monthly governance report relatório mensal de governação - Unmit
monthly governance report relatório mensal de governação - Unmit
monthly governance report relatório mensal de governação - Unmit
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
MONTHLY GOVERNANCE REPORT<br />
RELATÓRIO MENSAL DE GOVERNAÇÃO<br />
January 2012<br />
Janeiro <strong>de</strong> 2012<br />
11 January 2012 Discussion on the schedule of the visit to the district<br />
11 <strong>de</strong> Janeiro <strong>de</strong> 2012 Discussão sobre a agenda das visitas aos distritos<br />
18 January 2012 Open Agenda<br />
18 <strong>de</strong> Janeiro <strong>de</strong> 2012 Agenda em aberto<br />
19 January 2012 Preparation of the visits to the districts<br />
19 <strong>de</strong> Janeiro <strong>de</strong> 2012 Preparação das visitas aos distritos<br />
26 January 2012 Working visit to Liquiça and Bobonaro district<br />
26 <strong>de</strong> Janeiro <strong>de</strong> 2012 Visita <strong>de</strong> trabalho aos distritos <strong>de</strong> Liquiça e Bobonaro<br />
Committee H<br />
Youth, Sport, Employment and Professional Training<br />
Comissão H<br />
Juventu<strong>de</strong>, Desporto, Emprego e Formação Profissional<br />
01 January 2012 Approval of the Final Draft of the PPL n. 50/II/2011 ―Strike Law‖<br />
01 <strong>de</strong> Janeiro <strong>de</strong> 2012 Aprovação da Redacção Final do PPL n. 50/II/2011 ―Lei da Greve‖<br />
11 January 2012 Approval of the Final Draft of the PPL n. 50/II/2011 ―Strike Law‖<br />
11 <strong>de</strong> Janeiro <strong>de</strong> 2012 Aprovação da Redacção Final do PPL n. 50/II/2011 ―Lei da Greve‖<br />
18 January 2012 Evaluation of the case of Mandiri Bank<br />
18 <strong>de</strong> Janeiro <strong>de</strong> 2012 Apreciação do caso do Banco Mandiri<br />
19 January 2012 Evaluation of the case of Mandiri Bank<br />
19 <strong>de</strong> Janeiro <strong>de</strong> 2012 Apreciação do caso do Banco Mandiri<br />
26 January 2012 Open Agenda<br />
26 <strong>de</strong> Janeiro <strong>de</strong> 2012 Agenda em aberto<br />
Committee I<br />
Internal Regulation, Ethics and Deputy Mandates<br />
Comissão I<br />
Regulação Interna, Ética e Mandatos Delegados/Procurador<br />
01 January 2012 No Session<br />
01 <strong>de</strong> Janeiro <strong>de</strong> 2012 Não houve sessão<br />
11 January 2012 No Session<br />
11 <strong>de</strong> Janeiro <strong>de</strong> 2012 Não houve sessão<br />
18 January 2012 No Session<br />
18 <strong>de</strong> Janeiro <strong>de</strong> 2012 Não houve sessão<br />
19 January 2012 Evaluation of the <strong>report</strong> of Comparative Study visit to Indonesia and Portugal<br />
19 <strong>de</strong> Janeiro <strong>de</strong> 2012 Apreciação do <strong>relatório</strong> <strong>de</strong> Estudo Comparado à Indonésia e Portugal<br />
26 January 2012 Evaluation of the <strong>report</strong> of Comparative Study visit to Indonesia and Portugal<br />
26 <strong>de</strong> Janeiro <strong>de</strong> 2012 Apreciação do <strong>relatório</strong> <strong>de</strong> Estudo Comparado à Indonésia e Portugal<br />
Source: Agendas of the Committees for January 2012<br />
Fonte: Agendas das Comissões para Janeiro <strong>de</strong> 2012<br />
List of pending issues to be approved by<br />
the National Parliament as of 31 January<br />
2012 9<br />
Weapon Law<br />
Lei das Armas<br />
Local Governance Law<br />
Lei <strong>de</strong> Governo Local<br />
Municipal Electoral law<br />
Lei Eleitoral Municipal<br />
Lista <strong>de</strong> assuntos pen<strong>de</strong>ntes para aprovação<br />
do Parlamento Nacional, a 31 <strong>de</strong> Janeiro <strong>de</strong><br />
2012 9<br />
Title/Título Status and Comments/ Estado e Comentários<br />
Proposal of Law (by the Government)/Proposta <strong>de</strong> Lei (pelo Governo)<br />
Approved by the CoM on 02.04.08<br />
Discussion and voting in specialty in Plenary suspen<strong>de</strong>d<br />
Aprovada pelo CoM a 02.04.08<br />
Debate e votação na especialida<strong>de</strong> em Plenário suspensa<br />
Approved by the CoM on 18.02.09<br />
Discussion and voting in specialty in Plenary suspen<strong>de</strong>d<br />
Aprovada pelo CoM a 18.02.08<br />
Debate e votação na especialida<strong>de</strong> em Plenário suspensa<br />
Approved by the CoM on 18.02.09<br />
To be discussed and voted in generality in Plenary<br />
Aprovada pelo CoM a 18.02.08<br />
A ser Debatida e votada na generalida<strong>de</strong> em Plenário<br />
9 This list only mentions the official pending legislations as announced by the Division of Support to the Plenary (DAPLEN); any other<br />
legislation estimated to be on the agenda of discussion is not inclu<strong>de</strong>d in this list of pending issues. For easy reference, any change<br />
regarding the month of publication of this <strong>report</strong> is in bold.<br />
Este quadro apenas menciona as legislações oficiais que estão pen<strong>de</strong>ntes, tal como é anunciado pela Divisão <strong>de</strong> Suporte ao Plenário<br />
(DAPLEN), outras legislações que estejam planeadas para fazerem parte da agenda para discussão não estão incluídas na lista <strong>de</strong><br />
assuntos pen<strong>de</strong>ntes. Para fácil compreensão, qualquer alteração relativa ao mês <strong>de</strong>sta publicação encontra-se a negrito.<br />
15