La validez de documentos traducidos ante los tribunales - Abogacía ...

actualidad_El 12 de julio, en los Colegios de AbogadosLa Abogacía abre sus puertasel Día de la Justicia GratuitaSin dudala principalnovedad deeste año,de granimportanciapara laAbogacía, esla emisión deun cupón dela ONCE parael sorteo deldía 12 de Juliocon el logo y ellema del Díade la JusticiaGratuitaEl día 12 de julio de nuevoestá marcado en el calendariode la Abogacía Española. Y esque, por segundo año consecutivo,los Colegios de Abogadosde toda España celebran estaefeméride, con el objetivo dedifundir y reforzar el servicioque 37.700 abogados prestana los ciudadanos a través de laJusticia Gratuita y el Turno deOficio. Al igual que el año pasado,entre las actividades previstas para esta fechaestá la celebración de ruedas de prensa anunciandola celebración de estos actos, y al tiempo aportandodatos sobre la Justicia Gratuita en la circunscripcióndel Colegio, así como datos generales, para reivindicary defender el modelo actual gestionado porlos Colegios de Abogados y prestado por abogadoslibres e independientes. La importancia de garantizarel derecho de defensa y del acceso a la justiciaen un Estado social y de derecho, se tenga o no recursos,más aún en tiempos de crisis, es vital.Otro de los actos centrales es la Jornada de PuertasAbiertas, en la que el Colegio estará abierto a losciudadanos para que consulten sobre Justicia Gratuitay Turno de Oficio, con un horario previamenteestablecido, y con un número de abogados porespecialidades (SOJ) para que atiendan a los ciudadanosy les orienten sobre la solicitud de JusticiaGratuita, si tienen derecho, etc…Numerosos Colegios ofrecen conferencias, charlaso coloquios sobre la Justicia Gratuita, abiertos alpúblico, y que abarcan temas de interés para el ciudadano.De esta manera, todos los ciudadanos tienenun mayor contacto con los abogados del Turnode Oficio o del Servicio de Orientación Jurídica, quele podrán dar una perspectiva desde el mundo delDerecho de sus problemas cotidianos.También se otorgan Premios o Distinciones alabogado o más antiguo en el Turno de Oficio o quehaya efectuado en este campo una actuación dignade ser resaltada, tanto de forma individual comocolectiva; a una persona o institución que colaboreactivamente con el Colegio y losprofesionales del Turno (Policía,Guardia Civil, juez o fiscal quese haya distinguido en este terreno,Ayuntamientos o institucionesque financien conveniospara prestar servicios a dependienteso presos o aprovecharpara firmar algún convenio conestas instituciones…).En este mismo sentido, variosColegios se han sumado a lasiniciativas ya llevadas a cabo por los Colegios deOviedo, Cáceres, Málaga, Coín y Marbella, solicitandopúblicamente al Ayuntamiento de la ciudad quecorresponda que dedique una calle, plaza o rotondaal Abogado de Oficio, otra manera de valorar su funciónsocial.Algunos Colegios también aprovechan la ocasiónpara abrir una dirección de correo para consultas delos ciudadanos, a través web colegial, o bien solicitary mantener una reunión de trabajo, aprovechandoeste día, con la Consejería de Justicia o invitar alos actos al consejero de Justicia, para reforzar la relacióncon las administraciones en este ámbito.Así, también hay espacio para actividades máslúdicas, como marchas ciclistas, carreras populares,acciones en las redes sociales, camisetas conmemorativas,o una acción realizada por el Colegio de Abogadosde Álava, que tuvo un gran éxito el año pasado,y que este año se repetirá en varios Colegios: elizado de la bandera de la Justicia Gratuita, un actosimbólico en defensa del Turno de Oficio.Cupón de la ONCESin duda la principal novedad de este año, de granimportancia para la Abogacía, es la emisión de uncupón de la ONCE para el sorteo del día 12 de Juliocon el logo y el lema del Día de la Justicia Gratuitay del Turno de Oficio, que se venderá en kioskos deesta organización en la puerta de los Colegios, parafomentar así su venta y hacer aún más popular ladefensa y el valor de la Justicia Gratuita gestionadapor los Colegios de Abogados.44_Abogacía Española_Julio 2012