La validez de documentos traducidos ante los tribunales - Abogacía ...

noticiasde la abogacíaOviedo dedica una plaza al Abogado de OficioOviedo cuenta, desde el 5 de junio, con una plaza dedicada al Abogado de Oficio.El alcalde, Agustín Iglesias, fue el encargado de inaugurarla en el barrio dePrado de la Vega de la capital asturiana. Con este acto, fruto de la iniciativa delColegio de Abogados de Oviedo, se quiere reconocer la labor que llevan a cabolos abogados del Turno de Oficio en la defensa jurídica de los ciudadanos conmenos recursos.El pasado marzo fue Cáceres la ciudad que quiso reconocer esta labor dela Abogacía poniendo el nombre de Turno de Oficio a una calle de la ciudadextremeña cercana al Palacio de Justicia. Al igual que en el caso de Oviedo, ladenominación fue propuesta por el Colegio de Abogados. Otras ciudades españolas,como como Málaga, Ciudad Real o Melilla entre otras, ya cuentan o seencuentran en trámite de contar con una calle dedicada al Turno de Oficio. lEntregados los premios a los ganadores de laIV Edición de los Premios de Microrrelatos quehan recaído en MadridEn mayo tuvo lugar en la sededel CGAE la entrega de los premiosa los ganadores mensualesde la IV Edición del Concursode Microrrelatos, convocado porel CGAE y la Mutualidad de laAbogacía, que han recaído en laComunidad de Madrid.Así, el ganador del concurso en noviembre de 2011, Luis Angel Calvo; laganadora de diciembre de 2011, Rosa Molina; la ganadora de enero 2012, InmaculadaAguirre y la última correspondiente a abril de 2012, Nuria Rubio,recibieron el premio de parte de Antonio Ruiz- Giménez, secretario generaltécnico del CGAE, valorado en 500 euros.Dos de ellas son abogadas, otro es licenciado en Filología Hispánica y elúltimo es licenciado en Ciencias Físicas, pero todos ellos cuentan historiasrelacionadas con abogados y muchos lo hacen con asiduidad mes a mes. lavance del 8º Congreso Jurídico dela Abogacía MalagueñaManuel Camas, decano del Colegio de Abogadosde Málaga, e Inmaculada Martínez, diputadade la Junta de Gobierno, presentaron unavance del 8º Congreso Jurídico de la AbogacíaMalagueña. Esta nueva edición, que se celebraráen el Palacio de Ferias y Congresos de Málagalos días 18 y 19 de octubre, vuelve a consolidar aeste congreso como encuentro científico de referencianacional para el ámbito jurídico. La pasadaedición contó con una asistencia superiora 900 congresistas y más de 50 ponentes delmundo del derecho de relevancia tanto nacionalcomo internacional.El 8º Congreso Jurídico de la Abogacía Malagueñacuenta con un programa dividido en23 secciones formativas. Así, durante dos díasanalizarán los temas jurídicos que más preocupana los ciudadanos y que mayor importanciaadquieren en la agenda de los abogados.Entre las novedades de este año cabe destacarla incorporación de la sección dedicada aviolencia de género, sobre menores y al derechopenitenciario, obteniendo un panorama jurídicoque abarca áreas del derecho como la mediación,propiedad horizontal, responsabilidadcivil, tribunal arbitral, gestión de despachos, derechointernacional, extranjería o menores.Además de las secciones, esta edición cuentacon conferenciantes destacados como RubénSánchez, miembro de la asociación de consumidoresFACUA, Fernando Santos Urbaneja, fiscalde la Audiencia Provincial de Córdoba, José LuisUtrera Gutiérrez, magistrado del Juzgado de PrimeraInstancia 5 de Málaga, o Miguel Bajo Fernández,abogado y catedrático de Derecho Penalde la Universidad Autónoma de Madrid. lDibujos Ganadores del I Concurso para alumnos de Primariadel Colegio de FerrolEl Colegio de Abogados de Ferrol otorgó lospremios de dibujo del I Concurso “¿Qué es laJusticia para ti?” realizado entre alumnos deprimero y sexto de Primaria.Los Premios del Jurado han sido para AaronAlvariño Serantes (Tercero de Primaria)del Colegio Belén de Ferrol como ganador dela segunda Categoría (alumnos de Tercero yCuarto de Primaria).El ganador de la tercera Categoría (Quintoy Sexto de Primaria) ha recaído en Pedro AgudínVázquez (alumno de Quinto de Primaria)del Colegio A Xunqueira de Fene:La frase explicativa de ‘¿Qué es la Justicia?Para mí la Justicia es como un superhéroeque hace que buenos y malos, ricos y pobres,cumplamos las normas para vivir en paz’ hasido la ganadora del Premio Especial del Público,cuyo autor es Jorge Rey López (Tercerode Primaria) del Colegio Belén de Ferrol. l60_Abogacía Española_Julio 2012