atelier de mécanique.
FR/ Multivoltage reconnaissance
automatique des réseaux (Plug-And-Play)
DE/ Multivoltage automatische Erkennung
von Netzwerken (Plug-and-play)
ES/ DISEÑADA PARA DURAR. La estructura
compacta y sólida se ha ideado para el uso en
varios ambientes de trabajo: desde la industria de
producción a la carpintería para la elaboración de
metales, de la obra al taller mecánico.
DE/ ENTWICKELT, UM ZU HALTEN. Die kompakte und
solide Struktur wurde entwickelt, um bei
verschiedenen Arbeitsbedingungen eingesetzt zu
werden: angefangen bei der produzierenden
Industrie bis hin zum Metallbau, über den Einsatz
auf der Baustelle bis hin zur Mechanikerwerkstatt.
PT/ CONCEBIDA PARA DURAR. A estrutura compacta
e sólida foi concebida para ser usada em vários
ambientes de trabalho: da indústria de produção à
carpintaria para processamento de metais, do
estaleiro à oficina mecânica.
ES/ Multivoltaje: Reconocimiento automático
de la red (plug-and-play)
PT/ Multivoltagem: reconhecimento
automático da rede (plug-and-play)
74