están distribuidos de acuerdo con la frecuencia en el uso y no de acuerdocon la dificuitad).Diversas fuentes se usaron para obtener la serie de palabras, entreellas: composiciones de los alumnos, anales de la Asamblea Nacional, editorialesde los periÓdicos editados en la ciudad de Panamá, cartas pu--blicadas en la prensa, conferencias, telegramas, etc.La obra del profesor Céspedes tiene el mérito de ser el primer trabajode esta naturaleza escrito en Panamá.En 1937 se pUblica la obra de Julio A. Rivera Z. 0903-1949) EjerciciosOrtográficos.Producto de las experiencias obtenidas en el ambiente escolar escribeel autor este seneilo proyecto de "Patrón Ortográfico", para ser utilzadoen todos los grados de la escuela primaria. Clasifica, para cada grado,una serie de voces agrupadas por familia según su uso; seguidamentepresenta un grupo de palabras homófonas y finalmente expone con claridadciertas reglas ortográficas, "que todo niño debe recordar".Es un libro breve y sencilo, práctico para los ejercicios que se realizanen la educación primaria, y que tienen como fin lograr el dominiode la ortografía.<strong>El</strong> deseo de ser útil a la enseñanza llevó a doña Eva Maria Alvaradode Goytia 0873-1953) a escribir Reglas Ortográficas para la Niñez, obraque, como Ejercicios Ortográficos, encierra una seríe de lecciones paraguía de la enseñanza ortográfica en las escuelas primarias.La autora presenta con claridad y sencilez reglas y ejemplos queevitan los errores ortográficos más frecuentes. <strong>El</strong> libro, contiene reglasinvariables para el uso de la mayúscula, para el uso de la tilde, un capitulodedicado a la puntuación y finalmente una serie de palabras homófonas.En la obra de la Sra. de Goytia se advierte un profundo afán de ayudara la niñez, características de toda persona dedicada al sagrado deberde enseñar.Con pesar recordamos la muerte del Dr. Felíciano Quirós y Quirós,ocurrida en su pueblo natal el 29 de junio de 1961. <strong>El</strong> profesor Quitósautor de Cuestiones LingÜisticas (La Enseñanza de la Gramática y lasReformas Ortográficas), nació en Penonomé el 19 de julio de 1889, fuealumno distinguido de don Rodolfo Lenz y, como su maestro, trató desembrar en el espiritu de jóvenes .\dolescentes amor a la sabia doctrinagramaticaL. Por orden del gobierno de su patria desempeñó una cátedrade español en el Instituto Nacional, después de haber sido profesor enel Liceo de aplicación, anexo al Instituto Pedagógico de la Universidad deChile, y en otros planteles chilenos. Prestó sus servicios a la causa de laeducación, tanto en la cátedra como en cargos administrativos,En 1939 publicó el DI', Quirós el interesante folleto Cuestiones Lingüís~tic as. (La Enseñanza de la Gramática y las Reformas Ortográficas).La primera parte del trabajo corresponde a una conferencia que dictóel autor en el Instituto Nacional y que, como su nombre lo indica, tra-LOTERIA 38
ta de la enseñanza de la Gramática. <strong>El</strong> profesor Quírós, después de hacerénfasis en la importancia de la ciencia del lenguaje, se refiere a laenseñanza de ella en particular. Reconoce el período de crisis por queatravesaba en ese entonces la enseñanza gramatical e indica que no sóloocurre en Francia e Inglaterra, sino. también en España y América.Señala Quirós y Quirós, en varias ocasiones, el error de los gramátiticosal colocarse en resuelto antagonismo con toda enseñanza teóricadel habla y afirma, con sobrada razón, que sin el conocimiento de laGramática es imposible alcanzar el completo dominio de un idioma. A-cepta que "la práctica de un idioma nos da a la larga su completa posesión;pero también está comprobado que quien no haya hecho estudios,por lo menoss de Fonética y Sintaxis, no puede llegar a poseer un idiomanuevo con nitidez de pronunciación y corrección de forma". (9).Estima que la Lexicología, Fonética y Morfología constituyen la Ha..mada Gramática teórica y que la Ortografía y la Sintaxis son partes integrantesde la Gramática práctica, Con respecto a la Gramática prácticanos dice que lejos de ser una ciencia no es