REMS Power-Press E REMS Power-Press REMS ... - Megaobrabiarki

polTłumaczenie z oryginału instrukcji obsługiDo stosowania cęgów zaciskowych REMS, cęgów zaciskowych REMS Mini, pierścienizaciskowych REMS, głowic zaciskowych REMS i głowic kielichujących REMS dlaróżnych systemów połączeń rurowych ważna jest dana aktualna dokumentacjasprzedaży. W przypadku wprowadzenia na rynek nowych systemów połączeń lubteż zmiany już istniejących należy zasięgnąć informacji w firmie REMS o możliwościstosowania posiadanych narzędzi w nowych lub zmienionych systemach (fax +497151 17 07-110). Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian.Rys. 1 – 191 Cęgi zaciskowe2 Sworzeń cęgów3 Listwa dociskowa4 Sworzeń ryglujący5 Rolki zaciskowe6 Uchwyt obudowy7 Przełącznik kierunku obrotów8 Przycisk wyłącznika9 Uchwyt zespołu napędowego10 Szczęka zaciskowa11 Kontur12 SworzeńOgólne wskazówki bezpieczeństwa13 Przycisk cofania14 Głowice zaciskowe15 Przyrząd do kielichowania16 Głowica do kielichowania17 Szczęki do kielichowania18 Kolec do kielichowania19 Cęga pośrednia20 Pierścień zaciskowy21 Segment zaciskowy22 Kontur (pierścień zaciskowy bądźsegmenty zaciskowe)23 Wskaźnik stanu naładowaniaOSTRZEŻENIENależy uważnie przeczytać wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje.Nieuwzględnienie wskazówek bezpieczeństwa i instrukcji może spowodowaćporażenie elektryczne, pożar i/ lub ciężkie obrażenia ciała.Zachowywać na przyszłość wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje.Użyte we wskazówkach bezpieczeństwa wyrażenie „elektronarzędzie“ oznaczaelektronarzędzie zasilane z sieci energetycznej (z przewodem zasilającym) i elektronarzędziezasilane z akumulatora (bez przewodu zasilającego).1) Bezpieczeństwo na stanowisku pracya) Na stanowisku pracy utrzymywać czystość i dobre oświetlenie. Nieporządeki nieoświetlone obszary robocze mogą sprzyjać wypadkom.b) Przy pomocy elektronarzędzi nie pracować w otoczeniu zagrożonym wybuchem,w którym znajdują się palne ciecze, gazy lub pyły. Elektronarzędziasą źródłem iskier, które mogą spowodować zapłon pyłów lub par.c) W pobliże, gdzie wykonywana jest praca elektronarzędziami nie dopuszczaćdzieci i osób trzecich. Ich obecność może rozpraszać osobę pracującą ispowodować utratę kontroli nad urządzeniem.2) Bezpieczeństwo elektrycznea) Wtyczka podłączeniowa elektronarzędzia musi dokładnie pasować dogniazda sieciowego. Wtyczka nie może być w żaden sposób przerabiana.Elektronarzędzia wymagające uziemienia ochronnego nie mogą być zasilaneprzez jakiekolwiek łączniki. Niezmienione wtyczki i pasujące gniazdka zmniejszająryzyko porażenia prądem elektrycznym.b) Unikać kontaktu ciała z elementami uziemionymi, np. rurami, kaloryferami,piecami, chłodziarkami. Uziemienie ciała podczas pracy zwiększa ryzykoporażenia prądem elektrycznym.c) Nie wystawiać elektronarzędzi na działanie deszczu lub wilgoci. Wniknięciewody do wnętrza elektronarzędzi zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.d) Przewód zasilający nie służy do transportu lub zawieszania elektronarzędzialbo do wyciągania wtyczki z gniazda sieciowego. Chronić przewód zasilającyprzed wysoką temperaturą, olejami, ostrymi krawędziami i dotknięciemprzez ruchome elementy urządzenia. Uszkodzony lub splątany przewódzwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.e) Podczas pracy z elektronarzędziami na