deu● Vor Verwendung von <strong>Press</strong>zangen, <strong>Press</strong>zangen Mini, <strong>Press</strong>ringen fremderFabrikate prüfen, ob diese für die Antriebsmaschine geeignet sind. Betriebsanleitungdes <strong>Press</strong>zangen- bzw. <strong>Press</strong>ring-Herstellers lesen und beachten.● Axialpressen nur mit ganz eingesteckten <strong>Press</strong>köpfen betreiben. Bruchgefahr.● Axialpressen mit <strong>Press</strong>köpfen immer rechtwinklig zur Rohrachse auf den Druckhülsenverbinderaufsetzen. Niemals schräg aufsetzen.● Aufweitköpfe bis zum Anschlag an die Aufweitvorrichtung aufschrauben.● Beschädigte <strong>Press</strong>zangen, <strong>Press</strong>zangen Mini, <strong>Press</strong>ringe, Zwischenzangen,<strong>Press</strong>köpfe, Aufweitköpfe nicht instandsetzen. Bruchgefahr.● Einbau- und Montageanweisung der Systemhersteller lesen und beachten.● Diese Geräte sind nicht bestimmt für die Benutzung von Personen (einschließlichKindern) mit verminderten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten,oder mangelnder Erfahrung und Wissen, es sei denn, sie wurden über dieBenutzung des Gerätes von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Personinstruiert oder kontrolliert. Kinder müssen kontrolliert werden, um sicherzustellen,dass sie nicht mit dem Gerät spielen.● Überlassen Sie das elektrische Gerät nur unterwiesenen Personen. Jugendlichedürfen das elektrische Gerät nur betreiben, wenn sie über 16 Jahre alt sind, dieszur Erreichung ihres Ausbildungszieles erforderlich ist und sie unter Aufsichteines Fachkundigen gestellt sind.● Stellen Sie sicher, dass das elektrische Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie denAkku einsetzen. Das Einsetzen eines Akkus in ein elektrisches Gerät, das eingeschaltetist, kann zu Unfällen führen.● Bei Temperaturen des Akku/Ladegerätes oder Umgebungstemperaturen ≤5°C/40°F oder ≥ 40°C/105°F darf der Akku/das Ladegerät nicht benutzt werden.● Entsorgen Sie schadhafte Akkus nicht im normalen Hausmüll, sondern übergebenSie sie einer autorisierten <strong>REMS</strong> Vertrags-Kundendienstwerkstatt oder einemanerkannten Entsorgungsunternehmen.● Befolgen Sie Wartungsvorschriften und die Hinweise über den Werkzeugwechsel.● Kontrollieren Sie regelmäßig die Anschlussleitung des elektrischen Gerätes undlassen Sie sie bei Beschädigung von qualifiziertem Fachpersonal oder von einerautorisierten <strong>REMS</strong> Vertrags-Kundendienstwerkstatt erneuern. Kontrollieren SieVerlängerungskabel regelmäßig und ersetzen Sie sie, wenn sie beschädigt sind.Bestimmungsgemässe VerwendungWARNUNG<strong>REMS</strong> Radialpressen nur bestimmungsgemäß zur Herstellung von <strong>Press</strong>verbindungenaller gängigen <strong>Press</strong>fitting-Systeme verwenden.<strong>REMS</strong> Trennzangen nur bestimmungsgemäß zum Trennen von Gewindestangenbis zur Festigkeitsklasse 4.8 (400 N/mm²) verwenden.<strong>REMS</strong> Kabelschere nur bestimmungsgemäß zum Trennen von elektrischen Kabeln≤ 300 mm² (Ø 30 mm) verwenden.<strong>REMS</strong> Axialpressen nur bestimmungsgemäß zur Herstellung von Druckhülsen-Verbindungen und zum Aufweiten von Rohren aller gängigen Druckhülsen-Systemeverwenden.