3000 Series OM (Nov.08).qxd:12MAY3000OM.qxd - Audio-Technica

Controles y funciones del receptor
E
S
Controles y funciones del panel frontal (Fig. B)
1. INTERRUPTOR PRINCIPAL (POWER): Si pulsa el interruptor principal (de
encendido) se encenderán las pantallas del receptor.
2. INDICADOR DE ALERTA: El indicador de alerta se enciende:
(a) Cuando el receptor se encuentra en el modo Editar función (Function Edit);
(b) Cuando no se recibe ninguna señal del transmisor;
(c) Cuando sólo están encendidas una o dos barras de potencia de señal de RF,
(d) Cuando el transmisor está en modo silencio (Mute);
(e) Cuando el nivel de modulación de audio del transmisor está cerca del
punto de corte (barras de AF +3/+6),
(f) Cuando sólo está encendida una barra del nivel de batería (el nivel de
batería del transmisor es bajo).
3. PANTALLA LCD: La pantalla de cristal líquido indica el ajuste de controles y las
lecturas operativas. Consulte la Figura D de la página 2 para ver ejemplos.
4. INDICADOR DE FUNCIONAMIENTO DEL SINTONIZADOR: Indica qué sintonizador
(A o B) tiene la mejor opción y está operativo. El indicador “B” también se
enciende como confirmación de la pulsación del botón Mode/Set (modo/ajuste).
5. BOTONES UP/DOWN (ARRIBA/ABAJO): Pulse los botones de flecha arriba y abajo
junto con el botón de modo/ajuste (Mode/Set) para avanzar en los menús,
seleccionar una frecuencia operativa y editar opciones de las funciones del
receptor.
6. BOTÓN MODE/SET (MODO/AJUSTE): Se deben utilizar junto con los botones de
flecha arriba y abajo para avanzar en los menú, seleccionar una frecuencia
operativa, iniciar la búsqueda automática y seleccionar opciones de las funciones
del receptor.
7. ADAPTADORES DE MONTAJE: Para montar el receptor en un bastidor estándar
de 19”. Ajuste los adaptadores al receptor con los tornillos facilitados y extraiga
los cuatro pies del receptor. (Utilice el kit de unión de placas opcional AT8630 para
montar dos receptores ATW-R3100 uno al lado del otro).
Controles y funciones del panel posterior (Fig. C)
8. TOMA DE ENTRADA DE ANTENA: Conector tipo BNC de antena para el
sintonizador "B". Conecte la antena directamente o prolónguela con un cable de
antena de baja pérdida. Consulte la sección “Antenas” de la página 59 para más
detalle.
9. TOMA DE ENTRADA DE ANTENA: Input for Tuner “A.” Conecte la antena
directamente o prolónguela con un cable de antena de baja pérdida.
10. CONTROL DE NIVEL DE AF: Ajusta el nivel de salida de audio de las dos tomas de
salida de AF. El nivel máximo de salida es al máximo en rotación a la derecha.
11. CONMUTADOR DE TIERRA FLOTANTE: Desconecta de tierra la terminal de tierra
de la toma de salida balanceada (12). Normalmente, el interruptor debe estar a la
izquierda (conectado a tierra). Si se producen interferencias provocadas por un
bucle del grupo, deslice el interruptor a la derecha (conectado a tierra flotante).
12. TOMA DE SALIDA DE AUDIO BALANCEADA: Conector tipo XLRM. Se puede
utilizar un cable apantallado estándar de dos conductores para conectar la salida
del receptor a una entrada de nivel de micrófono balanceada en un mezclador o
amplificador integrado.
13. TOMA DE SALIDA DE AUDIO DESBALANCEADA: Toma de teléfono de 1/4". Puede
conectarse a una entrada de nivel auxiliar desbalanceada de un mezclador,
amplificador de guitarra o grabadora de cintas.
14. TOMA DE ENTRADA DE ALIMENTACIÓN: Conecte el enchufe de CC del adaptador
de CA en línea facilitado.
15. SUJETACABLES: Pase el cable pequeño de CC por alrededor del sujetacables
para impedir que se tire del enchufe de CC por accidente.
Encendido/apagado
Para encender el receptor, pulse el interruptor principal. Aparecerán la luz de Alerta y
la pantalla LCD (aproximadamente en 1-2 segundos) La frecuencia operativa aparecerá
en la pantalla tras la secuencia de puesta en marcha. Para apagar el receptor, vuelva a
pulsar el interruptor principal.
Pantalla LCD
La pantalla LCD (de cristal líquido) presenta una gran cantidad de información de
configuración y funcionamiento de forma clara y práctica. (Consulte la Figura D para
ver ejemplos).
