3000 Series OM (Nov.08).qxd:12MAY3000OM.qxd - Audio-Technica

More documents

Recommendations

Info

Fonctions de l'émetteur Unipak Menu des fonctions Réglage par défaut Choix (Edition) ▲▼ Cycle sans fin** (L'émetteur s'allume à la fréquence) ▲▼ Fréquence Plus basse de la bande† 198 fréquences distinctes bande F. 197 en bande E Oui ▲▼ Puissance RF RF LOW RF LOW RF HI Oui ▲▼ Niveau d'entrée audio +6 dB –6 dB 0 dB +6 dB +12 dB Non ▲▼ Verrouillages Power/Mute NO.LOC NO.LOC ALL.LOC MUT.LOC PWR.LOC Oui ▲▼ Sélection d'entrée MIC MIC INSTR Oui ▲▼ Retour aux réglages d'usine PRESET LOAD (b) tenir jusqu'à: DEF (c) tenir jusqu'à: LOADED -- ▲▼ Quitter (sortir du menu) QUIT Appuyez sur Set pour quitter le menu -- ** Continue dans la même direction Haut/Bas, les choix se poursuivant en un "cycle sans fin" par l'autre extrémité de la plage de choix. † Bande F 840.125 - 864.875; Bande E 795.500 - 820.000. Si vous accédez à la bande dérégulée 863.125 - 864.875 MHz, alors la puissance RF doit être réglée sur "RF Low”. Certains pays de l'UE peuvent limiter les dispositifs RF à main et de poche à "RF Low". Généralement, les dispositifs à main doivent être affectés à “RF Low” et les dispositifs de poche à “RF High ou Low”. En cas de doute, veuillez consulter votre revendeur ou l'autorité locale en la matière. Tableau 2. Fonctions de l'émetteur Unipak F R Fonctions de l'émetteur à main Menu des fonctions Réglage par défaut Choix (Edition) ▲▼ Cycle sans fin** (L'émetteur s'allume à la fréquence) ▲▼ Fréquence Plus basse de la bande† 198 fréquences distinctes bande F. 197en bande E Oui Oui ▲▼ Niveau d'entrée audio +6 dB –6 dB 0 dB +6 dB +12 dB Non ▲▼ Verrouillages Power/Mute NO.LOC NO.LOC ALL.LOC MUT.LOC PWR.LOC Oui ▲▼ Retour aux réglages d'usine PRESET LOAD (b) tenir jusqu'à: DEF (c) tenir jusqu'à: LOADED -- ▲▼ Quitter (sortir du menu) QUIT Appuyez sur Set pour quitter le menu -- ** Continue dans la même direction Haut/Bas, les choix se poursuivant en un "cycle sans fin" par l'autre extrémité de la plage de choix. † Bande F 840.125 - 864.875; Bande E 795.500 - 820.000. Tableau 3. Fonctions de l'émetteur à main Voir les illustrations pages 2-3. 27
F R Voir illustrations Installation de l'émetteur Choix et installation des piles Chaque émetteur utilise deux piles 1,5V AA, non fournies. Des piles alcalines sont impérativement recommandées. Remplacez toujours les deux piles. Assurez-vous que l'émetteur est éteint avant de remplacer les piles. Installation des piles dans l'émetteur UniPak 1. Ouvrez le capot du compartiment de piles en le faisant glisser vers le bas (Figure K) (s'il n'y a pas de piles à l'intérieur, la porte ne s'ouvrira pas d'elle-même par effet ressort). 2. Respectez la polarité correcte marquée sur les contacts métalliques de la porte et insérez soigneusement deux piles alcalines 1,5V AA neuves (Figure L). 3. Refermez le compartiment en vous assurant que le verrouillage soit bien encliqueté en place. Installation des piles dans l'émetteur à main 1. En tenant la partie basse du corps (près de l'afficheur LCD), saisissez la partie supérieure du corps de l'émetteur juste sous la grille et dévissez-la d'au moins 4 tours complets (Figure G); puis faites glisser la partie basse du corps vers le bas jusqu'à ce qu'elle s'arrête (Figure H). Une fois le capot abaissé, retournez l'émetteur pour dévoiler le compartiment des piles du côté opposé à celui de l'afficheur LCD. 2. Respectez la polarité correcte marquée dans le compartiment des piles et insérez soigneusement deux piles alcalines 1,5V AA neuves (Figure M). Insérez la première pile et faites-la glisser vers le bas. Puis insérez la seconde pile, le bas d'abord, dans l'espace restant. Assurez-vous que les piles sont entièrement logées dans leur compartiment. 