<strong>REMS</strong> Rohraufweiter nur bestimmungsgemäß zum Aufweiten und Kalibrieren vonRohren verwenden.Alle anderen Verwendungen sind nicht bestimmungsgemäß und daher nicht zulässig.SymbolerklärungVor Inbetriebnahme Betriebsanleitung lesenElektrowerkzeug entspricht der Schutzklasse IElektrowerkzeug entspricht der Schutzklasse IIDas Gerät ist nicht zur Verwendung im Freien geeignetUmweltfreundliche Entsorgung1. Technische Daten1.1. Artikelnummern<strong>REMS</strong> <strong>Power</strong>-<strong>Press</strong> E Antriebsmaschine 572100<strong>REMS</strong> <strong>Power</strong>-<strong>Press</strong> Antriebsmaschine 577001<strong>REMS</strong> <strong>Power</strong>-<strong>Press</strong> ACC Antriebsmaschine 577000<strong>REMS</strong> Mini-<strong>Press</strong> ACC Antriebsmaschine Li-Ion 578001<strong>REMS</strong> Akku-<strong>Press</strong> Antriebsmaschine Li-Ion 571003<strong>REMS</strong> Akku-<strong>Press</strong> ACC Antriebsmaschine Li-Ion 571004<strong>REMS</strong> Ax-<strong>Press</strong> 15 Antriebsmaschine Li-Ion 573002<strong>REMS</strong> Ax-<strong>Press</strong> 25 ACC Antriebsmaschine Li-Ion 573003<strong>REMS</strong> Ax-<strong>Press</strong> 25 L ACC Antriebsmaschine Li-Ion 573004<strong>REMS</strong> Ax-<strong>Press</strong> 40 Antriebsmaschine Li-Ion 573006<strong>REMS</strong> Akku-Ex-<strong>Press</strong> Cu ACC Antriebsmaschine Li-Ion 575006<strong>REMS</strong> Akku-Ex-<strong>Press</strong> P ACC Antriebsmaschine Li-Ion 575008<strong>REMS</strong> Akku-Ex-<strong>Press</strong> Q & E ACC Antriebsmaschine Li-Ion 575005<strong>REMS</strong> <strong>Power</strong>-Ex-<strong>Press</strong> Q & E ACC Antriebsmaschine 575007Aufweitvorrichtung 6 – 40 mm, ½ – 1½” 575100Aufweitvorrichtung 54 – 63 mm, 2” 575101<strong>REMS</strong> Akku Li-Ion 14,4 V, 1,3 Ah 571540<strong>REMS</strong> Akku Li-Ion 14,4 V 2,2 Ah 571550<strong>REMS</strong> Spannungsversorgung Li-Ion 571565Schnellladegerät Li-Ion/Ni-Cd 230 V, 50 – 60 Hz, 65 W 571560deuStahlblechkasten <strong>REMS</strong> <strong>Power</strong>-<strong>Press</strong> E 570280Stahlblechkasten <strong>REMS</strong> <strong>Power</strong>-<strong>Press</strong> 570280Stahlblechkasten <strong>REMS</strong> <strong>Power</strong>-<strong>Press</strong> ACC 570280Stahlblechkasten <strong>REMS</strong> Mini-<strong>Press</strong> ACC 578290Stahlblechkasten <strong>REMS</strong> Akku-<strong>Press</strong> / <strong>REMS</strong> Akku-<strong>Press</strong> ACC 571290Stahlblechkasten <strong>REMS</strong> Ax-<strong>Press</strong> 15 und 40 573282Stahlblechkasten <strong>REMS</strong> Akku-Ex-<strong>Press</strong> Q & E ACC 578290Stahlblechkasten <strong>REMS</strong> Ax-<strong>Press</strong> 25 ACC / Ax-<strong>Press</strong> 25 L ACC 573284Stahlblechkasten <strong>REMS</strong> Akku-Ex-<strong>Press</strong> Cu ACC 573284Stahlblechkasten <strong>REMS</strong> Akku-Ex-<strong>Press</strong> P ACC 573284Stahlblechkasten Combi Set <strong>REMS</strong> Ax-<strong>Press</strong> 25 ACCund Akku-Ex-<strong>Press</strong> P ACC 5732841.2. Arbeitsbereich<strong>REMS</strong> Mini-<strong>Press</strong> ACC Radialpresse zur Herstellung von<strong>Press</strong>verbindungen aller gängigen <strong>Press</strong>fitting-Systeme anStahlrohren, nichtrostenden