La validez de documentos traducidos ante los tribunales - Abogacía ...

“La Prueba”, I Premio Abogados de NovelaEsta novela escrita por Carmen Gurruchaganarra la historia de un grupo de jóvenes abogadosde oficio que se enfrenta a una trama corrupta,en un argumento lleno de dinamismo.“La Melancolía de los Hombres Pájaro”,II Premio Abogados de NovelaEscrita por Juan Bolea, está ambientada entre la Isla dePascua y un pueblo de Santander, con una trama vibranteque no deja respiro al lector hasta la última página,donde se produce un desenlace sorprendentela capta de manera muy fiel todos los aspectos dela vida de los abogados, hasta en sus aspectos mássutiles, y aseguró que “engancha desde la primerahasta la última página, y hasta el final se espera quefinalmente los personajes que se mueven por la éticatengan más peso en el desenlace”.Para Carmen Fernández esta iniciativa empezócomo una aventura interesante y no tan fácil, aunquepoco a poco el mundo jurídico se va convirtiendoen un género de referencia”. De hecho, la novelaganadora “está teniendo muy buena acogida”, unaseñal de que “este Premio va cogiendo fuerza”.El escritor Lorenzo Silva se felicitó por la trayectoriadel Premio, y recordó que “la Abogacía formó partede un trozo de mi vida, y de vez en cuando la añoro ysiento nostalgia”, ya que ejerció como abogado antesde dedicarse plenamente a la escritura. Este Premio“llama la atención sobre una realidad, y es que el génerode ficción sobre el mundo jurídico en nuestropaís está muy poco desarrollado”. Sin embargo, consideróque el libro “El Bufete” interpreta “de formaliteraria esta realidad, pero también resulta atractivapara los lectores”, y felicitó al autor por “haberloescrito con soltura y con conocimiento del tema, ytambién con esa frescura del profano” que se agradece.Silva culminó su discurso reivindicando que laliteratura española apueste “por retratar el mundodel Derecho”, aunque “siempre se han preferido otrospersonajes”, pero “se necesitan más novelas que hablende este tema”.Por su parte, Luis de Angulo recordó que la Abogacía“es una profesión ilustrada”, muy cercana almundo de la Cultura. De hecho, señaló que “no hayAbogacía sin cultura, porque sobre ella se asienta eldesarrollo de nuestro pensamiento”. Por esta razón,la Mutualidad apoyó el Premio desde su nacimiento.“Con estas novelas se quieren presentar las características,problemas y valores de la profesión. Esta es lafinalidad de esta iniciativa”.Finalmente, el autor aseguró que “estoy viviendoun sueño, han sido días en los que me he sentidoabrumado. “Tras dar su agradecimiento a todos losorganizadores del Premio y a su familia, señaló quesu obra trata sobre un despacho con modelo anglosajón,que trajeron a España firmas como Garrigueso Uría, que actualmente “hacen mucho bien trabajandopor la seguridad jurídica, que a veces no secumple en todos los países”.ingredientes propios de los grandes maestros del género:intriga, corrupción, dinero, poder y ambición”.El jurado estuvo compuesto por los escritores LorenzoSilva (presidente del Jurado), Javier Sierra, MartaRivera de la Cruz, el periodista Antonio San José,José Calabrús Lara (vocal de la Junta de Gobierno ypresidente de la Comisión de Prestaciones de la Mutualidadde la Abogacía), Miquel Samper Rodríguez(adjunto al presidente del Consejo General de la AbogacíaEspañola y decano del Colegio de Abogados deTerrassa) y Carmen Fernández de Blas (directora editorialde Ediciones Martínez Roca Grupo Planeta).Borja Martínez-Echevarría (Madrid, 1975) ha ejercidosiempre como periodista pese a haberse licenciadoen Derecho por la Universidad Complutensede Madrid. Después de una etapa en Expansión TV,donde llegó a ser el corresponsal en la Bolsa y presentóel programa Abogados, pasó al diario Expansiónpara encargarse de la información sobre despachosde abogados. Allí formó parte del equipo fundacionaldel suplemento Jurídico.También ha trabajado para El Confidencial, el semanarioAlba y el diario Negocio. En la actualidaddirige y presenta el programa Abogados en GestionaRadio y es socio de Pérez + Partners, donde asesoraestratégicamente a firmas de abogados.El Premio Abogados de NovelaEste galardón recayó en su primera edición en “LaPrueba”, de Carmen Gurruchaga y en su segundaedición en “La Melancolía de los Hombres Pájaro”, deJuan Bolea. Ambas cosecharon un gran éxito de críticay públicoA la III edición se presentaron 133 novelas, de lascuales 115 proceden de España, 10 de Latinoaméricay 8 de Estados Unidos.El Premio Abogados de Novela persigue la divulgaciónde la abogacía y la justicia en España para familiarizaral lector en el conocimiento de esta profesióny sus ámbitos de actuación, valores, proyeccióny trascendencia social de su función. El galardón estádotado con 50.000 euros. lLorenzo Silva,Carlos Carnicer, CarmenFernández de Blas,Luis de Angulo y BorjaMartínez-Echevarría,durante la presentaciónde “Abogados de Novela”.“Sorprendente novela de abogados”El periodista y abogado se hizo con el galardón de laIII edición del premio Abogados de Novela por decisiónunánime del Jurado por haber escrito “una sorprendentenovela de abogados que reúne todos losJulio 2012_Abogacía Española_69