Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
LOCUCIONES LATINAS<br />
LECTURA, EXPRESIÓN ORAL Y ESCRITA II<br />
Nuestro lenguaje se deriva de los romanos, mismos que tienen raíces grecolatinas y<br />
aunadas al uso de las palabras en su sentido denotativo y connotativo, es de suma<br />
importancia conocer las locuciones latinas de uso frecuente en los trabajos académicos.<br />
Lo anterior obedece a que cada ciencia en lo particular usa tecnicismos o palabras<br />
inherentes a esa ciencia, con base a sus raíces.<br />
Como es sabido, el latín es la lingua mater del idioma español. Como tal, sigue presente en<br />
nuestra lengua y no únicamente en tecnicismos jurídicos o científicos. He aquí una primera<br />
entrega de restos latinos en el español.<br />
Es frecuente escuchar expresiones latinas mal pronunciadas y también encontrar<br />
locuciones escritas incorrectamente, he aquí algunos ejemplos:<br />
Ad perpetuam rei memoriam Para perpetuar el recuerdo de la cosa<br />
Ad referendum<br />
A condición de que sea aprobado por el<br />
superior<br />
Ad usum Como es de costumbre<br />
Ad vitam aeternam Por la vida eterna<br />
Agnus Dei Cordero de Dios<br />
A latere De al lado, compañero<br />
Alma mater Madre nutricia<br />
Alter ego Otro yo<br />
Ante meridiem Antes del mediodía<br />
A posteriore De lo posterior<br />
A priori De lo anterior<br />
Ars longa, vita brevis El arte es largo, la vida es breve<br />
A sacris De las cosas sagradas<br />
A simil A partir de lo igual<br />
Asinos asinum fricat El asno frota al asno<br />
Assem habeas, assem<br />
valeas<br />
Tanto tienes, tanto vales (Ten un as y valdrás<br />
un as)<br />
A tempo A tiempo<br />
Audaces fortuna juvat La fortuna favorece a los audaces<br />
Audiatur et altera pars Escuchar también a la otra parte<br />
Aura popularis El soplo popular<br />
Aures habent et non audient Tienen oídos y no oirán<br />
Auri sacra fames<br />
Detestable hambre de oro. Insaciable sed de<br />
riquezas.<br />
Ave Caesar, morituri te<br />
salutant<br />
Salve, César, los que van a morir te saludan<br />
Beati pauperes spirito Bienaventurados los pobres de espíritu<br />
13<br />
S A E T A NOVIEMBRE 2004
Change language