07. Las Corrientes del Espacio

-Lo sospechábamos. ¡Por Sark, Abel, las abiertas interferencias de Trantor en este planeta 'tienen un límite! El
hombre que han raptado ustedes es un asesino. No pueden ustedes hacer de él un refugiado político...
-Bien, entonces, ¿quiere usted a ese hombre?
-¿Tiene usted una proposición en vistas? ¿Es ésta?
-La conferencia de que le hablado.
-¿Por un asesino floriniano? ¡De ninguna manera!
-Pero la manera como el Edil consiguió escaparse es
muy curiosa. Quizá pueda interesarle...
Junz andaba arriba y abajo de la habitación moviendo la cabeza. La noche estaba ya bastante avanzada.
Hubiera querido poder dormir, pero sabía que necesitaría el somnin una vez más.
-Pude haber amenazado con la fuerza, como propuso Steen. Pero no hubiese estado bien. Los riesgos hubieran
sido horribles y los resultados inciertos. Sin embargo, hasta que trajeron al Edil, no vi alternativa, a excepción,
desde luego, de una política de inacción.
-¡No! -exclamó Junz moviendo la cabeza violentamente-. ¡Había que hacer algo! y sin embargo equivalía a un
chantaje. Exactamente lo que hizo; No soy hipócrita, Abel. O por lo menos trato de no serIo. No voy a condenar
sus métodos cuando pienso sacar pleno provecho de sus resultados. Pero ¿qué hay de la muchacha?
-No le pasará nada mientras Fife respete lo convenido,
-Me da lástima. He acabado detestando a estos aristócratas sarkitas por lo que han hecho en Florina, pero no
puedo evitar sentir lástima por ella.
-Como individuo, sí. Pero la verdadera responsabilidad reside en Sark mismo. Mire usted, ¿ha besado usted
alguna vez una muchacha en un coche?
Un esbozo de sonrisa apareció en la comisura de los labios de Junz.
-Sí...
-Yo también, si bien tengo que evocar recuerdos más remotos que usted, imagino. Mi nieta mayor está
probablemente practicándolo en este momento; no me extrañaría. i Qué es un beso robado en un coche, de
todos modos, sino la expresión del sentimiento más natural en la Galaxia!
-Oiga, oiga, amigo mío. Aquí tenemos una muchacha reconocida como perteneciente a la más alta clase social
que se encuentra por error en el mismo coche que un, digamos, -criminal. Aprovecha la oportunidad para
besarla. Lo hace por impulso y sin su consentimiento. ¿Qué sentimientos tienen que ser los suyos? ¿Qué
sentimientos tienen que ser los de su padre? ¿Disgustado? Quizá. ¿Contrariedad? Ciertamente. ¿Ofendida?
¿Insultada? ¿Odio? Todo eso, sí. Pero ¿deshonrada? ¡No! ¿Suficientemente deshonrada como para aceptar
poner en peligro importantes asuntos de estado para evitar verse delatada? ¡No!
»Pero ésta es exactamente una situación que sólo puede presentarse en Sark. Lady Samia sólo es culpable de
consentimiento y una cierta candidez. Ha sido besada muchas veces ya, estoy seguro de ello. Si vuelve a besar,
si besa innumerables veces, a quien sea, menos a un floriniano, nadie dirá nada. ¿Pero besó un floriniano!
»No tiene importancia que no supiese que era un floriniano. No tiene importancia que él la besase a la fuerza.
Dar publicidad a la fotografía que tenemos de Lady Samia en brazos del floriniano sería hacer la vida
insoportable para ella y para su padre. Vi el rostro de Fife cuando vio la reproducción. No había forma de dar por
cierto que el Edil era un floriniano. Llevaba un traje sarkita y una gorra que cubría perfectamente su cabello. Era
de piel blanca, pero eso no es una prueba. Sin embargo, Fife sabía que el rumor la aceptarían gustosamente
hombres interesados en el escándalo y la sensación, y que la fotografía se consideraría prueba irrefutable. y
sabía que sus enemigos políticos sacarían todo el provecho posible de ella. Puede usted llamarlo chantaje,
Junz, y quizá lo sea, pero es un chantaje que no surtiría efecto en ningún otro planeta de la Galaxia. Su
corrompido sistema social nos da un arma y no tengo el menor remordimiento en usarla.
-¿Qué se ha convenido finalmente? -preguntó a Junz con un suspiro.
-Nos reunimos mañana a mediodía.
-¿Su ultimátum se ha aplazado, entonces?
-Indefiniblemente. Estará en su despacho en persona. -¿Es necesario ese riesgo?
-No es tan arriesgado como todo eso. Habrá testigos. y siento verdaderas ansias de encontrarme en presencia
material de ése analista del espacio que tanto tiempo lleva usted buscando.
-¿Asistiré yo? -preguntó Junz con ansia.
-¡Oh, sí! Y el Edil también. Lo necesitamos para identificar al analista del espacio. Y Steen, desde luego. Todos
estarán presentes en personificación tridimensional.
-Gracias.
El embajador de Trantor ahogó un bostezo.
-Y ahora, si no le importa, llevo dos días y una noche sin dormir y temo que mi anciano cuerpo no pueda
soportar más esta situación. Necesito descanso.
72