Reportaje interpretativo audiovisual - cultura Sorda

RESUMEN
La Comisión Nacional de Telecomunicaciones CONATEL en
cumplimiento con lo establecido por el artículo 5 de la Ley de Responsabilidad
en Radio y Televisión ha desarrollado las Normas Técnicas para la Integración
de las Personas con Discapacidad Auditivas para la Recepción de los
Mensajes Difundidos en a través de los Servicios de Televisión, de conformidad
con la Gaceta Oficial Nro. 38.530 de fecha 26 de septiembre de 2006.
La medida busca regular la incorporación de intérpretes de lenguaje
de señas en al menos uno de los programas informativos difundidos en
cada uno de los bloques de horarios establecidos en la Ley de
Responsabilidad Social en Radio y Televisión,
además de “garantizar la integración de personas con discapacidad auditiva en
procura de su mayor disfrute”.
En tal sentido, como trabajo final de grado, las bachilleres Yosnelli
Hernández y Yoalbis Guormetts realizaron un reportaje interpretativo
audiovisual sobre la incorporación de intérpretes de lenguaje de señas y
subtitulación en la programación de la televisión en Venezuela y la capacidad
integradora de esta medida.
El objetivo es clarificar y aportar ideas a un tema, que como este, no ha
sido lo suficientemente estudiado tomando en consideración las información
que puedan suministrar asociaciones civiles que agrupan a personas con déficit
auditivo, representantes de televisoras privadas, CONATEL, entre otros; a fin
de analizar desde todos los ángulos posibles el alcance de la propuesta y
ofrecer al televidente información imparcial y equilibrada.
Palabras claves:
Reportaje, discapacidad auditiva, déficit, lengua de señas, intérprete,
subtítulos, programa informativo, integración.