Aportes psicosociales - IIDH

Enfoque interdisciplinario de la terminología y procedimientos jurídicos43Asimismo, reorientar estrategias que garanticen más que nunca el seguimiento alcumplimiento de la sentencia.El enfoque jurídicoMedidas de protección: medidas cautelares y provisionalesEn casos de extrema gravedad y urgencia, y cuando se haga necesario evitar dañosirreparables a la integridad física y psíquica de las personas, tanto la Comisióncomo la Corte podrán tomar las medidas provisionales que consideren pertinentes.Si se tratara de asuntos que aún no han sido sometidos a su conocimiento, la Cortepodría actuar a solicitud de la Comisión.Este tipo de medida precautoria favorece tanto a las víctimas y sus familiares comoa los peticionarios, testigos o peritos del caso. Incluso esa protección puede extendersea colectivos como los pueblos indígenas.Cuando las medidas de protección son adoptadas por la Comisión Interamericanase denominan “medidas cautelares” y cuando las adopta la Corte Interamericana, “medidasprovisionales”. Sin embargo, no existe entre ambas ninguna diferencia en lo sustantivoni en su base legal, sino únicamente en función del órgano que las emite.Consideraciones psicosocialesEn caso de solicitar al Estado medidas de protección habrá que tener en cuentalos efectos que estas podrían ocasionar en las personas afectadas cuando son losagentes del propio Estado agresor los encargados de brindarlas. Para las víctimas vaa resultar muy difícil tener confianza en los agentes del mismo Estado que violó losderechos. Además, a partir de las medidas de protección, los agentes podrían tenermás acceso a sus actividades y rutinas diarias. En estos casos, puede ser que las medidascautelares o de protección puedan provocar vivencias de mayor amenaza y serrechazadas por los afectados.Propuesta psicojurídicaEl perito puede transmitir a los abogados la necesidad de tomar estas medidas, perotambién explicar cómo una amenaza puede provocar en las víctimas y familiares lanegativa a ir a un juicio. Por otra parte, una intervención psicológica podría detectar