Mercado

Segunda Parte. Sociedad, mercado y democracia
se trata de una expresión mediante la cual, en el lenguaje de su tiempo,
dicho autor intentó expresar el hecho de que cada ser humano se ve
obligado a contribuir al logro de fines que no entraba en su ánimo
colmar” (Hayek, 1978a, vol. I, p. 68). 64
Las propiedades principales de los órdenes autogenerados son la
alta complejidad, no ser perceptibles sensorialmente, se basan en relaciones
abstractas y no persiguen un fin determinado. “Su existencia
no tiene por qué estar al alcance de nuestros sentidos, por estar dicho
orden basado en relaciones puramente abstractas que solamente cabe
establecer; y, finalmente, al no ser productos de creación intencionada,
no puede legítimamente decirse que persiga un fin determinado”
(Hayek, 1978a, vol. I, p. 70). 65 Son abstractos porque consisten en
relaciones entre elementos cuyas propiedades son abstractas, por lo
que no pueden ser comprendidos empíricamente, sino que se requiere
de una teoría. Los órdenes artificiales, en cambio,
son relativamente simples (siempre estarán limitados por el grado
de complejidad que la mente de su creador puede abarcar); suelen
ser concretos, su existencia puede ser percibida intuitivamente
por la simple inspección y, por último por tratarse de creaciones
deliberadas, se hallan siempre al servicio de algún propósito propiciado
por su creador. (Hayek, 1982a) 66
64 El texto de Smith, citado por Hayek, donde se afirma explícitamente dicho
principio económico-teológico se encuentra en Smith (1979): “Ninguno se
propone, por lo general promover el interés público, ni sabe hasta qué punto
lo promueve. Pero, en este caso, como en muchos otros es conducido por una
mano invisible a promover un fin que no entraba en sus intenciones” (p. 402).
65 “Its existences need not manifest to our senses but made be based on purely
abstract relations which we can only mentally reconstruct. And not having
made it cannot legitimately be said to have a particular purpose” (Hayek,
1982a, p. 38).
66 “Are relatively simple or at least necessarily confined to such moderate degrees
of complexity as the marker can still survey; they are usually concrete
in the sense just mentioned that their existence can be intuitively perceived
by inspection; and, finally, having been made deliberately do serve a purpose
of the marker” (Hayek, 1982a, p. 38).
153