3. Refaites coulisser le corps du micro vers le haut, puis vissez-le. Ne serrez pas trop fort. Note: Retirez les piles de l'émetteur à main en commençant par le bas (extrémité –) de la pile du haut (Figure M). Le haut (extrémité +) de la batterie du haut est encastré et ne peut pas sortir directement. Témoin d'usure des piles Une fois les piles installées, mettez sous tension en pressant et en tenant la touche Power/Mute. La petite diode rouge de mise sous tension (Fig. E/F) doit s'allumer et l'écran LCD doit entrer en service. Si cela ne se fait pas, les piles sont incorrectement installées ou épuisées. Le témoin d'usure des piles de l'émetteur affiche un maximum de 4 barres (segments). Quand il fait clignoter “LOW.BAT”, les piles doivent être immédiatement remplacées pour assurer un fonctionnement sans interruption (le récepteur affiche aussi le statut d'usure des piles de l'émetteur dans l'écran LCD avec des barres; l'indicateur d'alerte et un message “LOW.BAT” clignotant apparaissent pour prévenir de l'usure des piles). Connexion d'entrée de l'émetteur UniPak Raccordez une source audio (microphone ou câble de guitare) au connecteur d'entrée audio en bas de l'émetteur. Plusieurs microphones et câbles professionnels <strong>Audio</strong>- <strong>Technica</strong> sont disponibles séparément, se terminant par un connecteur d'entrée Unipak (voir "Accessoires optionnels" en page 31). Le connecteur du câble se verrouille automatiquement quand il est inséré dans la prise de l'émetteur. Pour le déverrouiller et retirer le connecteur, tirez simplement sur la bague métallique du connecteur. Antenne de l'émetteur Unipak L'émetteur UniPak comprend une antenne flexible remplaçable sur site. Pour les meilleurs résultats, laissez l'antenne pendre librement de tout son long du bas de l'émetteur. Si le signal reçu est insuffisant, essayez différentes positions de l'émetteur sur votre corps ou sur l'instrument; ou essayez de repositionner le récepteur ou d'employer des antennes de récepteur déportées. Comme l'antenne de l'émetteur est simplement vissée, vérifiez de temps à autre qu'elle est bien attachée (serrée à la main). Ne changez pas la longueur de l'antenne émettrice, ne la pliez pas, ne l'enroulez pas. Antenne de l'émetteur à main L'antenne du micro/émetteur à main est situéedans la section noire, non métallique, au bas de l'unité (Fig. F). Pour des résultats optimaux, tenez naturellement le micro/émetteur par son corps métallique peint. Tenir ou d'une façon quelconque couvrir le logement de l'antenne peut réduire la portée Pince de montage de l'émetteur Unipak La pince de montage de l'émetteur Unipak peut être installée avec le boîtier orienté vers le haut ou le bas, selon ce qui est préférable pour chaque application. Pour tourner la pince, tirez sur les extrémités à ressort de la pince pour la faire sortir des deux trous des côtés du boîtier de l'émetteur (Fig. E) et réinstallez-les en position inversée. Fonctionnement du système Allumez le récepteur. N'allumez pas encore l'émetteur. Sélection/réglage de la fréquence La sélection