Paisajes sonoros urbanos: XVI Festival de Música Antigua, Úbeda y ...

Ju me levé un bel maitin,
Matineta per la prata.
Encontré le ruiseñor
que cantaba so la rama.
Ruiseñor, le ruiseñor,
Fácteme aquesta embaxata
Y dígalo a mon amí que yu ya so maritata.
Más vale trocar
Más vale trocar placer por dolores
que estar sin amores.
Donde es gradecido es dulce el morir,
vivir en olvido, aquel no es vivir.
Mejor es sufrir pasión y dolores
que estar sin amores.
Es vida perdida vivir sin amar,
y más es que vida saberla emplear.
Más vale penar sufriendo dolores
que estar sin amores.
Amor que no pena no pida placer,
pues ya él condena su poco querer.
Mejor es perder placer por dolores
que estar sin amores.
Pues que ya nunca nos veis
Pues que ya nunca nos veis,
no sé por qué lo hazeis.
Vuestro olvido ha sido tanto
que es cosa de espanto.
¿En tan poco nos tenéis?
No sé por qué lo hazeis.
Pues que ya nunca nos veis,
no sé por qué lo hazeis.
Ojos claros, serenos
Ojos claros, serenos,
si de un dulce mirar sois alabados,
¿por qué, si me miráis, miráis airados?
Si cuanto más piadosos,
más bellos parecéis a aquel que os mira,
no me miréis con ira,
porque no parezcáis menos hermosos.
Ojos claros, serenos,
ya que así me miráis, miradme al menos.
Since by man came death
Since by man came death,
by man came also the resurrection
of the dead.
For as in Adam all die,
even so in Christ shall all be made alive.
Así como por el hombre vino la muerte,
por el hombre vino también la resurrección
sobre la muerte.
Así como por Adán todos morimos,
en Cristo todos viviremos.
Hallellujah
Hallelujah for the Lord God Omnipotent
reigneth.
The kingdom of this world is become
the kingdom of our Lord, and of His Christ;
and He shall reign for ever and ever.
King of Kings, and Lord of Lords. Hallelujah!
Aleluya, porque reina el Señor Dios
Omnipotente.
El reino de este mundo se ha convertido
en el reino de nuestro Señor, y de su Cristo,
y Él reinará por siempre, Rey de reyes,
Señor de señores. ¡Aleluya!
129