más que un arte, sujeto areglas determinadas.Resalta el valor que tiene la Sintaxis para escribir con corrección yelegancia, Insiste en que el lenguaje debe buscar la forma más correctade exposición y nos recuerda al gran maestro caraqueño al corroborar suidea diciendo "si la única autoridad es el uso, no lo es el vulgar, sino elautorizado por las personas ilustradas; y por los grandes maestros de lalengua". (lO).Insiste en exposiciones claras, con palabras al alcance de los niños,para una mejor comprensión de los hechos del lenguaje, y en qUe "laterminología gramatical tiende a reducirse a las expresiones más precisasque se recomiendan por su sencilez". (11) .Opina que un profesor debe poseer amplio criterio lingüistico y ciertaindependencia de espíritu para señalar nuevos rumbos, Permítasenosahora hacer una advertencia al respecto. ¿Es acaso eso lo que falta ennuestro profesorado, una cierta independencia y no un demasiado apegoal texto?<strong>El</strong> Dr. Quirós, en su conferencia que versó sobre La Ortografía en :;nsaspectos LingüístiCO y Pedagógico, no se aparta en ningún momento dela realidad lingüística. Se percata de la antigüedad del problema ortográficoy cita acertados ejemplos. Explica la importancia que Nebrija concediaa la ortografía y el deseo de Bello por adoptar una ortografía ab,Slutamentefonética para el castellano.En 1949 se publica Grarmática Castellana PGpular~\'ada, libro que contieneuna serie de lecciones gramaticales preparadas por el profesor JustoP. Espino hijo. <strong>El</strong> señor Espino, profesor de Gramática y Literatura graduadoen la Universidad de Panamá, ha prestado sus servicios en dis-( 9).-F. Quiró. y Quiró.. CUESTIONES L1NGUISTlCAS, Pág. 7.(lO).-F. Quiró. y Quiró.. OP. cit., Pág. io.(ll).-Ibidem, Pág. 1636 LOTER1A
- Page 2 and 3: LOTERIA NACIONAL DE BENEFICENCIAJUN
- Page 4 and 5: ~L;O¡(iANO DI! I.A LOTERlA NACIONA
- Page 6: PtJÚl.:'4.-~/, (9raciölZ de /a 0n
- Page 9: en qué trabajar, y a las mujeres,
- Page 12 and 13: tricta. sino de la caridad. La expr
- Page 14 and 15: Seguidamente, el Papa dirigió un b
- Page 16 and 17: "'Al verlo en la ~loria de los alta
- Page 18 and 19: ..S~fuJo a fa& (;nlermel'ad paname
- Page 21: tica explicativa por parte mía aco
- Page 24: Secuela de lo ya historiado, pero f
- Page 27 and 28: lema es lamentable, ya que desde é
- Page 29: Además de las obras cítadas en la
- Page 32 and 33: No estamos de acuerdo con el señor
- Page 35: Esta ediciónXVes máscondescendien
- Page 40 and 41: siado jóvenes al colegio o univers
- Page 42 and 43: Indudablemente, La Doctrina Grama.t
- Page 44 and 45: infanties y pulirlas, cual fragua d
- Page 46 and 47: on sus actividades educativas, qued
- Page 49 and 50: La curiosidad se puso alerta al arr
- Page 51 and 52: lOTERIA NACION~PA.NAMA, REFSORTE()
- Page 53 and 54: Modelo\del Recibo que se entregará
- Page 55 and 56: L/'Det ~/Sucesos y Cosas de Antaño
- Page 57 and 58: Hizo así 300 prisíoneros y el bot
- Page 59 and 60: .4~-:CER V i\NTES, AS'I~RON AUT APo
- Page 61 and 62: pacio de tiempo como ha qUe está a
- Page 63: "-Decidme Sancho; ¿viste allá ent
- Page 66 and 67: El comandante Alberto Barreras, ex-
- Page 68 and 69: El ratón, adentro, seguía habland
- Page 70 and 71: '1~úI ~~:¿QUISO BOUV AR VENDER Et
- Page 72 and 73: ~ L4i/:AR TE',UTILITAR.i-ØPor: MOI
- Page 74 and 75: (lfl/:rOBLAeION DE LA. REPUBLICA. i
- Page 76 and 77: 1)~ 'l~.'INSTITUTO PANAMERICANO DE
- Page 78 and 79: ~i4 ~4:En la CLXVI ConsagrtUión de
- Page 80 and 81: 5ufl "La Universidad en la América
- Page 82 and 83: Cuando se piensa en estos aspectos
- Page 84 and 85: Es entonces cuando se produce la Pr
- Page 86 and 87:
c:onal ampliadas. Al leer ,ihora li
- Page 88 and 89:
go de Augusto Compte e inspirador i
- Page 90 and 91:
cuinienzü de una era de profundas
- Page 92 and 93:
El movimiento tuvo episodios heroic
- Page 94 and 95:
El desencadenamiento de una nUtva d
- Page 96 and 97:
tinuamericanas, por eso, la instruc
- Page 98 and 99:
der y adie:;tl'ar:;e Y de hallar la
- Page 100 and 101:
entre la educación secundaria y la