Untitled - Edocr

Me creía yo que tenía preparada una ligera sorpresa para esta
ocasión; pero ahora se ha quedado en menos de nada. Al lado de
ésta, no se la ve. Tengo que confesarlo.
Se contó el dinero. Ascendía a un poco más de doce mil dólares.
Ninguno de los presentes había visto junta una canti¬dad
semejante, aunque algunos de ellos poseían mayor rique¬za en
propiedades.
CAPÍTULO 35
Como el lector puede suponer, la inesperada fortuna de Tom y Huck
produjo una intensa conmoción en el po¬bre lugarejo de San
Petersburgo. Tan enorme suma, toda en dinero contante, parecía
cosa increíble. Se habló de ella, se soñó con ella, se la magnificó
hasta que la insana excitación llegó a perturbar la cabeza de más
de un vecino. Todas las ca¬sas encantadas de San Petersburgo y
de los pueblos cercanos fueron disecadas tabla por tabla, y
arrancados y analizados los cimientos piedra por piedra, en busca
de tesoros ocultos; y no por muchachos, sino por hombres talludos,
y de los más gra¬ves y menos noveleros muchos de ellos.
Dondequiera que Tom y Huck se presentaban eran agasajados,
despertaban la admiración y los contemplaban con
embelesamiento. Los muchachos no lograban acordarse de que sus
opiniones hu¬bieran sido consideradas de peso en otro tiempo;
pero ahora sus dichos se atesoraban y se repetían; todo cuanto
hacían pa¬recía ser considerado como cosa notable; era evidente
que ha¬bían perdido el poder de hacer o decir cosas corrientes y
227