La validez de documentos traducidos ante los tribunales - Abogacía ...

El CGAE acoge la presentación del libro“100 respuestas sobre extranjería”El presidente del Consejo General de la Abogacía Española(CGAE), Carlos Carnicer, el secretario general del PSOE, AlfredoPérez Rubalcaba, y el periodista Manuel Campo Vidal presentaronel 28 de mayo, en la sede del CGAE, “100 respuestassobre extranjería”, una guía de consulta rápida escrita por losabogados Sebastián Sánchez Lorente y Magdalena Queipo deLlano y el diputado socialista Antonio Hernando.Durante la presentación del libro, Carlos Carnicer aseguróque “la Abogacía es la casa de las libertades, de los ciudadanosy de la defensa de sus Derechos Fundamentales”. En referenciaa la tutela de los derechos de los extranjeros, el presidentedel CGAE reconoció que la característica de la Abogacíaespañola al realizar el ejercicio de defensa es “que además dedefender a cualquiera de las dos partes, existe un tercero quees el ideal de Justicia”.Esta publicación pretende ser una guía de consulta rápiday asequible dirigida a todos los operadores a los que afecta elderecho de extranjería: abogados, jueces, trabajadores sociales,mediadores culturales, servicios jurídicos de los ayuntamientos,etc.; sin olvidar a su verdadero protagonista que esel inmigrante.Los autores han tratado de conciliar dos aspectos que enla mayoría de las obras jurídicas resultan irreconciliables: queel libro sea asequible a todos los que se acerquen a la mismasin renunciar al rigor que exige el derecho. Por ello han utilizadoel formato de “pregunta y respuesta” a modo de guía deconsulta rápida para que el lector pueda obtener una visiónglobal de la legislación básica en materia de extranjería oacudir directamente a la pregunta que necesite resolver; incorporandolas novedades introducidas por la última reformade la Ley operada por la LO 2/2009 y el nuevo Reglamento deExtranjería aprobado por RD 557/2011. lCarnicer participa en un curso sobrepresunción de inocencia y juicios paralelos,organizado por la Fundación FernandoPombo en la UIMPEl presidente del Consejo General de la Abogacía Española,Carlos Carnicer, el fiscal General del Estado, Eduardo Torres-Dulce, y el presidente de la Fundación Fernando Pombo, JoaquínGarcía-Romanillos, entre otros, abordaron el derecho ala presunción de inocencia y los juicios paralelos en un cursoque se celebró en la sede de la UIMP en Santander, inauguradopor el ministro de Justicia.El encuentro tuvo naturaleza interdisciplinar y vocación internacional,lo que permitió una efectiva aportación de puntosde vista ya que, además de representantes del mundo dela justicia, participaron miembros de distintas institucionesnacionales e internacionales y periodistas, como Carmen delRiego, presidenta de la APM; José Yoldi, de El País; María Peral,de El Mundo y Manuel Marín, de ABC, entre otros. lIV edición de los Encuentros de Madriden el Colegio de AbogadosEl decano del Colegio de Abogados de Madrid reivindicó en lacuarta edición de Encuentros en Madrid, que organiza el Colegiode Abogados madrileño, la función principal del abogadoen su misión de garante del derecho de defensa como derechofundamental, fruto de una crisis económica sin precedentes ytambién de una crisis global de gobernanza, un clima de desafeccióninstitucional y una regresión de valores sociales.Al acto de inauguración, en la sede del Supremo, acudieron,entre otros, el presidente del Tribunal Constitucional, PascualSala, el presidente de la Sala de lo Social del TS, Gonzalo Moliner,el presidente de la Audiencia Nacional, Ángel Juanes, elpresidente del TSJ de Madrid, Francisco Vieira, la viceconsejerade Justicia y la directora General de Justicia de la Comunidadde Madrid, así como diversos magistrados, autoridades, decanosy miembros de otros Colegios de Abogados de 36 países,que durante dos días debatieron asuntos de relevancia para laAbogacía nacional e internacional. l• La Fundación de EstudiosBursátiles y Financieros(FEBF) y el Tribunal Arbitraldel Colegio de Abogadosde Valencia organizaronen la sede de la Fundaciónla Jornada: “El Arbitrajeen tiempos de crisis. Unaalternativa eficaz a lostribunales”.• El Colegio de Abogadosde Córdoba presentó su nuevapágina web.• El Colegio de Abogados deCádiz inauguró una nuevapágina web de extranjería.• El presidente del CGAE,Carlos Carnicer presidió el actode presentación del segundovolumen del libro “Materialespara el estudio de la Abogacíaantifranquista”, elaborado porla Fundación Abogados deAtocha.• El Colegio de Abogados deBarcelona (ICAB) organizó undebate sobre la crisis bancaria.• La Asociación Andaluza deDerecho Deportivo (AADD)abrió la convocatoria de la XIIEdición del Premio de DerechoDeportivo, hasta el 15 denoviembre.• Amina Omar finalizó sumandato como presidentade la European Young BarAssociation (EYBA).• La sede del CGAE acogió lapresentación del Comité deArbitraje de la Construcción.Julio 2012_Abogacía Española_59