Reportaje interpretativo audiovisual - cultura Sorda

del bilingüismo de los sordos. Es también deber del intérprete procurar una
vestimenta acorde con su color de piel y la escenografía del set de grabación.
Hasta ahora la Asociación de Intérpretes de Lengua de Señas
Venezolana sólo cuenta con 24 personas que pudiesen interpretar para
televisión (R.Pérez, entrevista, julio 7,2006. Ver Anexo Número 5) todo esto en
atención a la necesidad primordial de las personas con déficit auditivo de
contar con intérpretes lo suficientemente preparados para transmitir el mensaje
televisivo.
Estos deben tener la capacidad de hacerse entender por toda la
comunidad de personas con déficit auditivo, heterogénea de por si, ubicada en
cada región del país con acceso a la señal de televisión abierta.
CLOSED CAPTION
¿En qué consiste el closed caption o subtítulos cerrados?
El closed caption o subtítulos cerrados es un sistema que permite
ingresar texto en un cuadro del televisor con el objeto de permitir a todos
aquellas personas con dificultades auditivas poder disfrutar normalmente de la
programación (Stenotype Argentina, s/f).
El sistema de closed caption cerrados permite la inclusión de capciones
o subtítulos en tiempo real, todo ello mediante dos métodos: el sistema online y
el sistema off-line. El sistema off-line permite escribir el texto en cualquier
procesador de palabras para luego ser incluido en el pantalla. Por su parte el
sistema de subtítulos online exige algún método de escritura súper veloz, este