REMS Power-Press E REMS Power-Press REMS ... - Megaobrabiarki

danOversættelse af den originale brugsanvisningFor brugen af REMS presstænger, REMS presstænger Mini, REMS presringe, REMSmellemtænger, REMS presshoveder og REMS expanderhoveder til de forskelligerørforbindelses-systemer gælder de tilsvarende aktuelle REMS salgsdokumenter.Hvis systemproducenten foretager ændringer ved rør-samlesystemernes komponentereller lancerer nye på markedet, skal der indhentes oplysning om deres aktuelleanvendelsesstand hos REMS (fax +49 7151 1707-110). Fejl og ændringer forbeholdt.Fig. 1 – 191 Pressetang2 Tangholdebolt3 Trykliste4 Låsestift5 Presseruller6 Greb til kabinettet7 Greb til drejeretning8 Vippekontakt9 Afbrydergreb10 Pressbakke11 Presskontur12 BoltGenerelle sikkerhedsanvisninger13 Tilbageløbstast14 Presshoveder15 Expanderanordning16 Expanderhoved17 Expanderbakker18 Expanderdorn19 Mellemtang20 Presring21 Press-segment22 Presskontur (presring eller presssegmenter)23 LadetilstandsindikatorADVARSELLæs alle sikkerhedshenvisninger og anvisninger. Hvis overholdelsen afsikkerhedshenvisningerne og anvisningerne negligeres, kan det forårsageelektriske stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.Opbevar alle sikkerhedshenvisninger og anvisninger til fremtiden.Begrebet "el-apparat"; som bruges i sikkerhedshenvisningerne, relaterer til netdrevneel-værktøjer (med ledning) og batteridrevne el-værktøjer (uden ledning).1) Arbejdspladssikkerheda) Hold arbejdspladsen ren og sørg for god belysning. Uorden og manglendelys på arbejdspladsen kan føre til ulykker.b) Undlad at arbejde med el-apparatet i en eksplosiv atmosfære, hvor der erbrændbare væsker, gasser og støv. El-apparater frembringer gnister, som kanantænde støv eller dampe.c) Hold børn og andre personer borte, når el-apparatet bruges. Hvis du bliverforstyrret, kan du miste kontrollen over apparatet.2) Elektrisk sikkerheda) El-apparatets tilslutningsstik skal passe til stikkontakten. Stikket må ikkeændres på nogen måde. Brug aldrig adapterstik sammen med el-apparatermed beskyttelsesjording. Ikke-ændrede stik og passende stikkontakter mindskerrisikoen for elektrisk stød.b) Undgå kropskontakt med overflader med jordforbindelse, f.eks. rør, radiatorer,komfurer og køleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis kroppener forbundet med jord.c) Hold el-apparatet væk fra regn eller væde. Hvis der trænger vand ind i etel-apparat, øger det risikoen for elektrisk stød.d) Ledningen må ikke bruges til andet end det, den er beregnet til, hverken tilat bære el-apparatet, hænge det op eller for at trække stikket ud af stikkontakten.Hold ledningen væk fra stærk varme, olie, skarpe kanter ellerroterende apparatdele. Beskadigede eller sammensnoede ledninger øgerrisikoen for elektrisk stød.e) Hvis du arbejder med et el-apparat ude i det fri, må der kun bruges forlængerledninger,som er egnet til udendørs brug. Brugen af en forlængerledning,som egner sig til udendørs brug, mindsker risikoen for elektrisk stød.f) Hvis det er uundgåeligt at bruge el-apparatet i en fugtig omgivelse, skal dubruge et fejlstrømsrelæ. Brugen af et fejlstrømsrelæ mindsker risikoen forelektrisk stød.3) Personsikkerheda) Vær altid opmærksom, hold øje med det, du laver, og gå fornuftigt til værksmed et el-apparat. Brug aldrig et el-apparat, hvis du er træt eller påvirketaf stimulerende stoffer, alkohol eller medikamenter. Et øjebliks uopmærksomhedunder brugen af el-apparatet kan medføre alvorlige kvæstelser.b) Bær personligt beskyttelsesudstyr og altid beskyttelsesbriller. Ved at bærepersonligt beskyttelsesudstyr, f.eks. støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, beskyttelseshjelmeller høreværn - alt efter el-apparatets type og brug - mindsker risikoenfor kvæstelser.c) Undgå, at apparatet utilsigtet går i gang. Kontroller, at der er slukket forel-apparatet, inden du tilslutter strømforsyningen og/eller batteriet, tagerdet op eller bærer det. Hvis fingeren er ved kontakten, når du bærer det elektriskeapparat, eller hvis apparatet er tændt, når det tilsluttes til strømforsyningen, kandet føre til ulykker.d) Fjern indstillingsværktøj eller skruenøgler, inden du tænder el-apparatet.Et værktøj eller en nøgle, som befinder sig i en roterende apparatdel, kan føretil kvæstelser.e) Undgå en unormal kropsholdning. Sørg for at stå sikkert og for, at du altidholder balancen. Så kan du bedre kontrollere el-apparatet i uventede situationer.f) Bær egnet tøj. Bær aldrig løsthængende tøj eller smykker. Hold hår, tøj oghandsker væk fra bevægelige dele. Løsthængende tøj, smykker eller langt hårkan blive indfanget af de dele, som bevæger sig.g) Hvis der kan monteres støvudsugnings- og -opsamlingsanordninger, skaldu kontrollere, at disse er tilsluttet korrekt og bliver brugt rigtigt. Brugen afen støvudsugning kan mindske farer pga. støv.4) Brug og behandling af el-apparateta) El-apparatet må ikke overbelastes. Brug altid kun et el-apparat, som erberegnet til arbejdsopgaven. Med det