Aportes psicosociales - IIDH

La reparación: acto jurídico y simbólico289chado, ni reconocido por ninguna instancia capaz de hacer justicia. En palabras deTonglet, se trata de “(…) aquellos con sus vidas desgarradas a los que la Historia agregael insulto del olvido” (Tonglet, 1998, p. 55). El hecho de concurrir ante el SistemaInteramericano, la última instancia a la que se puede acudir, podría proveer a la víctimade la justicia que le fue denegada en los tribunales nacionales.Cuando se sanciona el delito y se procede a reparar simbólicamente a la víctima,el efecto del reconocimiento social y público del daño producido, además de ser unacto de justicia, tiene la potencialidad de atenuar considerablemente su sufrimiento.Este sufrimiento jamás sería atenuado, ni la reparación sería posible, si la justicia novelara por el conocimiento de la verdad y si el responsable no resultara sancionado.Tal como lo define el Equipo de Salud Mental del CELS,La reparación en términos jurídicos, en tanto constituye un acto público, puedepermitir la aparición de un reposicionamiento subjetivo de las personas afectadas,ya que sabemos la importancia que tiene lo público en la tramitación de un duelo.Debemos escuchar en la singularidad de cada caso, los efectos que la reparaciónprovoca (CELS, 2000).El restablecimiento de la verdad y la justicia abre, efectivamente, la posibilidadde otra reparación simbólica: la del duelo, que solo en ese momento puede desplegarsecon cierta normalidad, porque la impunidad impedía su procesamiento al manteneratrapada a la víctima entre los dos tiempos del trauma. Cuando la instancia dela justicia declara el fin de la impunidad, la víctima recobra su dignidad –porque eradigna de recibir justicia– y puede dirigir su energía hacia el duelo, al restablecimientode los vínculos afectivos, sociales y laborales; a la construcción de un nuevo proyectode vida. De allí que pensemos que el establecimiento de justicia, así como elproceso que lleva hacia ella, es en sí un acto reparatorio.Las múltiples dimensiones del testimonioRecuperar la dignidad, que de alguna manera siempre hace referencia a los demáspues se trata de la dignidad que la víctima merece y otro debe proveer, es laforma de reparar tanto el daño moral como el psíquico. Por su dimensión social,esta verdad restaurada requiere que se haga pública, sacándola del ámbito del dolorprivado. La verdad de los traumatismos sociales necesita ser escuchada y compartida;precisa socializarse para así atenuar el dolor. Pero para que esa verdad repare,