monthly governance report relatório mensal de governação - Unmit

to a 0 to 10 scale. Adjustments to the
category scores are made if countries do
not score a 1 in the following critical areas
for democracy:
1. whether national elections are free and
fair
2. the security of voters
3. the influence of foreign powers on
government
4. the capability of the civil service to
implement policies.
If the scores for the first three questions
are 0 (or 0.5), one point (0.5 point) is
deducted from the index in the relevant
category (either the electoral process and
pluralism or the functioning of
government). If the score for 4 is 0, one
point is deducted from the functioning of
government category index.
Features of the Economist Intelligence
Unit index
MONTHLY GOVERNANCE REPORT
RELATÓRIO MENSAL DE GOVERNAÇÃO
January 2012
Janeiro de 2012
categoria, traduzidos em uma escala de 0 a 10.
Ajustes serão feitos no valor de uma categoria,
caso um país não chegue à nota 1 nas
seguintes áreas essenciais para a democracia:
1. Eleições nacionais realizadas de forma livre
e justa
2. Segurança dos eleitores
3. Influência de forças estrangeiras sobre o
governo
4. Capacidade dos serviços civis para
implementar políticas
Caso o valor para as primeiras três questões
seja 0 (ou 0,5), será deduzido 1 ponto (0,5) do
índice da categoria relevante (seja a de
processo eleitoral e pluralismo ou
funcionamento do governo). Caso o valor para
a categoria 4 seja 0, será deduzido 1 ponto do
índice da categoria funcionamento do governo.
Características do Índice da Unidade de
Inteligência Enonómica
Public opinion surveys Inquéritos de opinião pública
A crucial, differentiating aspect of our
measure is that in addition to experts‘
assessments we use, where available,
public opinion surveys—mainly the World
Values Survey. Indicators based on the
surveys predominate heavily in the
political participation and political culture
categories, and a few are used in the civil
liberties and functioning of government
categories.
In addition to the World Values Survey,
other sources that can be leveraged
include the Euro barometer surveys,
Gallup polls, Asian Barometer, Latin
American Barometer, Afrobarometer and
national surveys. In the case of countries
for which survey results are missing,
survey results for similar countries and
expert assessment are used to fill in gaps.
Um aspecto fundamental de diferenciação das
nossas medidas, é que além da avaliação dos
peritos que utilizamos, quando disponível,
utilizamos inquéritos de opinião pública –
principalmente os Inquéritos dos Valores
Mundiais. Os indicadores são baseados
predominatemente nas categorias de
participação política e cultura política, e alguns
são baseados nas categorias das liberdades
civis e no funcionamento do governo.
Além do Inquérito dos Valores Mundiais,
outras fontes podem ser incluídas como as
sondagens do Eurobarómetro, Gallup polls,
Barómetro Asiático, Barómetro Latino-
Americano, Afrobarómetro e sondagens
nacionais. No caso de alguns países cujo
resultado das sondagens estão em falta, são
utilizados os resultados de países similares e
a avaliação de peritos especializados para
preencher as lacunas.
Participation and voter turnout Participação e diminuição do número de
eleitores
After increasing for many decades, there Depois de aumentarem por várias décadas,
has been a trend of decreasing voter regista-se uma diminuição da participação dos
turnout in most established democracies eleitores nas democracias mais estáveis,
since the 1960s. Low turnout may be due desde 1960. A baixa adesão pode dever-se a
to disenchantment, but it can also be a um desencantamento, mas também pode ser
126