Reportaje interpretativo audiovisual - cultura Sorda

More documents

Recommendations

Info

se utiliza en la mayoría de los casos en programas de televisión en vivo pues por la dinámica de este tipo de programas es necesario que el texto vaya apareciendo en vivo sobre la pantalla a la vez que la o las personas estén hablando. La estenotipia La estenotipia es un sistema que permite automatizar el sistema de subtitulación en vivo pues consiste en procesar un discurso verbal de forma casi perfecta mediante una velocidad de 130 a 160 palabras por minuto. El sistema consta de una máquina llamada estenógrafo y de un programa software, que permite la trascripción de los signos taquigráficos al idioma que se esté utilizando. Su ventaja con respecto a los sistemas tradicionales de taquigrafía y grabación, es su eficiencia, precisión y rapidez en la captación y procesamiento del mensaje (Stenotype Argentina, sin fecha).
CAPITULO III ORIENTACIONES LEGALES Derechos de las Personas con Discapacidad La Declaración Universal de los Derechos Humanos establece en su artículo 2 que “toda persona tiene todos los derechos y libertades proclamados en esta Declaración, sin distinción alguna de raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política o de cualquier otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra condición”. Igualmente con respecto al Derecho a la Información de los individuos, la Declaración Universal de los Derechos Humanos establece en su artículo 19 que: “Todo individuo tiene derecho a la libertad de opinión y de expresión; este derecho incluye el de no ser molestado a causa de sus opiniones, el de investigar y recibir informaciones y opiniones, y el de difundirlas, sin limitación de fronteras, por cualquier medio de expresión” Ambos estatutos han servido de base para la redacción de legislaciones que promuevan el respeto de los derechos de las minorías sin importar su condición, así como el derecho primordial a la información. En Venezuela, con la aprobación de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela en 1999 se incorpora por primera vez en la historia de la carta magna una disposición dirigida a las personas con discapacidad. El artículo 81 establece que: Toda persona con discapacidad o necesidades especiales tiene derecho al ejercicio pleno y autónomo de sus capacidades y a su integración familiar y comunitaria. El Estado, con participación
Page 1 and 2:
Universidad Central de Venezuela Fa
Page 3 and 4: DEDICATORIA A Dios, por ser el guí
Page 5 and 6: A nuestra amiga María Gabriela Riv
Page 7 and 8: ABSTRACT The National Commission fo
Page 9 and 10: La Discapacidad Auditiva………
Page 11 and 12: Introducción La deficiencia auditi
Page 13 and 14: CAPÍTULO I PLANTEAMIENTO DEL PROBL
Page 15 and 16: Justificación La discapacidad audi
Page 17 and 18: información y opinión de las tele
Page 19 and 20: En 1981, año en que fue publicada
Page 21 and 22: individuo; las discapacidades repre
Page 23 and 24: mismos derechos como ciudadanos: el
Page 25 and 26: constituida por 4 personas, se podr
Page 27 and 28: Más que un problema de facilidades
Page 29 and 30: Hasta hoy son esas normas las bases
Page 31 and 32: Paralelo a esto, hasta ahora los or
Page 33 and 34: sonido se propaga a través de esta
Page 35 and 36: traumatismos en el nacimiento, infe
Page 37 and 38: personas cuyo trastorno auditivo ha
Page 39 and 40: elacionados a la deficiencia auditi
Page 41 and 42: tipo de modalidad comunicativa que
Page 43 and 44: elacionado con la capacidad de la p
Page 45 and 46: auditivo lo primero es empezar por
Page 47 and 48: son hijos de padres oyentes y recib
Page 49 and 50: En Venezuela, la lengua de señas d
Page 51 and 52: puede acarrear para la efectividad
Page 53: del bilingüismo de los sordos. Es
Page 57 and 58: menciona en ninguno de sus artícul
Page 59 and 60: Por su parte, se dio un plazo de do
Page 61 and 62: objetivo específico a través de u
Page 63 and 64: formales del producto final. En la
Page 65 and 66: lugar, es necesario la participaci
Page 67 and 68: Presupuesto COMPRA Cantidad Costo U
Page 69 and 70: utilizar los temas y melodías más
Page 71 and 72: 6.- GUIÓN LITERARIO GUION LITERARI
Page 73 and 74: continúan cifras sobre imagen de p
Page 75 and 76: Integral a las Personas con Discapa
Page 77 and 78: esta Ley debe definirse en si misma
Page 79 and 80: Entrevista -Hebert Corona “Básic
Page 81 and 82: culturales, educativos e informativ
Page 83 and 84: Merle Ostos “La iniciativa realme
Page 85 and 86: el nivel de concentración que debe
Page 87 and 88: ealmente en el país eso pueda ocur
Page 89 and 90: una forma muy simple, por ejemplo e
Page 91 and 92: Entrevista-Gilda Contreras “mi op
Page 93 and 94: lengua de señas venezolana, défic
Page 95 and 96: incorporado la fecha en que fue gra
Page 97 and 98: importante es tener la intención,
Page 99 and 100: problema de conciencia, la gente si
Page 101 and 102: a un grupo importante de la socieda
Page 103 and 104: CONCLUSIONES 1.- A la comunidad de
Page 105 and 106:
venezolana, se hace indispensable p
Page 107 and 108:
BIBLIOGRAFÍA - Constitución de la
Page 109 and 110:
- Normas Profesionales para Intérp
Page 111 and 112:
ANEXO 3: Normas Técnicas para la I
Page 113 and 114:
11. Subtítulos cerrados (en inglé
Page 115 and 116:
3. Poseer dominio en los postulados
Page 117 and 118:
ANEXO 4 NORMAS PROFESIONALES DE LOS
Page 119 and 120:
2. Interpretación Simultánea Depe
Page 121 and 122:
Procedimiento de enmienda Estas Nor
Page 123 and 124:
RP.- En principio la mayoría de in
Page 125 and 126:
normativa, de eso me he dado cuenta
Page 127 and 128:
RP.- Para cualquier emisión, depen
show all

Reportaje interpretativo audiovisual - cultura Sorda

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?