Untitled - Edocr

Esta segunda voz era la del desconocido, el forastero de la casa de
los duendes. Un escalofrío corrió por todo el cuerpo de Huck. ¡Ésta
era, pues, la empresa de venganza! Su primera idea fue huir;
después se acordó de que la viuda había sido buena con él más de
una vez, y acaso aquellos hombres iban a matarla. ¡Si se atreviera
a prevenirla! Pero bien sabía que no habría de atreverse: podían
venir y atraparlo. Todo ello y mu¬cho más pasó por su pensamiento
en el instante que medió entre las palabras del forastero y la
respuesta de Joe el Indio.
Porque tienes las matas delante. Ven por aquí y lo ve¬rás. ¿Ves?
Sí. Parece que hay gente con ella. Más vale dejarlo.
¡Dejarlo, y precisamente cuando me voy para siempre de esta
tierra! ¡Dejarlo, y acaso no se presente nunca otra oca¬sión! Ya te
he dicho, y lo repito, que no me importa su bolsa: puedes quedarte
con ella. Pero me trató mal su marido, me trató mal muchas veces,
y, sobre todo, él fue el juez de paz que me condenó por vagabundo.
Y no es eso todo; no es ni siquie¬ra la milésima parte. Me hizó
azotar, ¡azotar delante de la cárcel como a un negro, con todo el
pueblo mirándome! ¡Azotado!, ¿entiendes? Se fue sin pagármelo,
porque se mu¬rió. Pero cobraré en ella.
No, no la mates. No hagas eso.
¡Matar! ¿Quién habla de matar? Le mataría a él si le tuviera a
mano; pero no a ella. Cuando quiere uno vengarse de una mujer no
se la mata, ¡bah!, se le estropea la cara. No hay más que
desgarrarle las narices y cortarle las orejas como a una verraca!
¡Por Dios! ¡Eso es...!
Guárdate tu parecer. Es lo más seguro para ti. Pienso atarla a la
cama. Si se desangra y se muere, eso no es cuenta mía: no he de
llorar por ello. Amigo mío, me has de ayudar en esto, que es
negocio mío, y para eso estás aquí: quizá no pu¬diera manejarme
yo solo. Si te echas atrás, te mato, ¿lo en¬tiendes? Y si tengo que
matarte a ti, la mataré a ella también, y me figuro que entonces
nadie ha de saber quién lo hizo.
188