Paisajes sonoros urbanos: XVI Festival de Música Antigua, Úbeda y ...

Non mi conosci ancora.
È ver che il cor t’adora
E sempre tuo sara.
Il tuo voler è il mio,
Amo le tue catene,
Ma al par di te, mio bene,
Amo la verità.
¡Mentiroso yo!
No, querida.
No me conoces todavía
Verdad es que mi corazón te adora
y siempre tuyo será
Tus deseos son los míos,
amo tus cadenas.
pero a la par que a ti,
amo la verdad.
Lagrime mie d’affanno
Lagrime mie d’affanno,
Sospiri del mio cor,
A il Idol mio tiranno
Spiegate il mio dolor.
Ma, che mi giova il pianto,
Che giova sospirar
Se la crudel in tanto
Ride del mio penar.
Lágrimas mías de desaliento
suspiros de mi corazón,
a mi adorado ídolo tirano,
explicadle mi dolor.
Pero, ¿a dónde me lleva el llanto?
¿qué gano con suspirar,
si la cruel, mientras tanto,
se ríe de mi penar?
Povero cor
Povero cor, t’inganni,
Fedel in van tu sei,
Non è fedel colei
Per chi t’accese amor.
Io che di te più chiaro
Tutto veder mi lice,
Vedo ch’è ingannatrice,
Ti vedo nell’error.
Pobre corazón, te engañas,
eres fiel en vano,
pues no es fiel aquella
por quien se enciende tu amor
Yo, que puedo ver todo
con más claridad que tú,
veo que ella te engaña,
y que tu estás en un error.
Si dices que mis ojos
Si dices que mis ojos
te dan la muerte,
confiésate y comulga,
que voy a verte.
Porque yo creo
me suceda la mismo
si no te veo.
Muchacha, y la vergüenza
Muchacha, y la vergüenza
¿dónde se ha ido?
Las cucarachas, madre
se la han comido.
Muchacha, mientes,
porque las cucarachas
no tienen dientes.
Mis descuidados ojos
Mis descuidados ojos
vieron tu cara
¡Oh, qué cara me ha sido
esa mirada!
Me cautivaste,
y encontrar no he podido
quien me rescate.
17