10. Hacia la Fundación

computerizado habría estado unido al sistema de la biblioteca mediante una conexión
directa, y el emperador no habría tenido que esperar ni un instante. Eso ocurrió en los
viejos tiempos, cuando había abundancia de créditos, claro, pero... Bueno, el resultado de
la votación fue negativo.
-¿De veras?
-Oh, sí. Casi todo el consejo opinó que eso haría que el emperador tuviese una relación
excesivamente íntima con la biblioteca y que pondría en peligro nuestra independencia
del gobierno.
-Y ese consejo que no quiere doblar la rodilla para honrar a un emperador, ¿accederá a
tolerar mi presencia en la biblioteca?
-Por el momento..., sí. Existe la sensación, y he hecho cuanto he podido para reforzarla
y extenderla, de que si no tratamos cortésmente a un amigo personal del emperador la
posibilidad de un aumento presupuestario se esfumará del todo, así que...
-Así que los créditos hablan..., e incluso la tenue esperanza de conseguirlos puede
hacer oír su voz, ¿no?
-Me temo que sí.
-¿Podré traer a mis colegas?
Zenow puso cara de sentirse bastante incómodo.
-Me temo que no. El emperador fue visto paseando con usted..., no con sus colegas.
Lo siento, profesor.
Seldon se encogió de hombros y se dejó dominar por una profunda melancolía. De
todas formas no disponía de ningún colega al que llevar a la Biblioteca Galáctica. Por
algún tiempo había albergado la esperanza de encontrar a otras personas con poderes
similares a los de Wanda, y había fracasado. Él también necesitaría fondos para poner en
marcha las investigaciones..., y tampoco contaba con ellos.
13
Trantor, la ciudad-mundo capital del Imperio Galáctico, había cambiado
considerablemente desde el día en el que Hari bajó del hipernavío que le había sacado de
Helicón, su planeta natal, hacía treinta y ocho años. Hari se preguntó si no sería la neblina
propia de la memoria de un anciano la que hacía que el Trantor de aquel entonces brillara
con un resplandor tan intenso en el ojo de su mente; o quizás hubiera sido la exuberancia
de la juventud. Después de todo, un joven llegado de un mundo exterior tan provinciano
como Helicón no podía por menos que sentirse impresionado ante las torres
resplandecientes, las cúpulas centelleantes y las abigarradas masas vestidas con ropajes
multicolores que parecían ir y venir incesantemente por todo Trantor tanto de día como de
noche.
«Y ahora -pensó Hari con tristeza-, las calles y avenidas están casi desiertas incluso a
plena luz del día.... Pandillas de matones controlaban varias partes de la ciudad y
competían unas con otras para aumentar sus respectivos territorios. El número de
agentes de seguridad había disminuido, y los que quedaban sólo tenían tiempo para
atender y procesar las quejas en la oficina central. Naturalmente cada vez que se recibía
una llamada de emergencia se enviaba a un grupo de agentes, pero éstos llegaban a la
escena del crimen después de que se hubiera cometido, y ni siquiera intentaban fingir que
protegían a los ciudadanos de Trantor. Quien salía a la calle era consciente del riesgo que
corría..., y el riesgo era muy grande. Pero Hari Seldon seguía corriendo ese riesgo en
forma de un paseo diario, como si desafiara a las fuerzas que estaban destruyendo su
amado Imperio invitándolas a que le destruyeran también.
Hari Seldon caminaba con su paso cojeante..., y pensaba. Todo lo que intentaba
parecía condenado al fracaso. Había sido incapaz de aislar la pauta genética que