La validez de documentos traducidos ante los tribunales - Abogacía ...

derecho de la Unión Europea, con la finalidad de quelos abogados españoles tengan mayor presencia enlos tribunales europeos, por ejemplo en el TribunalEuropeo de Derechos Humanos.En cuanto a la organización, por primera vez tambiénse han utilizado paneles temáticos sobre asuntosde interés y actualidad que resultaron muy dinámicosy participativos, en temas como los derechosfundamentales de los extranjeros, las renovacionesen el nuevo Reglamento, los derechos y deberes delservicio doméstico, las redadas policiales, o la naturalezajurídica de la devolución.Finalmente, destacó la celebración de un debatededicado a la relación de los abogados de extranjeríacon los medios de comunicación y a los esfuerzospara mejorar la sensibilización sobre los problemasque afronta el colectivo inmigrante en la actual coyunturaeconómica y política.RecomendacionesEn cuanto a las recomendaciones en materia de extranjería,se ha 1_2 hecho H 210x148,5:Maquetación especial hincapié en: 1 22/06/2012 9:31 Página Enrique Gavilanes 1l Las dificultades que se encuentran los extranjerosen situación administrativa irregular para elacceso a determinados registros - tales como SeguridadSocial, accesos al NIE o empadronamiento - notienen por qué perjudicar el acceso de los mismos ala justicia y al procedimiento de reconocimiento dejusticia gratuita.l Se debe garantizar la asistencia jurídica de laspersonas extranjeras, tanto en los procedimientosadministrativos de alejamiento del territorio españolcomo en los procedimientos judiciales de cualquierorden jurisdiccional con independencia de su situaciónadministrativa.l Se debe poner énfasis en reforzar la asistencia jurídicay la defensa en los casos en que los extranjerosvean comprometida su libertad (detenciones administrativas,internamientos en CIE, en prisión, o detenidoscautelarmente para ejecutar la expulsión).l Que la tramitación de la Justicia Gratuita (antesde tener resolución administrativa) no suponga obstáculospara la tramitación de los recursos contenciososen los casos de requerimiento de tasas.l