de la fréquence de fonctionnement désirée se fait au moyen des menus de fonctions. Il est généralement préférable de commencer par régler la fréquence du récepteur, pour vérifier qu'il n'y a pas d'interférence locale sur cette fréquence. Ensuite, assurez-vous toujours que l'émetteur est réglé sur la fréquence exacte du récepteur. Le bargraph “RF” affiche toute énergie RF sur la fréquence choisie. A la mise sous tension du récepteur … L'indicateur Alert et l'afficheur LCD s'allumeront; l'écran de fonctionnement normal apparaîtra après 1-2 secondes (Fig. D-1). Si une des barres est affichée dans le bargraph “RF”, il y a sans doute une interférence RF dans la zone. Dans ce cas, sélectionnez une autre fréquence comme expliqué ci-dessous (si la fonction de maintien d'affichage Meter Hold a été sélectionnée, une des barres RF clignotera, pour indiquer le plus bas niveau RF reçu). Sélection de fréquence en bande E Pour sélectionner le groupe de fréquences G1, G2 ou G3 (exemples page 34). L'appareil étant éteint, pressez sur et maintenez la touche flèche Haut tout en mettant sous tension. Sélectionnez la bande de fréquences G1, G2 ou G3 requise en pressant la touche "Set" jusqu'à affichage du groupe désiré. Pour mémoriser le groupe de fréquences sélectionné, appuyez sur l'interrupteur d'alimentation afin d'éteindre le récepteur, puis appuyez dessus à nouveau pour remettre sous tension. Emploi de la recherche automatique pour régler automatiquement la fréquence du récepteur 1. Appuyez une fois sur la touche Mode/Set; puis les graduations “RF” et “AF” disparaîtront de l'écran et seule la fréquence s'affichera sur l'écran LCD (le récepteur est maintenant en mode Menu). Voir Figure D-2. 2. Utilisez la touche flèche d'incrément (Up) pour atteindre Scan 1, Scan 2 ou Scan 3. Appuyez une fois sur la touche Mode/Set pour sélectionner un de ces trois groupes de recherche. La plus basse fréquence du groupe de recherche (Scan) sélectionné s'affichera dans l'écran LCD. 3. Appuyez sur la touche flèche Incrément (Up) pour lancer la recherche. Le mot “SCAN1”, “SCAN2” ou “SCAN3” clignotera dans l'écran LCD, selon le groupe sélectionné à l'étape 2. * Sélectionnez puis appuyez sur la touche flèche Haut pour lancer la recherche à partir du bas ou sur la touche flèche Bas pour la lancer à partir du haut. 4. La première fréquence disponible clignotera dans l'écran LCD. Pour valider cette sélection de fréquence, pressez et maintenez la touche Mode/Set jusqu'à ce que le mot “STORED” apparaisse dans l'écran LCD (si la fréquence trouvée ne vous convient pas, appuyez juste une fois sur la touche Mode/Set. Le mot “ESCAPE” s'affichera brièvement et le récepteur retournera en mode Menu). 5. Après avoir validé votre sélection de fréquence (étape 4), les graduations “RF” et “AF” s'afficheront de nouveau, indiquant ainsi le retour au fonctionnement normal. 6. Si vous utilisez plusieurs systèmes, après recherche et sélection de la fréquence pour le premier récepteur, réglez l'émetteur sur la même fréquence (voir Réglage de la fréquence de l'émetteur en page 29); laissez l'émetteur en service, et lancez la recherche automatique sur le récepteur suivant. Réglez toujours la paire émetteur- récepteur sur la même fréquence avant d'employer la recherche automatique pour sélectionner la fréquence du récepteur suivant. * Note: Veillez bien, avant d'allumer l'émetteur, à presser et tenir la touche Mode/Set du R3100 pour mémoriser la fréquence sélectionnée, sinon le récepteur relancera la recherche d'une autre fréquence libre. 28