passende el-apparat arbejder du bedreog sikrere inden for det angivne effektområde.b) Brug aldrig et el-apparat, hvis kontakten er defekt. Et el-apparat, som ikkelængere lader sig tænde og slukke, er farligt og skal repareres.c) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern batteriet, inden du foretagerindstillinger på apparatet, skifter tilbehørsdele eller lægger apparatet afvejen. Denne forsigtighedsforholdsregel forhindrer, at el-apparatet starter veden fejltagelse.d) Når el-apparatet ikke er i brug, skal det opbevares uden for børns rækkevidde.Lad aldrig nogen bruge el-apparatet, som ikke er fortrolig med deteller ikke har læst disse anvisninger. El-apparater er farlige, hvis de bliverbrugt af uerfarne personer.e) Plej el-apparatet omhyggeligt. Kontroller, om bevægelige apparatdelefungerer korrekt og ikke sidder fast, om dele er brækket af eller er såbeskadigede, at el-apparatets funktion er nedsat. Inden du bruger el-apparatet,skal du lade beskadigede dele reparere af kvalificeret fagpersonaleeller af et autoriseret REMS kundeserviceværksted. Mange ulykker skyldesdårligt vedligeholdt el-værktøj.f) Hold skæreværktøj skarpt og rent. Omhyggeligt plejet skæreværktøj medskarpe skærekanter sætter sig ikke så ofte fast og er nemmere at føre.g) Brug altid kun el-apparater, tilbehør, indsatsværktøj osv. i overensstemmelsemed disse anvisninger. Tag herved hensyn til arbejdsbetingelserneog den opgave, som skal udføres. Det kan føre til farlige situationer, hvisel-apparater bruges til andre formål end dem, de er beregnet til. Enhver egenmægtigændring på det elektriske apparat er af sikkerhedsmæssige årsagerforbudt.5) Brug og behandlig af det batteridrevne apparata) Batterierne må kun oplades i de ladeapparater, som anbefales af producenten.Der er brandfare, hvis et ladeapparat, som egner sig til en bestemt slagsbatterier, bliver brugt til andre batterier.b) Brug altid kun de batterier i el-apparaterne, som er beregnet hertil. Brugenaf andre batterier kan medføre kvæstelser og brandfare.c) Batterier, som ikke er i brug, skal holdes væk fra kontorclips, mønter, nøgler,søm, skruer eller andre små metalgenstande, som kan kortslutte kontakterne.En kortslutning mellem batterikontakterne kan medføre forbrændinger eller ild.d) Ved forkert brug kan der komme væske ud af batteriet. Undgå kontakt meddenne væske. Hvis du ved et tilfælde kommer i kontakt med den, skal derskylles med vand. Skulle der komme væske i øjnene, skal du desuden søgelægehjælp. Batterivæske, som kommer ud, kan medføre hudirritationer ellerforbrændinger.6) Servicea) Lad altid kun kvalificeret fagpersonale reparere dit el-apparat og altid kunmed originale reservedele. Herved sikres det, at apparatets sikkerhed bevares.Specielle sikkerhedshenvisningerdanADVARSEL● Der anvendes personligt sikkerhedsudstyr (f.eks. beskyttelsesbriller).● Usædvanlig kropsholdning undgås; man må ikke læne sig for langt frem.● Træk netstikket ud – alternativt tag batteriet af – før du skifter press- eller expanderværktøjerne!● Maskinerne udvikler en meget høj pressekraft, og man skal derfor være yderstforsigtig. Tredjepersoner holdes væk fra arbejdsområdet, mens arbejdet står på.● Når maskinerne er i drift, må man kun holde dem i grebet på kabinettet (6) ogpå afbrydergrebet (9). Man må ikke stikke hånden ind i dele, der bevæger sig(press-område, expander-område)!● Radialpresser må aldrig aktiveres, når tangholdebolten (2) er ikke låst. Fare forbrud!● Radialpresser med presstang, presstang Mini eller presring skal altid sættesvinkelret på en pressfitting i rørets akse. Sæt dem aldrig skråt på.● Radialpresser må ikke startes uden indsat presstang, presstang Mini eller presring.Der må kun presses for at skabe en presseforbindelse. Uden modpres fraen pressfitting belastes maskinen, presstangen, presstangen Mini, presringenunødigt.● Inden der bruges presstænger, presstænger Mini eller presringe af andre fabrikater,skal det kontrolleres, om disse egner sig til drivmaskinen. Læs og overholdbrugsanvisningen fra presstangens resp. presringens producent.● Axialpresser må kun tages i drift, når presshovederne er stukket helt ind. Farefor brud!● Axialpresser med presshoveder sættes altid retvinklet på trykhylstersamleren iforhold til røraksen. Må aldrig påsættes skråt.● Expanderhovederne skrues på expanderanordningen, til der er anslag.● Beskadigede presstænger, presstænger Mini, presringe, mellemtænger, presshoveder,expanderhoveder må ikke repareres. Brudfare!● Systemproducenternes indbygnings- og monteringsvejledning læses og følges.● Disse apparater er ikke beregnet til at blive brugt af personer (inklusive børn)med nedsatte fysiske, sensoriske eller åndelige evner eller manglende erfaringog viden, medmindre de er blevet instrueret i brugen af apparatet eller overvågesaf en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal overvåges for atsikre, at de ikke leger med apparatet.● Det elektriske apparat må kun overlades til instruerede personer. Unge må kun