La validez de documentos traducidos ante los tribunales - Abogacía ...

otros librospor DerechoManual deDeontología paraAbogadosLos honorarios.Un derecho de losabogadosEl hombreque amanecióitalianoImpacto de laAbogacía en laEconomíaNielson Sánchez StewartLa LeyMiguel Angel AragüésTirant Lo BlanchCarles Mac CraghEdiciones AntígonaElena Mañas AlcónIEE- Thomson Reuters Aranzadi“Todas las normas deontológicas,absolutamente todas,sirven para proteger el fundamental,el constitucionalderecho a la defensa y en ellosse justifican plenamente”, afirmaCarlos Carnicer, presidentede la Abogacía Española enel prólogo a este Manual dedeontología para abogados,que bajo la firma de NielsonSánchez Stewart acaba de verla luz y que es tanto más oportunocuanto algunos paíseseuropeos han iniciado desarrolloslegislativos que proponenmodificaciones para reformarlas normas profesionalesdeontológicas. Este Manualofrece una perspectiva actualde la normativa que regula laactuación profesional de losabogados. La obra contienetambién toda la organizacióninstitucional de la Abogacía explicadaen términos sencillospor el autor, que ha sido vicedecanoy decano del Colegiode Málaga, y que es consejeroelectivo del CGAE y del ConsejoAndaluz de Colegios de Abogados,presidente de la Comisiónde Prevención del Blanqueo deCapitales y vicepresidente dela Comisión de Deontologíay Recursos del CGAE. (La Ley,colección “Temas”)El derecho de los abogadosa cobrar por su trabajo, losproblemas que tienen ala hora de hacer efectivoese derecho y la forma desolucionar esos problemas.Estos son los temasprincipales que trata el libro“Los honorarios. Un derechode los abogados”, escrito por elabogado y gerente del Colegiode Abogados de Zaragoza,Miguel Angel Aragüés. Comoel propio autor indica, “no setrata de un libro doctrinal.Quien quiera profundosestudios de técnica jurídicoprocesal sobre los diferentesprocedimientos que elabogado tiene a su disposiciónpara reclamar los derechoseconómicos derivados de sutrabajo, cuenta con buenostrabajos de catedráticos yexpertos procesalistas. Aquíhemos querido dar una visiónpráctica desde la perspectivade un abogado que permitasaber al abogado como puedeactuar en cada momento y laforma de hacerlo. Nada más.Y nada menos”. El libro estáprologado por el presidentedel CGAE, Carlos Carnicer.(Tirant Lo Blanch, colección“Abogacía práctica”)Escrito por el decano delColegio de Abogados deGirona, Carles Mac Cragh,cuenta la historia de unjoven carnicero salmantino,Baldomero Becerra, que undía se despierta en su camasin reconocerse y hablandosolamente italiano. Todos losesfuerzos para que vuelva asu identidad y a su lenguaresultan vanos. Lo que sucedeluego provoca el asombro detoda Salamanca, confunde alos psiquiatras y desconciertaa los curas. La solución alenigma habrá de esperarun desenlace necesario ysorprendente. Pertenecientea la serie “El hombre que...”,una decena de narracionesbreves, fue escrita entre losaños 1995 y 1996, y resultófinalista del Premio Juan Rulfode novela corta 2007. Bienescrito, apasionante, divertidoen su inicio e impactante en sufinal, se lee con gran facilidady tiene mucho que ver con lamemoria histórica. RamónChao ha escrito en Le MondeDiplomatique que destaca “porsu simbología realista y suesfuerzo en objetivar de algunamanera un estado de almapuro” (Ediciones Antígona).Es un tema poco habitual ennuestras librerías, pero absolutamentenecesario. Escrito porla profesora titular de EconomíaAplicada de la Universidadde Alcalá, Elena Mañas Alcón,cuenta con las colaboracionesde Tomás González Cueto,abogado del Estado, GilbertoPérez del Blanco, abogado yprofesor de Derecho Procesalde la Universidad Autónomade Madrid, y el estadísticoEmilio A. Gómez Zapatero.Ofrece los últimos datos disponiblessobre la economíade la profesión de abogadoen España, con la informaciónmás reciente recogida en diversasfuentes estadísticas. Unavez analizadas las magnitudeseconómicas y laborales másimportantes de losprofesionales del derecho yde las empresas jurídicas, lapublicación destaca tambiénlas principales conclusionessobre el peso del sector de laactividad legal en relación altotal de la economía y se refieretambién a la seguridadjurídica como elemento deenorme trascendencia económicapara la España actual(Instituto de Estudios Económicos-ThomsonReuters Aranzadi)70_Abogacía Española_Julio 2012