Aprendiendo el desarrollo endógeno sostenible.

principios del desarrollo endógeno
Conocimiento tradicional: Cuerpo acumulativo de conocimientos, saber-hacer, prácticas y representaciones,
mantenido y desarrollado por pueblos con historias prolongadas y a menudo transmitido de forma
oral. Engloba los entendimientos, la interpretación, los sistemas de clasificación y lengua; está basada en
una cosmovisión con su lógica y valores, y tiene mecanismos para aprender, experimentar y adaptar. Es
posible que ya no esté practicado.
Éstas y más definiciones pueden ser encontradas en el glosario, en la parte final de este libro.
En el desarrollo endógeno distinguimos seis recursos diferentes:
1 Recursos naturales (región, ecosistema, agua, clima, aguas territoriales, plantas, animales).
2 Recursos humanos (conocimientos y destreza, conceptos locales y maneras de saber, aprender y
experimentar).
3 Recursos producidos (cosas hechas por el ser humano, como caminos, canales, sistemas de irrigación,
escuelas, infraestructura).
4 Recursos económicos (mercados de artículos, alimentos, trabajo; propiedad, relaciones de precio,
sistemas de crédito, reciprocidad).
5 Recursos sociales (sistemas de familia, organizaciones étnicas, instituciones sociales, liderazgo, maneras
de resolver conflictos y tomar decisiones).
6 Recursos culturales o espirituales (creencias, normas, valores, fiestas, rituales, arte, lengua, estilo de
vida, los antepasados y seres espirituales).
Las economías locales tienen mecanismos para salvar, invertir, generar ingresos y
comercializar, cuyas contribuciones verdaderas y potenciales muchas veces son infravaloradas.
Los sistemas sociales locales, las cosmovisiones y economías no siempre
son fácilmente entendidos o accesibles. El hecho que los técnicos de campo acepten y
respeten la cosmovisión de las personas ha contribuido al sentimiento de propiedad que
tienen los pueblos rurales de sus recursos, y a iniciativas que echan una mirada nueva al
proceso de desarrollo. Los recursos culturales y sociales son a menudo infrautilizados
y, una vez que se consideran seriamente, pueden aumentar la capacidad local para usar
los recursos locales disponibles.
Apoyando a los pueblos locales en el desarrollo endógeno
Los actores locales pueden pedir el apoyo de ongs o agencias gubernamentales
en sus esfuerzos por mejorar su medio de vida. Sin embargo, para asegurar que la
población local mantenga el control del proceso local, las agencias de apoyo deben
desempeñar sólo roles complementarios. Esto significa que el rol de apoyo debe ser
elegido cuidadosamente y estar en sintonía con los deseos y las necesidades de los
pueblos locales.
Basándonos en las experiencias de Compas, hemos definido diez principios guía para
apoyar el desarrollo endógeno (ver Figura 1).
33