Descarga Directa / Direct Download - Portal de la Cultura de ...

En América, como en diversos lugares deÁfrica donde sus gentes no tuvieron accesoa la escritura, muchas de sus sabiduríaspermanecieron en las tradiciones orales.Y éstas, hasta hace poco tiempo, apenasfueron entendidas como manifestacionesfolclóricas dentro de las sociedadesdominantes donde las etnias negras eindígenas han estado insertas.y últimamente en algunos casos el deoralitura. Este témino, un neologismo africano,de acuerdo con el historiador YoroFall (1992), aunque es un calco de la palabraliteratura, expresa de un modo igualfrente a ésta, la estética de la oralidad. Esta,-a más de sus contenidos historiográficoscabedentro de géneros comparables aaquellos producidos en ámbitos de palabraescrita, para la literatura. Me refieroentonces a la oralitura de leyendas, mitos,cuentos, epopeyas, cantos y poemas,que constituye también una fuente parael análisis cultural.En Colombia, la historia oral asimismo empiezaa ser considerada como una fuentepara la historiografía de los descendientesde esclavos, gentes y comunidadesafrocolombianas, que estuvieron privadasde escribir sus memorias, sus sentimientos,sus conceptos. Por el contrario, cronistasde la conquista, inquisidores en la sociedadespañola colonial o miembros de laintelectualidad criolla, viajeros, geógrafos opintores en la república sí pudieron registrarsus propias visiones sobre la esclavitud,el cimarronaje o la manumisión. Aunqueel reconocimiento de este hecho desvelaun vacío de conocimientos –el de laotra orilla del río- ello no implica la ausenciade materiales que ofrezcan testimonios parala reconstrucción histórica de la memoria,del sentimiento, de la ética o del conceptoafrocolombianos.En efecto, existe por ejemplo, un cuerpode tradiciones orales del litoral Pacífico colombianoque fue recopilado y consignadopor escrito por el antropólogoafrochocoano, Rogerio Velásquez (1960).Estas y otras del Pacífico ecuatoriano sonen la actualidad fuentes primordiales parala reconstrucción de la historia regional ypara el análisis cultural en el litoral Pacífico.La OralituraEl concepto de Oralitura propuesto porel historiador africano Yoro Fall (1992,Pág. 21) enriquece selectivamente los estudiosen torno a expresiones estéticasorales en los ámbitos de las tradiciones.33