La validez de documentos traducidos ante los tribunales - Abogacía ...

Carlos Carnicer recibeel premio Aragonés de HonorEl presidente del Consejo General de la Abogacía Española, Carlos Carnicer,recibió el premio Aragonés de Honor, una distinción que otorga anualmenteEl Periódico de Aragón a la persona o colectivos que destacan por una trayectoriabrillante, sin necesidad de someterla a votación popular.Carnicer recibió el galardón de manos del alcalde de Zaragoza, Juan AlbertoBelloch, en una ceremonia a la que asistieron alrededor de un millar depersonas.Los lectores del diario eligieron con sus votos a los Aragoneses del Año endiferentes categorías. La catedral de Tarazona obtuvo la distinción de aragonésdel Año por su valor histórico y monumental. lNombramientos, condecoraciones ydistinciones a abogadosEl decano del Colegio de Abogados de Barcelona, Pedro L. Yúfera, es desde elpasado 11 de mayo el nuevo presidente del Consejo de la Abogacía Catalana,sustituyendo así en el cargo al decano de Vic, Antoni Molas.En el apartado de distinciones, el presidente del CGAE, Carlos Carnicer, entregóal tesorero y ex decano de Valladolid, Enrique Sanz Fernández-Lomana (enla foto), la Cruz Distinguida de Primera Clasede la Orden de San Raimundo de Peñafort.Además, también presidió el acto de entregade la Cruz al Mérito en el Servicio dela Abogacía a Sixto Calle y de las medallasal mérito en el Servicio de la Abogacía a losletrados Jesús González, Jose María Vazquezy Adolfo Carmona, que tuvo lugar el pasadomes de mayo en Jerez de la Frontera.Asimismo, el que fuera decano del Colegiode Abogados de Álava, Javier Martínez de SanVicente, recibió la Cruz al Mérito en el Servicio de la Abogacía.El ministro de Justicia, Alberto Ruiz-Gallardón, impuso la Cruz de San Raimundode Peñafort al decano del Colegio de Abogados de Ciudad Real, CiprianoArteche. El acto, que tuvo lugar en la Audiencia de Ciudad Real, contó con lapresencia de la presidenta de Castilla- La Mancha, Maria Dolores de Cospedal yel presidente del CGAE, Carlos Carnicer.Por su parte, el ex decano del Colegio de Abogados de Oviedo, Luis Varela,recibió el pasado mes de abril la Cruz al Mérito en el Servicio de la Abogacía.Por último, también en el mes de junio, el presidente del CGAE, Carlos Carnicery el decano del Colegio de Abogados de Sevilla, José Joaquín Gallardo,impusieron la Medalla al Mérito en el Servicio a la Abogacía a diez letradossevillanos por los servicios prestados a la Abogacía. l© Ángel de Castro. El Periódico de AragónEl Galardón de la XVIII Edicióndel Premio Pelayo recae enJuan Antonio ortega Díaz-AmbronaEl Jurado del Premio Pelayo otorgó elgalardón de la XVIII edición a Juan AntonioOrtega Díaz-Ambrona, por su largay fructífera trayectoria en el ámbitojurídico y su gran contribución a la sociedadespañola.Tras sucesivas votaciones, entre lasmás de treinta candidaturas presentadasal Premio Pelayo este año, el juradoha elegido a Juan Antonio Ortega Díaz-Ambrona, por su aportación a la Filosofíadel Derecho, su extensa actividaddocente, así como su contribución a laJusticia desde las distintas Institucionesdel Estado.Según el Presidente del Jurado, LandelinoLavilla Alsina, la elección de JuanAntonio Ortega Díaz-Ambrona en estadécimo octava edición consolida aúnmás, si cabe, los objetivos que pretenderesaltar esta iniciativa, en la que sepotencian los valores de las profesionesjurídicas en cualquiera de sus ámbitos,apreciando tanto la dedicación de losjuristas como los valores que desde laUniversidad, la sociedad, la empresa,las Instituciones Judiciales o el ejercicioliberal, se consideren de interés para laComunidad.La ceremonia de entrega del Premio,dotado con 30.000 euros, exentos deimpuestos, tendrá lugar el próximo día15 de noviembre de 2012 en un Acto quecontará con la presencia de los ilustresmiembros del Jurado, así como de destacadaspersonalidades vinculadas conel mundo de la Justicia. lJulio 2012_Abogacía Española_61