zewnątrz, gdy konieczne jest stosowanieprzedłużacza, stosować wyłącznie przedłużacz dostosowany takżedo użytku zewnętrznego. Stosowanie przedłużacza odpowiedniego dla pracyna zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.f) Jeśli konieczna jest praca z elektronarzędziami w wilgotnym otoczeniu,należy zastosować wyłącznik ochronny prądowy. Stosowanie wyłącznikaochronnego prądowego zmniejsza ryzyko porażenie prądem elektrycznym.3) Bezpieczeństwo osóba) Być uważnym, zwracać uwagę na wykonywane czynności, rozsądniepostępować podczas pracy z elektronarzędziami. Nie używać elektronarzędzi,jeżeli jest się zmęczonym lub pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków.Chwila nieuwagi podczas użytkowania elektronarzędzi może spowodować groźneobrażenia.b) Nosić osobiste wyposażenie ochronne oraz zawsze okulary ochronne.Używanie osobistego wyposażenia ochronnego, jak maski przeciwpyłowej, obuwiaantypoślizgowego, kasku ochronnego lub ochrony słuchu, w zależności odużywanych elektronarzędzi zmniejsza ryzyko obrażeń.c) Wykluczyć możliwość przypadkowego samoczynnego włączenia się urządzenia.Przed podłączeniem do gniazda sieciowego i/lub do akumulatoraoraz przed chwytaniem i przenoszeniem upewnić się, czy elektronarzędziejest wyłączone. Przenoszenie urządzenia elektrycznego z palcem na wyłącznikulub próba podłączenia do gniazda sieciowego, gdy sprzęt jest włączony, możespowodować wypadek.d) Przed włączeniem elektronarzędzia usunąć wszystkie narzędzia nastawczei klucze. Narzędzia lub klucze pozostawione w obracających się elementachpolurządzenia mogą prowadzić do obrażeń.e) Unikać nienaturalnych pozycji ciała podczas pracy. Zadbać o bezpiecznąpozycję stojącą i w każdej chwili utrzymywać równowagę. Pozwoli to lepiejkontrolować elektronarzędzie w nieoczekiwanych sytuacjach.f) Nosić odpowiednią odzież. Nie nosić luźnej odzieży lub ozdób. Nie zbliżaćwłosów, ubrania i rękawiczek do ruchomych elementów. Luźna odzież, długie,ozdoby lub długie włosy mogą zostać pochwycone przez ruchome elementy.g) Jeśli możliwe jest zamontowanie urządzeń odpylających i wychwytujących,upewnić się, czy są podłączone i prawidłowo stosowane. Stosowanie urządzeńodsysających pyły zmniejsza zagrożenie przez pyły.4) Stosowanie i obchodzenie się z elektronarzędziamia) Nie przeciążać urządzeń. Do każdej pracy stosować odpowiednie dla tegocelu urządzenia. Przy pomocy właściwych elektronarzędzi pracuje się lepiej ipewniej w żądanym zakresie mocy.b) Nie używać elektronarzędzi z uszkodzonym wyłącznikiem. Elektronarzędzienie dające się w dowolnym momencie włączyć lub wyłączyć stwarza zagrożeniei musi zostać naprawione.c) Wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego i/ lub usunąć akumulator przed rozpoczęciemjakichkolwiek nastawień w urządzeniu, zmianą jego wyposażenialub w przypadku odłożenia urządzenia. Te środki ostrożności zapobiegająnieoczekiwanemu uruchomieniu elektronarzędzia.d) Nieużywane elektronarzędzia przechowywać poza zasięgiem dzieci. Niezezwalać na obsługę elektronarzędzi osobom nie zaznajomionych z jegoobsługą lub takim, które nie przeczytały niniejszej instrukcji. Elektronarzędziaw rękach osób niedoświadczonych mogą być niebezpieczne.e) Starannie dbać o elektronarzędzia. Sprawdzać prawidłowe funkcjonowaniewszystkich ruchomych elementów urządzenia, czy nie są zatarte, pękniętelub uszkodzone w