La validez de documentos traducidos ante los tribunales - Abogacía ...

editorialMucho másque un cambiode imagenLa Abogacía Española renueva su imageny la dinamiza, conservando la esencia,reforzando los principios y los valores, haciendomás fuerte su liderazgo tecnológicoinnovador o su protagonismo en la defensade los derechos de todos y reafirmando,,más si cabe, su compromiso con los abogadosy con los ciudadanos, especialmentecon aquellos más desfavorecidos cuyosderechos pueden verse en peligro.Ese espíritu inspira un nuevo logo quecombina grafismo y tipografía, que agrupatodas las actividades de la AbogacíaEspañola como representante de los Colegiosde Abogados de España a través de suConsejo General. Tanto las actividades dela Fundación, que lucha cada día para serel referente de la defensa de los DerechosHumanos-, como las de RedAbogacía, elinstrumento del Consejo para la modernizacióntecnológica de los Colegios y de losabogados españoles, con un prestigio reconocidopor su lugar de vanguardia, o lacada día más importante Delegación de laAbogacía Española en Bruselas, donde seguisa ya todo el derecho europeo, que yaes derecho nacional, se funden ahora bajoun mismo paraguas, la marca AbogacíaEspañola, evitando distorsiones o posibleconfusiones.Una imagen que quiere aunar pasado,presente y futuro en un solo símbolo, formadocon la balanza de la Justicia –tandesbalanceada últimamente- y las inicialesde Abogacía Española. Una imagen quesurge sólida y con fuerza como muestra deque la Abogacía española está dispuesta aque su voz sea escuchada por todos y a lucharpor los derechos de los Colegios y delos abogados y a poner a su servicio todaslas herramientas, tecnologías y serviciosútiles para el ejercicio de la profesión. Unaimagen que representa la lucha por la ex-celencia en el acceso a la profesión –comogarantía de una mejor defensa para losciudadanos- y en la formación permanentede nuestros profesionales.Este cambio lleva aparejado tambiénel de la información, que se canalizaráen buena medida a través de la revista–la de mayor difusión en el mundo jurídico-renovada en su cabecera, en su diseñoy en sus contenidos- y de una webwww.abogacia.es-más participativa yabierta, con una navegación más rápida,accesible y dinámica, que acabará con ladispersión existente –CGAE, abogados, RedAbogacia,Fundación, Delegación en Bruselas-y desde la que se centralizará la informacióndel Consejo y podrá acceder conmayor facilidad a los numerosos serviciosque ofrece RedAbogacia, la infraestructuratecnológica de la Abogacía Española.Un cambio profundo que se producecuando la Justicia española está atravesandouno de los peores momentos de suhistoria, con una imagen terriblementedeteriorada, con serias amenazas de recortesy la imposición de nuevas barreras.Hay mucho que reformar, pero todos loscambios deberían ser consultados y debatidossin reserva alguna con todos losactores de la Justicia –desde luego con laAbogacía Española- si desde el Gobiernose pretende que las reformas atiendan alas necesidades reales de la justicia y a ladefensa de los derechos de los ciudadanos,verdaderos titulares de este poder queotros ejercen en su nombre.La Abogacía Española reitera su ofertade colaborar en esas reformas imprescindibles,y en la voluntad de alcanzar ese Pactode Estado necesario para que la Justiciaesté de verdad al servicio de los ciudadanos.Cuando de lo que se trata es de lograruna Justicia para todos y, sobre todo, de recuperarla confianza perdida no se puedegobernar por decreto-ley. Hay que contarcon todos. Todos somos necesarios. lJulio 2012_Abogacía Española_