Procedimientos-de-la-Inquisicion

320nester se viese con el mismo preso. Presente ya el demandante,los inquisidores ordenaron al alcaide de lacárcel que le condujese á la prisión. Creyó que le conducíanefectivamente á la de Burton para ajustar suscuentas; pero no tardó muchos minutos en persuadirseque, contra toda su creencia y contra toda justicia,le encerraban á él también en aislado y tenebroso encierro.Pero no era eso lo mejor del caso, sino queal cabo de cuatro dias le hicieron salir del calabozopara que compareciese ante los muy reverendos, constituidosen tribunal. Empiezan á hacer preguntas alpobre hombre, y con todo cálculo preparan una ocasiónpropicia en que puedan preguntarle, sin que él loextrañe, por alguna de las formularias oraciones de laromana iglesia. En efecto, la ocasión se presenta; loscapciosos jueces le preguntan por el Ave Marta, y elinglés contesta sencillamente: Ave Marna gratia plena,Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus, et benedictasFructus ventris tui, Jesús. Amen.—Copianellos estas palabras por escrito, y omitiendo ya todaconversación sobre el principal y único asunto cuyaresolución se les pedía, á saber, la restitución de lasmercancías que detentaban, mandan que le vuelvan áencerrar, y entablan contra él acusación de herejía,fundados en que no recitó la oración según costumbrede la Iglesia romana, sino que la concluyó en lugarsospechoso, y no añadió aquellas otras palabras de:Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores,ahora y en la hora de nuestra muerte. Losinquisidores decían que, puesto que Juan Frontón habíacortado esta coleta, claramente daba á entenderque no creía en la intercesión de los santos. Con tanhabilísimo procedimiento lograron aquellos benditosencausará Frontón, sacarle al auto de fe con sayo decondenado, y, sobre todo, despojarle de todos aquellosbienes que en nombre de su legítimo dueño reclamaba.El confiscar entre los bienes del reo los bienes de untercero, ni era cosa nueva en el santo Tribunal, ni