sposób obniżający funkcjonowanie elektronarzędzia.Wymianę uszkodzonych elementów urządzenia zlecać wyłącznie fachowcomlub autoryzowanym przez firmę REMS warsztatom naprawczym. Wielewypadków ma przyczynę w nieprawidłowej konserwacji elektronarzędzi.f) Zespoły tnące muszą być zawsze ostre i czyste. Prawidłowo utrzymywanezespoły tnące z ostrymi krawędziami rzadziej się zakleszczają i dają się łatwiejprowadzić.g) Stosować elektronarzędzia, osprzęt, narzędzia wymienne itp. zgodnie zniniejszą instrukcją. Uwzględnić przy tym warunki pracy i rodzaj czynnościprzewidzianej do wykonania. Stosowanie elektronarzędzi do innych celówaniżeli przewidziane może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji. Ze względówbezpieczeństwa zabronione są jakiekolwiek samowolne zmiany przy urządzeniachelektrycznych.5) Stosowanie i obchodzenie się z narzędziami akumulatorowymia) Akumulatory ładować tylko przy pomocy ładowarek zalecanych przezproducenta. Ładowanie przy pomocy ładowarki przeznaczonej do określonegotypu akumulatorów może spowodować pożar w przypadku zastosowania jej doinnych akumulatorów.b) W elektronarzędziach stosować tylko przewidziane do tego celu akumulatory.Stosowanie akumulatorów innych typów może spowodować obrażenia lub pożar.c) Nieużywane akumulatory przechowywać z dala od spinaczy biurowych,monet, kluczy, gwoździ, śrub lub innych metalowych przedmiotów mogącychspowodować zwarcie styków akumulatora. Zwarcie styków akumulatora możespowodować oparzenia lub pożar.d) Nieprawidłowe użytkowanie akumulatora może spowodować wyciek elektrolitu.Unikać kontaktu z nim. W przypadku ewentualnego kontaktu spłukaćskórę wodą. W przypadku dostania się elektrolitu do oczu, zawezwaćdodatkowo pomoc lekarską. Wyciekający elektrolit może spowodować podrażnienieskóry lub oparzenia.6) Serwisa) Naprawę elektronarzędzi zlecać wyłącznie fachowcom i tylko z zastosowaniemoryginalnych części zamiennych. Zapewnia to zachowanie bezpieczeństwaurządzeń.Szczególne wskazówki bezpieczeństwaOSTRZEŻENIE● Stosować środki ochrony osobistej (np. okulary ochronne).● Unikać nienaturalnych pozycji ciała podczas pracy, nie przechylać się nadmiernie.● Przed wymianą narzędzi do zaciskania lub kielichowania wyjąć wtyczkę z gniazdasieciowego lub odłączyć akumulator.● Zespoły napędowe wytwarzają bardzo dużą siłę nacisku, dlatego należy zachowaćszczególną ostrożność. Obecność osób trzecich w pobliżu miejsca stosowaniaurządzeń jest niedopuszczalna.● Podczas pracy maszyny należy chwytać ją wyłącznie w miejscach do tegoprzeznaczonych, tj. za uchwyty na obudowie (6) i zespole napędowym (9). Niedotykać elementów roboczych (szczęk zaciskowych lub narzędzi do kielichowania).● Praca prasy radialnej z nie zablokowanym sworzniem cęgów (2) grozi pęknięciemnarzędzia.● Prasy promieniowe z cęgami, cęgami Mini lub pierścieniami zaciskowymi zakładaćna łącznik zaciskowy zawsze pod kątem prostym do osi rury. Nigdy nie zakładaćukośnie.● Nigdy nie używać pras promieniowych bez nasadzonych cęgów, cęgów Mini lubpierścieni zaciskowych. Proces zaciskania może być wykorzystywany wyłączniew celu połączenia rur. Zaciskanie bez oporu stawianego przez zaciskany materiałpowoduje nadmierne przeciążenie maszyny.● Przed zastosowaniem cęgów, cęgów Mini lub pierścieni zaciskowych obcejprodukcji, sprawdzać czy są one odpowiednie dla jednostki napędowej. Przeczytać