Page 1 and 2: 3000 Series Professional UHF Wirele
Page 3 and 4: Figure F - Handheld Transmitter Ext
Page 5 and 6: Professional UHF Wireless Systems I
Page 7 and 8: Receiver Functions Function Menu De
Page 9 and 10: UniPak Transmitter Functions Functi
Page 11 and 12: Setting Receiver Frequency Manually
Page 13 and 14: Optional System Accessories WIRELES
Page 15 and 16: Band F 3000 Series Frequency Scan G
Page 17 and 18: Ten Tips to Obtain the Best Results
Page 19 and 20: Troubleshooting’s First Line of D
Page 21 and 22: Gamme 3000 Systèmes UHF profession
Page 23 and 24: Commandes et fonctions du récepteu
Page 25: F R Verrouillages de Power/Mute Les
Page 29 and 30: Caractéristiques† F R Ensemble d
Page 31 and 32: Fréquences de fonctionnement de la
Page 33 and 34: Groupes de recherche (Scan) de fré
Page 35 and 36: Guide de dépannage F R Le récepte
Page 37 and 38: CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ Audio
Page 39 and 40: Professionelles UHF-Drahtlossystem
Page 41 and 42: Receiver-Funktionen Funktionsmenü
Page 43 and 44: Funktionen des UniPak Sendemoduls F
Page 45 and 46: 3. Betätigen Sie zum Einleiten der
Page 47 and 48: Optionales Systemzubehör WIRELESS
Page 49 and 50: F-Frequenzband Frequenz-Scanngruppe
Page 51 and 52: Zehn Tipps zur Erzielung bestmögli
Page 53 and 54: Das Wiederherstellen der Werkseinst
Page 55 and 56: Sistemas inalámbricos UHF profesio
Page 57 and 58: Controles y funciones del receptor
Page 59 and 60: E S Controles y funciones del trans
Page 61 and 62: E S Vea las ilustraciones Configura
Page 63 and 64: Especificaciones† E S General Fre
Page 65 and 66: Frecuencias operativas para disposi
Page 67 and 68: Grupos de búsqueda de frecuencia S
Page 69 and 70: Localización y solución de proble
Page 71 and 72: LIMITACION Audio-Technica funciona
Page 73 and 74: Sistema UHF Wireless professionale
Page 75 and 76: Funzione del ricevitore Funzioni Me
Page 77 and 78:
Funzione trasmettitore UniPack Funz
Page 79 and 80:
Settaggio manuale delle frequenze 1
Page 81 and 82:
Accessori Opzionali MICROFONI E CAV
Page 83 and 84:
Banda F Serie 3000 Gruppi Scan Freq
Page 85 and 86:
Dieci trucchi per ottenere i miglio
Page 87 and 88:
Prima Linea Per La Risoluzione Dei
Page 89 and 90:
Sistemas profissionais UHF sem fio
Page 91 and 92:
Controles e Funções do Receptor P
Page 93 and 94:
Controles e Funções do Transmisso
Page 95 and 96:
P T Configuração do Transmissor S
Page 97 and 98:
Especificações Sistema Geral Freq
Page 99 and 100:
Frequências operativas para dispos
Page 101 and 102:
Grupos de Busca (Scan) de frequênc
Page 103 and 104:
Guia de Resolução de Problemas O
Page 105 and 106:
CLAUSULA DE DESRESPONSABILIZAÇÃO
Page 107 and 108:
Professioneel Draadloos UHF Systeem
Page 109 and 110:
Functies van de Ontvanger Functieme
Page 111 and 112:
Functies van de UniPak Zender Funct
Page 113 and 114:
De Frequentie van de Ontvanger Hand
Page 115 and 116:
Optionele Systeem Accessoires WIREL
Page 117 and 118:
F band 3000 serie Frequentie Scan G
Page 119 and 120:
Tien tips om de beste resultaten te
Page 121 and 122:
Eerste set oplossingen bij probleme
Page 123 and 124:
0891 !
Page 125:
Audio-Technica Ltd Technica House R
show all

3000 Series OM (Nov.08).qxd:12MAY3000OM.qxd - Audio-Technica

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?