07. Las Corrientes del Espacio

-Si quieren saber lo ocurrido -dijo Terens-, se lo diré. Callarlo por más tiempo no puede serme ya de ninguna
utilidad. Se trata de Sark y Trantor, al fin y al cabo, y del Espacio con ellos. Esto me dará por lo menos la
oportunidad de exponer algunas cosas a la luz.
Señaló a Fife con profundo desprecio.
-Aquí tienen al Gran Señor. Sólo un Gran Señor, dice este Gran Señor, puede tener los conocimientos y
facilidades necesarios para efectuar una psicoprueba como ésta. y lo cree, además. Pero ¿qué sabe? ¿Qué
sabe ninguno de los sarkitas?
»¡No son dueños del gobierno! ¡Son los florinianos! ¡El Servicio Civil floriniano! Tienen los papeles, archivan los
papeles. y son los papeles los que gobiernan Sark. Desde luego, la mayoría de nosotros estamos demasiado
maltratados para rebelarnos, pero ¿saben ustedes lo que somos capaces de hacer si queremos, incluso ante
las narices de esos malditos Señores? Bien, pues verán lo que he hecho yo.
»Hace un año era director de tránsito en el espacio-puerto. Formaba parte de mi instrucción. Figura en los
registros. Tendrán ustedes que profundizar un poco para encontrarlo porque el director titular de tránsito es un
sarkita. Él tiene el título pero yo hacía el trabajo. Mi nombre pueden encontrarlo en la sección especial titulada
Personal Indígena. Ningún sarkita hubiera querido ensuciarse los ojos leyéndola.
»Cuando el CAEI mandó el mensaje del analista del espacio al puerto con la indicación de que fuese a recibir la
nave con una ambulancia, yo lo recibí. Transmití lo que era seguro. Lo de la destrucción de Florina no lo
transmití.
»Me las arreglé para recibir al analista en un pequeño aeropuerto suburbano y pude hacerlo fácilmente. Todos
los hilos y resortes que controla Sark pasaban por mis dedos. Yo estaba en el Servicio Civil, recuérdenlo. Un
Gran Señor que hubiese querido hacer lo que hice yo no hubiera podido, a menos que ordenase a algún
floriniano que lo hiciese en su lugar. Yo podía hacerlo sin la ayuda de nadie. Tenía los conocimientos y los
resortes.
»Recogí al analista del espacio y lo oculté de Sark y del CAEI. Saqué de él todas las informaciones que pude y
me dispuse a utilizarlas en favor de Florina y contra Sark.
-¿Mandó usted aquellas primeras cartas? -salió como a la fuerza de los labios de Fife.
-Mandé aquellas primeras cartas, Gran Señor -dijo Terens con calma-. Creí poder obtener el control de una
cantidad suficiente de kyrt y tierras de cultivo para poder tratar con Trantor en mis condiciones y echarles a
ustedes del planeta.
-Estaba usted loco.
-Quizá. En todo caso, no salió bien. Yo le había dicho al analista del espacio que era el Señor de Fife. Tenía que
hacerlo, porque sabía que Fife era el hombre más importante del planeta y mientras creyese que yo era Fife
estaba dispuesto a hablar claramente. Me reía pensando que imaginaba; que Fife estaba deseoso de hacer
cuanto fuese conveniente para Florina.
»Desgraciadamente, era más impaciente que yo. Insistía en que cada día.'que pasaba era una calamidad,
mientras yo sabía que mis proyectos acerca de Sark necesitaban tiempo por encima de todo. Llegó un momento
en que me fue imposible detenerlo por más tiempo y tuve que acudir a la prueba psíquica. Podía procurarme el
instrumento. La había visto practicar en los hospitales. Sabía algo acerca de ello. Desgraciadamente, no lo
bastante.
»Dispuse la prueba para borrar la ansiedad de las capas superficiales de su cerebro. Es una operación sencilla.
Sigo ignorando qué ocurrió. Creo que la angustiase profundizaba más y más, y la prueba automáticamente la
siguió, penetrando en lo más consciente de su cerebro con ella. Me encontré con un ser desprovisto totalmente
de cerebro en mis manos... Lo siento, Rik.
Rik había estado escuchando intensamente, y con voz triste dijo:
-No hubiera usted debido interferir en mí, Edil, pero comprendo cuáles debieron ser sus sentimientos...
-Sí -dijo Terens-; ha vívido usted en el planeta. Conoce a los patrulleros ya los Nobles, y sabe la diferencia que
hay entre Ciudad Alta y Ciudad Baja.
De nuevo reanudó el relato de lo ocurrido.
-Así, pues, me encontraba con un analista del espacio absolutamente indefenso en mis manos. No podía
abandonarlo para que cualquiera lo encontrase y descubriese su identidad. No podía matarle. Estaba seguro de
que su memoria volvería y yo necesitaba su ayuda, sin contar con que matarlo hubiera sido traicionar la buena
voluntad de Trantor y del CAEI, que eventualmente podía serme necesaria. Además, en aquellos tiempos era
incapaz de matar.
»Me las arreglé para hacerme nombrar Edil en Florina y me llevé al analista del espacio con papeles falsos. Hice
que lo encontrasen y busqué a Valona para que se hiciera cargo de él. Posteriormente, ya no hubo más peligro
que aquella vez por el médico. Entonces, tenía que entrar en las centrales de energía de Ciudad Alta, lo cual no
era imposible. Los ingenieros eran sarkitas, pero los mecánicos eran florinianos. En Sark había aprendido lo
suficiente sobre mecánica para saber disminuir la intensidad de la energía. Necesité tres días para encontrar el
tiempo necesario. Después de eso, podía matar con facilidad. Jamás supe, no obstante, que el doctor
conservaba un duplicado de sus ficheros en sus dos dispensarios. Ojalá lo hubiese sabido.
Desde donde estaba sentado, Terens podía ver el cronometro de Fife.
81