Stahlrohren, Kupferrohren,Kunststoffrohren, VerbundrohrenØ 10 – 40 mmRadialpressen <strong>REMS</strong> <strong>Power</strong>-<strong>Press</strong> und <strong>REMS</strong> Akku-<strong>Press</strong>zur Herstellung von <strong>Press</strong>verbindungen aller gängigen <strong>Press</strong>fitting-Systeme an Stahlrohren, nichtrostenden Stahlrohren,Kupferrohren, Kunststoffrohren, VerbundrohrenØ 10 – 108 mmAxialpressen zur Herstellung von Druckhülsen-Verbindungen(Schiebehülsen-Verbindungen) an nichtrostenden Stahlrohren,Kupferrohren, Kunststoffrohren, Verbundrohren und zumAufweiten von Kunststoffrohren, VerbundrohrenØ 12 – 40 mm<strong>REMS</strong> Akku-Ex-<strong>Press</strong> Q & E ACC zum Aufweiten vonRohren/Ringen für das System Uponor Quick & Easy<strong>REMS</strong> <strong>Power</strong>-Ex-<strong>Press</strong> Q & E ACC zum Aufweiten vonRohren/Ringen für das System Uponor Quick & EasyØ ½ – 2”<strong>REMS</strong> Akku-Ex-<strong>Press</strong> Cu ACC zum Aufweiten undKalibrieren von Rohren<strong>REMS</strong> Akku-Ex-<strong>Press</strong> P ACC zum Aufweiten von RohrenArbeitstemperaturbereich<strong>REMS</strong> Akku-GeräteNetzbetriebene <strong>Press</strong>en1.3. Schubkraft / <strong>Press</strong>kraftSchubkraft der Radialpressen<strong>Press</strong>kraft der RadialpressenSchubkraft der Radialpresse Mini<strong>Press</strong>kraft der Radialpresse Mini<strong>Press</strong>kraft <strong>REMS</strong> Ax-<strong>Press</strong> 15<strong>Press</strong>kraft <strong>REMS</strong> Ax-<strong>Press</strong> 40<strong>Press</strong>kraft <strong>REMS</strong> Ax-<strong>Press</strong> 25 ACC<strong>Press</strong>kraft <strong>REMS</strong> Ax-<strong>Press</strong> 25 L ACC<strong>Press</strong>kraft <strong>REMS</strong> Akku-Ex-<strong>Press</strong> Cu ACC<strong>Press</strong>kraft <strong>REMS</strong> Akku-Ex-<strong>Press</strong> P ACC<strong>REMS</strong> Akku-Ex-<strong>Press</strong> Q & E ACC<strong>REMS</strong> <strong>Power</strong>-Ex-<strong>Press</strong> Q & E ACC1.4. Elektrische Daten<strong>REMS</strong> <strong>Power</strong>-<strong>Press</strong> E,<strong>REMS</strong> <strong>Power</strong>-<strong>Press</strong>,<strong>REMS</strong> <strong>Power</strong>-<strong>Press</strong> ACC,<strong>REMS</strong> <strong>Power</strong>-Ex-<strong>Press</strong> Q & E ACC<strong>REMS</strong> Akku-<strong>Press</strong>, Akku-<strong>Press</strong> ACC<strong>REMS</strong> Ax-<strong>Press</strong> 15/40<strong>REMS</strong> Akku-Ex-<strong>Press</strong> Q & E ACC,<strong>REMS</strong> Mini-<strong>Press</strong> ACC,<strong>REMS</strong> Ax-<strong>Press</strong> 25 ACC / 25 L ACC,<strong>REMS</strong> Akku-Ex-<strong>Press</strong> Cu ACC,<strong>REMS</strong> Akku-Ex-<strong>Press</strong> P ACCØ 16 – 40 mmØ ⅜ – 1½”Ø 16 – 63 mmØ 8 – 42 mmØ ⅜ – 1¾”Ø 12 – 40 mm0°C – +60°C– 8°C – +60°C32 kN100 kN22 kN70 kN17 kN30 kN20 kN13 kN20 kN20 kN20 kN34 kN230 V 1~; 50 – 60 Hz; 450 W; 1,8 A110 V 1~; 50 – 60 Hz; 450 WS3 15% (AB 2/10 min)schutzisoliert (73/23/EWG)funkentstört (89/326/EWG)14,4 V =; 2,2 Ah; 20 A14,4 V =; 1,3 Ah; 18 A14,4 V =; 2,2 Ah; 20 ASchnellladegerätLi-Ion/Ni-Cd (1 h) Input 230 V~; 50 – 60 Hz; 65 WOutput 10,8 – 18 V – ---Input 