La validez de documentos traducidos ante los tribunales - Abogacía ...

lasjurídicasde lahistoria¿Es Anatomía de un asesinato como dice el fiscalgeneral del Estado, Eduardo Torres Dulce, lapelícula que mejor refleja lo que es un abogadoen los tribunales? ¿O usted elegiría otra comoMatar a un ruiseñor? ¿Hay que hacer un monumentoa Vencedores y vencidos o a Doce hombressin piedad? Cine y Derecho han caminado juntosdesde que el cine es cine y los abogados, losfiscales, los jueces, los jurados y los testigos hanllenado horas y horas del mejor cine, han conseguidoOscars merecidos y, sobre todo, el tributode los espectadores. Hay, eso sí, una visión absolutamenteanglocéntrica del cine “jurídico”y muchos españoles creen que todos los abogadosespañoles son como los británicos o losamericanos. Seguramente porque Hollywood ylos estudios de televisión y hasta las editorialeshan sido mucho más inteligentes que nosotrosy nos han vendido su producto. Pero hay más,mucho más de lo que dicta Hollywood.La nueva etapa de Abogacía Española arrancacon un reto: ayúdenos a elegir las 50 mejorespelículas jurídicas de la historia. No sólo deabogados, aunque pongamos especial énfasisen ellos. Hemos elaborado una lista de cientodiez películas, aunque cabe la posibilidad de quenuestros lectores nos indiquen algún otro títuloque en su opinión merezca un sitio en la lista.Habrá una doble votación: la de nuestros lectores–a través de la revista y, a partir del 20 dejulio a través de www.abogacia.es – y la de unjurado de especialistas a los que pediremos suelección y someteremos los resultados de la votación.También podrán votar a través de Twitter.Quienes deseen mandar sus votos por correo opor fax pueden hacerlo ya a:Revista Abogacía Española.Para el Concurso Las 50 mejores películas jurídicasde la historia.Paseo de Recoletos, 13.28004 Madrido al fax: 91 701 05 90.El 30 de octubre se cerrará el plazo de votacióny posteriormente se harán públicos los resultados.Habrá diez premios, que desvelaremos en nuestraweb y que se sortearán entre todos los participantes.A partir de octubre, semanalmenteabriremos una sección en la web que se dedicaráa cada una de las películas seleccionadas.Necesitamos sus votos. Contamos con ellos.62_Abogacía Española_Julio 2012