Botones de flecha arriba y abajo
Junto con el botón de modo/ajuste (Mode/Set), los botones de flecha arriba y abajo
permiten moverse por el menú de las funciones y seleccionar parámetros dentro de
cada función.
Botón Mode/Set (Modo/ajuste)
El botón de modo/ajuste cambia el receptor del funcionamiento normal al modo Menú y,
junto con los botones de flecha arriba y abajo, permite seleccionar diferentes funciones
y cambiar sus valores guardados en el modo Edit (Editar).
How to Make Setting Changes
1. En el modo de funcionamiento normal, pulse el botón Mode/Set una vez para
entrar en el modo Function Menu (Menú de funciones). (En la pantalla LCD sólo
permanecerá la frecuencia, interrumpiéndose la salida de audio del receptor).
2. Utilice los botones de flecha arriba y abajo para ir a la función deseada. El valor de
la pantalla LCD es el parámetro actual de esta función.
3. Vuelva a pulsar el botón Mode/Set para abrir la lista de opciones disponibles de
esta función. El valor parpadeará, indicando que puede cambiarse (modo Edit).
4. Utilice los botones de flecha para moverse por las opciones disponibles,
deteniéndose en la nueva opción deseada.
5. (a) Para aceptar y entrar en la nueva opción, pulse y mantenga pulsado el botón
Mode/Set hasta que aparezca la palabra “STORED” (ALMACENADO) en la
pantalla LCD. Esto cambiará el valor y enviará la función de los botones al nivel del
Menú (paso 2) (La luz del sintonizador “B” se encenderá mientras no esté pulsado
el botón Mode/Set para confirmar esta acción).
(b) Para salir del modo Edit sin seleccionar ninguna otra opción, sólo pulse el
botón Mode/Set una vez. Aparecerá la palabra “ESCAPE” en la pantalla y la
función de los botones volverá al nivel del Menú (paso 2) sin realizar ningún
cambio.
6. Repita este proceso de selección para cambiar cualquier otra función que desee.
Si termina sin ningún cambio, utilice los botones de flecha para ir a “QUIT”
(SALIR). Pulse el botón Mode/Set una vez para salir del menú y volver al
funcionamiento normal del receptor. (“RF” y “AF” olverán aparecer en la
pantalla, indicando que ha vuelto al funcionamiento normal del receptor con la
salida de audio del receptor activada de nuevo).
Selección de frecuencia de la banda E
Para seleccionar el grupo de frecuencias G1 Alemania, G2 Francia o G3 Nórdicos
(ejemplos en las página 70). Con el equipo apagado, pulse y mantenga pulsada la tecla
de flecha mientras lo enciende. Seleccione la banda de frecuencia necesaria G1, G2 o
G3 pulsando la tecla “Set” (Fijar) hasta que aparezca en la pantalla el grupo deseado.
Para almacenar el grupo de frecuencias seleccionado, pulse el interruptor principal
para apagar el receptor y, a continuación, pulse el interruptor principal para
encenderlo.
Cuando el receptor se encuentra en el modo Menú o Edit, la salida de audio está
silenciada. Una vez se finalicen las operaciones de ajuste de controles (o se utilice
Escape), se reanudará el funcionamiento normal del receptor con la salida de
audio restablecida.
Mientras se encuentre en el modo Edit, si no se realiza ninguna acción
aproximadamente durante 30 segundos (no se pulsa ningún botón), el receptor
saldrá al modo Menú, De modo similar, tras unos 30 segundos de inactividad en el
modo Menú, el receptor volverá al funcionamiento normal del receptor con la
salida de audio restablecida.
Cómo restablecer ajustes predeterminados
Para que todas las funciones del receptor vuelvan a su ajuste predeterminado de
fábrica, primero debe apagar el receptor. A continuación, mantenga pulsado el botón
Mode/Set mientras pulsa el interruptor principal. En la pantalla LCD aparecerá de
forma breve “RESET” (REINICAR), seguido de “WAIT” (ESPERAR) (suelte el botón
Mode/Set) antes de que comience el funcionamiento en modo normal con el ajuste
predeterminado.
Filtro de paso alto
El circuito del filtro interno de paso alto puede estar fijado en cuatro posiciones: Paso
alto apagado o con pendiente de 6 dB, 12 dB o 18 dB a 150 Hz. El ajuste predeterminado
es apagado(“HP OFF”).Si se aumenta más la pendiente del filtro de paso alto, se
suprimen las frecuencias bajas no deseadas mientras se mantiene la respuesta de
frecuencia en el rango de audio deseado.
60