10. Hacia la Fundación

Después miró a Seldon y meneó la cabeza.
-Odio esa cosa. Pesa más que el pecado y da un calor insoportable. Cuando la llevo
puesta significa que tengo que soportar un sinfín de palabras carentes de significado y he
de estar de pie como una estatua. Cleon nació para ello y tenía el aspecto adecuado para
ese tipo de cosas. Pero yo no, y tampoco tengo el aspecto que se espera de un
emperador, tan sólo la desgracia de ser tercer primo suyo por el lado materno y de que
eso me cualifique como emperador. Me encantaría venderla por una suma muy pequeña.
Hari, ¿le gustaría ser emperador?
-No, no, ni soñarlo -replicó Seldon, y se rió-. No os hagáis ilusiones.
-Pero dígame... ¿Quién es esta joven tan extraordinariamente hermosa que se ha
traído con usted?
Wanda se ruborizó.
-No debe permitir que la haga sentirse incómoda, querida mía -dijo el emperador con
voz jovial-. Una de las pocas prerrogativas que posee un emperador es el derecho a decir
lo que le dé la gana. Nadie puede protestar o llevarle la contraria, y lo único que pueden
decir es «Alteza»... pero no quiero oír ningún «Alteza» saliendo de sus labios. Odio esa
palabra. Llámeme Agis aunque no sea mi verdadero nombre. Es mi nombre imperial, y he
de acostumbrarme a él. Bien... Cuénteme qué ha estado haciendo Hari. ¿Qué le ha
ocurrido desde que nos vimos por última vez?
-He sido atacado en dos ocasiones -dijo lacónicamente Seldon.
El emperador no parecía estar muy seguro de si Seldon bromeaba o hablaba en serio.
-¿En dos ocasiones? -preguntó-. ¿De veras?
Seldon le contó la historia de sus agresiones mientras el rostro del emperador se
ensombrecía a medida que lo hacía.
-Supongo que no había ningún agente de seguridad cerca cuando esos ocho hombres
le amenazaron...
-Ni uno.
El emperador se puso en pie y les hizo una seña para que siguieran sentados.
Después empezó a ir y venir por la habitación como si pretendiera disipar parte de la ira
que sentía mediante el ejercicio físico, y acabó volviéndose hacia Seldon.
-Durante miles de años, siempre que ocurría algo así la gente decía: ¿Por qué no
recurrimos al emperador o «¿Por qué el emperador no hace algo?» -dijo-. Y, en última
instancia, el emperador podía hacer algo y hacía algo aunque no siempre obrara de la
forma más inteligente, pero yo... Hari, no puedo hacer nada. Absolutamente nada...
»Oh, claro, existe lo que se llama Comisión de Seguridad Pública, pero quienes la
forman parecen más preocupados por mi seguridad que por la del público. Usted no es
muy popular entre ellos, y me asombra que haya podido concederle esta audiencia....No
puedo hacer nada acerca de nada. ¿Sabe qué le ha ocurrido a la posición del emperador
desde la caída de la junta y la restauración del..., ¡ja...!, del poder imperial?
-Creo que sí.
-Apuesto a que no del todo. Ahora tenemos una democracia. ¿Sabe qué es la
democracia?
-Desde-luego que sí.
Agis frunció el ceño.
-Seguro que cree que es beneficiosa -dijo.
-Creo que puede serlo.
-Bueno, pues ahí lo tiene... No lo es. Ha puesto el Imperio patas arriba.
»Supongamos que quiero que haya más agentes de Seguridad en las calles de
Trantor. En los viejos tiempos cogería la hoja de papel que preparaba el secretarlo
lmperial y la firmaría con una floritura..., y habría más agentes de seguridad en las calles
de Trantor.