Reportaje interpretativo audiovisual - cultura Sorda

6..Analizar cuál de las opciones de interpretación (subtitulación o lengua de
señas) podrá hacer más efectiva para la comprensión del mensaje por parte
de la comunidad de personas con déficit auditivo.
¿Qué es la discapacidad?
CAPITULO II
LA DISCAPACIDAD
Discapacidad es el término utilizado para definir la imposibilidad o
dificultad de una persona para realizar una o más actividades,
como el
resultado de un deterioro en su condición física. La Organización Mundial de la
Salud, en la Clasificación Internacional del Funcionamiento, de la Discapacidad
y de la Salud, del año 2001 señala:
La discapacidad, indica los aspectos negativos de la
interacción entre un individuo con una condición de salud dada
y los factores contextuales (ambientales y personales). Es el
término genérico que engloba todos los componentes:
deficiencias, limitaciones en la actividad y restricciones en la
participación. Expresa los aspectos negativos de la interacción
entre un individuo con problemas de salud y su entorno físico y
social (p.179)
Esta definición
de “discapacidad” fue acuñada por la Organización
Mundial de la Salud a partir del año 2001 con el fin de establecer patrones que
permitieran interpretar la discapacidad como un problema de índole social,
tanto que la individualidad de esta condición “no está ubicado en la persona
sino en la sociedad que no satisface las necesidades de las personas con
impedimentos” (Aramayo, 2003:31)