100 – 120 V~; 50 – 60 Hz; 65 WOutput 10,8 – 18 V --- –Spannungsversorgung Input 230 V~; 50 – 60 Hz230 V Output 14,4 V ---; – 6 A – 33 A1.5. Abmessungen<strong>REMS</strong> <strong>Power</strong>-<strong>Press</strong> E 430×110×85 mm (16,9”×4,3”×3,3”)<strong>REMS</strong> <strong>Power</strong>-<strong>Press</strong>,<strong>REMS</strong> <strong>Power</strong>-<strong>Press</strong> ACC 365×235×85 mm (14,4”×9,2”×3,3”)<strong>REMS</strong> Mini-<strong>Press</strong> ACC 288×260×80 mm (11,3”×10,2”×3,1”)<strong>REMS</strong> Akku-<strong>Press</strong>, Akku-<strong>Press</strong> ACC 338×290×85 mm (13,3”×11,4”×3,3”)<strong>REMS</strong> Ax-<strong>Press</strong> 15/40 330×320×85 mm (13”×12,6”×3,3”)<strong>REMS</strong> Akku-Ex-<strong>Press</strong> Q & E ACC 290×260×80 mm (11,4”×10,2”×3,1”)<strong>REMS</strong> <strong>Power</strong>-Ex-<strong>Press</strong> Q & E ACC 420×245×81 mm (16,5”×9,6”×3,2”)<strong>REMS</strong> Ax-<strong>Press</strong> 25 ACC 295×260×80 mm (11,6”×10,2”×3,3”)
deu<strong>REMS</strong> Ax-<strong>Press</strong> 25 L ACC 325×260×80 mm (12,8”×10,2”×3,1”)<strong>REMS</strong> Akku-Ex-<strong>Press</strong> Cu ACC 265×260×80 mm (10,4”×10,2”×3,1”)<strong>REMS</strong> Akku-Ex-<strong>Press</strong> P ACC 275×260×80 mm (10,8”×10,2”×3,1”)1.6. Gewichte<strong>REMS</strong> <strong>Power</strong>-<strong>Press</strong> E Antriebsmaschine 4,4 kg (9,6 lb)<strong>REMS</strong> <strong>Power</strong>-<strong>Press</strong> Antriebsmaschine 4,6 kg (10,0 lb)<strong>REMS</strong> <strong>Power</strong>-<strong>Press</strong> ACC Antriebsmaschine 4,6 kg (10,0 lb)<strong>REMS</strong> Mini-<strong>Press</strong> ACC Antriebsmaschine ohne Akku 2,1 kg (4,5 lb)<strong>REMS</strong> Akku-<strong>Press</strong> / Akku-<strong>Press</strong> ACCAntriebsmaschine ohne Akku 3,8 kg (8,3 lb)<strong>REMS</strong> Ax-<strong>Press</strong> 15 Antriebsmaschine ohne Akku 4,6 kg (10,0 lb)<strong>REMS</strong> Ax-<strong>Press</strong> 40 Antriebsmaschine ohne Akku 5,4 kg (11,8 lb)<strong>REMS</strong> Akku-Ex-<strong>Press</strong> Q & E ACC Antriebsm. ohne Akku 2,0 kg (4,4 lb)<strong>REMS</strong> <strong>Power</strong>-Ex-<strong>Press</strong> Q & E ACC Antriebsmaschine 5,6 kg (12,2 lb)<strong>REMS</strong> Ax-<strong>Press</strong> 25 ACC Antriebsmaschine ohne Akku 2,6 kg (5,6 lb)<strong>REMS</strong> Ax-<strong>Press</strong> 25 L ACC Antriebsmaschine ohne Akku 2,8 kg (6,1 lb)<strong>REMS</strong> Akku-Ex-<strong>Press</strong> Cu ACC Antriebsmasch. ohne Akku 2,3 kg (5,0 lb)<strong>REMS</strong> Akku-Ex-<strong>Press</strong> P ACC Antriebsmasch. ohne Akku 2,0 kg (4,3 lb)<strong>REMS</strong> Akku Li-Ion 14,4 V, 1,3 Ah 0,3 kg (0,6 lb)<strong>REMS</strong> Akku Li-Ion 14,4 V, 2,2 Ah 0,5 kg (1,1 lb)<strong>Press</strong>zange (Durchschnitt) 1,8 kg (3,9 lb)<strong>Press</strong>zange Mini (Durchschnitt) 1,2 kg (2,6 lb)<strong>Press</strong>köpfe (Paar, Durchschnitt) 0,3 kg (0,6 lb)Aufweitkopf (Durchschnitt) 0,2 kg (0,4 lb)Zwischenzange Z2 2,0 kg (4,8 lb)Zwischenzange Z4 3,6 kg (7,8 lb)Zwischenzange Z5 3,8 kg (8,2 lb)<strong>Press</strong>ring M54 (PR-3S) 3,1 kg (6,7 lb)<strong>Press</strong>ring U75 (PR-3B) 2,7 kg (5,9 lb)1.7. LärminformationArbeitsplatzbezogener