PARTE SEGUNDA - BVS Minsa - Ministerio de Salud

MÉDICOS DISCURSOS 95
Y así se ha de entender esta doctrina, aunque se puede extender a todos los que han
pasado los términos del Sarampión, quedando con calenturas ardientes y continuas y
de maligna cualidad, porque no sea que se vuelvan éticos, siendo mejor el atemperar
y humedecer que el que se sequen, no dándoles este alivio en el refrigerio: como lo
he observado con felicidad de los sucesos, impidiendo así la introducción de la fiebre
ética ( 48 ).
Pero si el enfermo tuviere tos continua, dolor en el costado y cavidad vital o fuere mal
temperado, tuviere cursos que procedan de causa fría, no tuviere calentura de dicha
especie, ni sospecha de maligna cualidad, no conviene que beba ni el agua fría con
nieve, ni las medicinas; bastarále solo las tome en su natural temperamento.
Las medicinas que también pueden corregir y atemperar la destemplanza caliente, así
de los humores como de las partes internas; o son por de fuera o por adentro. Para
adentro pueden servir las aguas de escorzonera, de cebada, de borrajas (aunque el
vulgo siente mal de éllas, porque ignora sus cualidades que son templadas y no sabe
que tienen virtud de atemperar, corregir y enmendar la sangre de cualquier vicio, de
absterger y purificarla de sus excrementos, de tonificar las entrañas y confortar el
cerebro, de mover sudor y abrir poros, de oponerse a la cualidad venenosa, como
sienten Dioscórides, Laguna, Horstius y otros autores) ( 49 )., de estas pues pueden
tomar los enfermos, o solas o con algún lamedor como violado o de granadas, o de
calabazas con azúcar, según pareciere más bien indicada y mejor al gusto.
Por afuera se podrán aplicar (pidiéndolo la necesidad que es el dolor de hígado o
de estómago, el ardor interno, la sed y la confortación) al hígado y dichas partes,
los zumos de membrillos, de agraz, de escarolas, de endivias, de escorzonera, de
verdolagas, o juntos o de por sí; o de rosas, o la pocha que se hace de verdolagas
cocidas y harina de cebada, con zumo de rosas o de vinagre rosado, advirtiendo sea
quebrantado el paño o empapado se pusiere con estos zumos sobre estas partes,
para que no hagan daño y obren mejor.
48 Id., Lib.4 De cur. Avicena, Sent.I, 4 Tract.4. Gal.Lib.10 Meth. Cap. 6. Avic. Sen.I,4, tract. 2,4,5.
49 Laguna, fol.455, Horst., Lib I, sec. 3 plant.