Emissionswert<strong>REMS</strong> <strong>Power</strong>-<strong>Press</strong> E L pA= 76 dB L WA= 87 dB K = 3 dB<strong>REMS</strong> <strong>Power</strong>-<strong>Press</strong> /<strong>Power</strong>-<strong>Press</strong> ACC L pA= 81 dB L WA= 92 dB K = 3 dB<strong>REMS</strong> Mini-<strong>Press</strong> ACC L pA= 73 dB L WA= 84 dB K = 3 dB<strong>REMS</strong> Akku-<strong>Press</strong> / Akku-<strong>Press</strong> ACC L pA= 74 dB L WA= 85 dB K = 3 dB<strong>REMS</strong> Ax-<strong>Press</strong> 15/40 L pA= 74 dB L WA= 85 dB K = 3 dB<strong>REMS</strong> Ax-<strong>Press</strong> 25 ACC / 25 L ACC L pA= 73 dB L WA= 84 dB K = 3 dB<strong>REMS</strong> Akku-Ex-<strong>Press</strong> Q & E ACC L pA= 73 dB L WA= 84 dB K = 3 dB<strong>REMS</strong> <strong>Power</strong>-Ex-<strong>Press</strong> Q & E ACC L pA= 81 dB L WA= 92 dB K = 3 dB<strong>REMS</strong> Akku-Ex-<strong>Press</strong> Cu ACC L pA= 73 dB L WA= 84 dB K = 3 dB<strong>REMS</strong> Akku-Ex-<strong>Press</strong> P ACC L pA= 73 dB L WA= 84 dB K = 3 dB1.8. VibrationenGewichteter Effektivwert der Beschleunigung < 2,5 m/s² K = 1,5 m/s²Der angegebene Schwingungsemissionswert wurde nach einem genormtenPrüfverfahren gemessen und kann zum Vergleich mit einem anderen Gerätverwendet werden. Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auchzu einer einleitenden Einschätzung der Aussetzung verwendet werden.Achtung: Der Schwingungsemissionswert kann sich während der tatsächlichenBenutzung des Gerätes von dem Angabewert unterscheiden, abhängig vonder Art und Weise, in der das Gerät verwendet wird. In Abhängigkeit von dentatsächlichen Benutzungsbedingungen (Aussetzbetrieb) kann es erforderlichsein, Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz der Bedienperson festzulegen.2. InbetriebnahmeFür die Anwendung der <strong>REMS</strong> <strong>Press</strong>zangen, <strong>REMS</strong> <strong>Press</strong>zangen Mini, <strong>REMS</strong><strong>Press</strong>ringe, <strong>REMS</strong> Zwischenzangen, <strong>REMS</strong> <strong>Press</strong>köpfe und <strong>REMS</strong> Aufweitköpfefür die verschiedenen Rohrverbindungs-Systeme gelten die jeweils aktuellen<strong>REMS</strong> Verkaufsunterlagen. Werden vom Systemhersteller Komponenten vonRohrverbindungs-Systemen geändert oder neu in den Markt gebracht, mussderen aktueller Anwendungsstand bei <strong>REMS</strong> (Fax +49 7151 17 07 - 110)angefragt werden.2.1. Elektrischer AnschlussWARNUNGNetzspannung beachten! Vor Anschluss der Antriebsmaschine bzw. desSchnell ladegerätes prüfen, ob die auf dem Leistungsschild angegebene Spannungder Netzspannung entspricht. Auf Baustellen, in feuchter Umgebung,oder bei vergleichbaren Aufstellarten das elektrische Gerät nur über 30 mA-Fehlerstrom-Schutzeinrichtung(FI-Schalter) am Netz betreiben.AkkusHINWEISAkku immer senkrecht in die Antriebsmaschine bzw. in das Schnellladegeräteinführen. Schräges Einführen beschädigt die Kontakte und kann zu einemKurzschluss führen, wodurch der Akku beschädigt wird.Der mit <strong>REMS</strong> Antriebsmaschinen gelieferte Akku sowie Ersatzakkus sindungeladen. Vor erstem Gebrauch Akku laden. Zum Laden nur <strong>REMS</strong> Schnellladegerätverwenden. Die Akkus erreichen erst nach mehreren Ladungen dievolle Kapazität. Li-Ion Akkus sollten regelmäßig nachgeladen werden umTiefentladung der Akkus zu vermeiden. Bei Tiefentladung wird der Akku beschädigt.Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht geladen werden.deuLadezustandskontrolle für alle Akku-<strong>Press</strong>en Li-IonAlle <strong>REMS</strong> Akku-<strong>Press</strong>en sind ab 2011-01-01 mit einer elektronischen Ladezustandskontrollemit Ladezustandsanzeige durch eine 2-farbige grün/rote LED(23) ausgestattet. Die LED leuchtet grün, wenn der Akku vollgeladen oder nochgenügend geladen ist. Die LED leuchtet rot, wenn der Akku geladen werdenmuss. Die Antriebsmaschine vollendet noch den laufenden <strong>Press</strong>zyklus undkann danach erst wieder eingeschaltet werden, wenn ein geladener Akkueingeschoben wurde. Wird die Antriebsmaschine nicht benutzt, erlischt die LEDnach ca. 2 Stunden, leuchtet jedoch wieder beim erneuten Einschalten derAntriebsmaschine.Schnellladegerät Li-Ion/Ni-Cd (Art.-Nr. 571560)Ist der Netzstecker eingesteckt, zeigt die linke Kontrollleuchte grünes Dauerlicht.Ist ein Akku in das Schnellladegerät eingesteckt, zeigt eine grün blinkendeKontrollleuchte, dass der Akku geladen wird. Zeigt diese Kontrollleuchte grünesDauerlicht, ist der Akku geladen. Blinkt eine Kontrollleuchte rot, ist der Akkudefekt. Zeigt eine Kontrollleuchte rotes Dauerlicht, liegt die Temperatur desSchnellladegerätes und / oder des Akkus außerhalb des zulässigen Arbeitsbereichesvon +5°C bis +40°C.HINWEISDie Schnellladegeräte sind nicht zur Verwendung im Freien geeignet.2.2. Montage (Wechsel) der <strong>Press</strong>zange, <strong>Press</strong>zange Mini (1), des <strong>Press</strong>ringesmit Zwischenzange (Fig. 18) bei Radialpressen (Fig. 1, 16 und 17)Netzstecker ziehen bzw. Akku entnehmen. Nur <strong>Press</strong>zangen, <strong>Press</strong>zangenMini, <strong>Press</strong>ringe mit systemspezifischer <strong>Press</strong>kontur entsprechend dem zupressenden <strong>Press</strong>fitting-System verwenden. <strong>Press</strong>zangen, <strong>Press</strong>zangen Mini,<strong>Press</strong>ringe sind auf den <strong>Press</strong>backen bzw. <strong>Press</strong>segmenten mit Buchstabenzur Kennzeichnung der <strong>Press</strong>kontur und mit einer Zahl zur Kennzeichnung derGröße beschriftet. Einbau- und Montageanweisung der Systemhersteller lesenund beachten. Die Zwischenzangen sind ebenfalls mit einem Buchstaben undeiner Zahl gekennzeichnet. Diese Kennzeichnung dient der Zuordnung zumzulässigen <strong>Press</strong>ring. Niemals mit unpassender <strong>Press</strong>zange, <strong>Press</strong>zange Mini,<strong>Press</strong>ring und Zwischenzange (<strong>Press</strong>kontur, Größe) pressen. Die <strong>Press</strong>verbindungkönnte unbrauchbar und die Maschine sowie die <strong>Press</strong>zange, <strong>Press</strong>zangeMini bzw. <strong>Press</strong>ring und Zwischenzange könnten beschädigt werden.Antriebsmaschine vorteilhafterweise auf Tisch oder Boden legen. Montage(Wechsel) der <strong>Press</strong>zange, <strong>Press</strong>zange Mini, Zwischenzange kann nur erfolgen,wenn die <strong>Press</strong>rollen (5) ganz zurückgefahren sind. Gegebenenfalls bei <strong>REMS</strong><strong>Power</strong>-<strong>Press</strong> E Drehrichtungshebel (7) nach links drücken und Tippschalter(8) betätigen, bei <strong>REMS</strong> <strong>Power</strong>-<strong>Press</strong> und <strong>REMS</strong> Akku-<strong>Press</strong> die Rückstelltaste(13) solange drücken, bis die <strong>Press</strong>rollen (5) ganz zurückgefahren sind.Zangenhaltebolzen (2) öffnen. Hierzu Verriegelungsstift (4) drücken, derZangenhaltebolzen (2) springt federbelastet heraus. Gewählte <strong>Press</strong>zange,<strong>Press</strong>zange Mini (1), Zwischenzange (19) einsetzen. Zangenhaltebolzen (2)vorschieben, bis Verriegelungsstift (4) einrastet. Dabei die Druckleiste (3) direktüber dem Zangenhaltebolzen niederdrücken. Radialpressen nicht ohne eingelegte<strong>Press</strong>zange, <strong>Press</strong>zange Mini, <strong>Press</strong>ring mit Zwischenzange starten.<strong>Press</strong>vorgang nur zur Herstellung einer <strong>Press</strong>verbindung ablaufen lassen.Ohne <strong>Press</strong>gegendruck durch den <strong>Press</strong>verbinder wird die Antriebsmaschinebzw. die <strong>Press</strong>zange, <strong>Press</strong>zange Mini, <strong>Press</strong>ring und Zwischenzange unnötighoch belastet.VORSICHTNiemals bei nicht verriegeltem Zangenhaltebolzen (2) pressen. Bruchgefahr!2.3. Montage (Wechsel) der <strong>Press</strong>köpfe (14) bei Axialpressen (Fig. 6, 7, 10 )Akku entnehmen. Nur systemspezifische <strong>Press</strong>köpfe verwenden. <strong>REMS</strong><strong>Press</strong>köpfe sind mit Buchstaben zur Kennzeichnung des Druckhülsen-Systemsund mit einer Zahl zur Kennzeichnung der Größe beschriftet. Einbau- undMontageanweisung des Systemherstellers lesen und beachten. Niemals mitunpassenden <strong>Press</strong>köpfen (Druckhülsen-System, Größe) pressen. Die Verbindungkönnte unbrauchbar und die Maschine sowie die <strong>Press</strong>köpfe könntenbeschädigt werden.Gewählte <strong>Press</strong>köpfe (14) ganz einstecken, gegebenenfalls drehen bis sieeinrasten (Kugelrastung). <strong>Press</strong>köpfe und Aufnahmebohrung in der <strong>Press</strong>vorrichtungsauber halten.2.4. Montage (Wechsel) des Aufweitkopfes (16) bei <strong>REMS</strong> Ax-<strong>Press</strong> 15 (Fig. 6)Akku entnehmen. Aufweitvorrichtung (15) (Zubehör) montieren. Hierzu Verbindungsflächensäubern, Aufweitvorrichtung aufsetzen, die beiden Zylinderschraubenfest anziehen. Den Kegel des Aufweitdornes (18) leicht fetten.Gewählten Aufweitkopf bis zum Anschlag an Aufweitvorrichtung aufschrauben.Nur systemspezifische Aufweitköpfe verwenden. Aufweitköpfe sind mit Buchstabenzur Kennzeichnung des Druckhülsen-Systems und mit einer Zahl zurKennzeichnung der Größe beschriftet. Einbau- und Montageanweisung desSystemherstellers lesen und beachten. Niemals mit unpassenden Aufweitköpfen(Druckhülsen-System, Größe) aufweiten. Die Verbindung könnte unbrauchbarund die Maschine sowie die Aufweitköpfe könnten beschädigt werden.HINWEISDarauf achten, dass die Druckhülse beim Aufweitvorgang ausreichendenAbstand zum Aufweitkopf hat, da anderenfalls die Aufweitbacken (17) verbogenwerden oder brechen können.Für <strong>Press</strong>ungen an engen Stellen kann die Aufweitvorrichtung abgenommenwerden.