Y el monaguillo canta con voz <strong>de</strong> tenor:- Y yo, como no tenía dinero, me lo cogieron<strong>de</strong> can<strong>de</strong>lero.Cuentos costumbristasTema educativo“El hombre que no hizo caso”Mi casa [<strong>la</strong>] visitaba un señor l<strong>la</strong>mado José Cuba,al que le <strong>de</strong>cíamos que cuando tocaran por allí,en alguna casa, que no saliera ni contestara.Él nos escuchó, pero no hizo caso. Fue para sucasa en Gato Prieto; ya tar<strong>de</strong> en <strong>la</strong> noche, tocaronen casa <strong>de</strong> unos vecinos, él salió a preguntarqué pasaba. Entonces uno <strong>de</strong> los que l<strong>la</strong>mabansacó una pisto<strong>la</strong>, le dio un tiro, y allí cayó.Al venir el juzgado a recogerlo, los vecinosle dijeron que hacía rato que estaban tocandoallí en <strong>la</strong> casa <strong>de</strong> ellos. [Pero] ellos nisalieron ni contestaron tampoco.DISCURSO PRECEPTISTATema histórico“La yegüita insurrecta”Siempre nosotros hemos vivido por aquí, porCiego, pero <strong>de</strong> esto hace tanto, figúrate que yotenía nueve o diez años y todavía me acuerdo.Esto era todo campo. Papá tenía un sitiecitoen que sembraba viandas y criaba animales,gallinas y puercos para <strong>la</strong> casa.Ahí iban los insurrectos a buscar viandas, miel ygarrafones <strong>de</strong> manteca. Me acuerdo <strong>de</strong>l brigadierGómez (José Gómez Cardoso, jefe <strong>de</strong> <strong>la</strong>brigada <strong>de</strong> La Trocha), que iba a recoger comidacon muchos caballos cargados <strong>de</strong> serones.Un día llegaron los españoles y tuvimosque escon<strong>de</strong>rnos en el monte,ellos [se] llevaron una yegüita negracon una mancha b<strong>la</strong>nca en una pata,que yo le había ganado a mi hermanoRosendo en una porfía.Se llevaron todo lo que quisieron y leprendieron can<strong>de</strong><strong>la</strong> a <strong>la</strong> casa. Después,en Rincón Botija, papá hizo un ranchito.Pasó el tiempo, como unos meses, y unamañana se apareció allí una yegua negracon todos sus arreos, montura, freno ycosas en <strong>la</strong>s alforjas. Cuando <strong>la</strong> yegua mevio, relinchó.Yo dije:- Papá, es mi yegüita que volvió.- No seas boba, Julita.[Pero] yo me acerqué a <strong>la</strong> yegua y le vi <strong>la</strong>mancha b<strong>la</strong>nca y, registrándo<strong>la</strong> más, vi<strong>la</strong> marca <strong>de</strong>l hierro <strong>de</strong> papá que <strong>de</strong>cía“Vega”; con esto el viejo quedó convencido,entonces cogió y le quitó todo loque cargaba <strong>la</strong> yegua: montura, arreos,un uniforme <strong>de</strong> oficial español, hamaca,frazadas y hasta unos calzoncillos. Todolo escondió en el monte y luego vendiólo que pudo.Nosotros pensamos que <strong>la</strong> yegua se lehabía escapado al oficial <strong>de</strong> un campamentoo, a lo mejor, lo tumbaron en uncombate y <strong>la</strong> yegua salió huyendo.Lo bueno fue que nos buscó y nos encontró.La yegua era buena, ¡cubana <strong>de</strong>verdad, como nosotros!.80
Tema festivo“La parranda”Una vez se dio una parranda en <strong>la</strong> casa <strong>de</strong>José Díaz, que vivía en La Rosa. En <strong>la</strong> mismase encontraba Oscar Pérez, uno <strong>de</strong> losparran<strong>de</strong>ros más gran<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong> zona, ya fallecido.También se encontraba en <strong>la</strong> fiesta FélixPardo, Paíto. A medianoche, Oscar, sin quePaíto [se percatara] dijo:- Vamos a <strong>la</strong> casa <strong>de</strong> Paíto a robarle unalechona que este tiene.La gente estuvo <strong>de</strong> acuerdo. Pero el grupo seleccionadopara buscar el puerco, en vez <strong>de</strong> ir a<strong>la</strong> casa <strong>de</strong> Félix, fue a <strong>la</strong> <strong>de</strong>l propio Oscar Pérez,sin que éste lo supiera, y entonces le robó unacochinata que era <strong>de</strong>l hijo.Al regreso, prepararon <strong>la</strong> lechona, y <strong>de</strong>spués,cuando [Oscar] se <strong>la</strong> estaba comiendo,se acercó a Paíto, pues creía que <strong>la</strong> puercaera <strong>de</strong> éste, y le dijo:- ¡Qué pena me da contigo!Pero ya Paíto lo sabía todo y se reía muchísimo,hasta que Oscar se enteró. Eso fue undomingo, y el lunes por <strong>la</strong> noche <strong>de</strong>cidieron ira <strong>la</strong> casa <strong>de</strong> Paíto, el cual se encontraba dormido.Al llegar, uno <strong>de</strong> los presente le dio unpalo en <strong>la</strong> cabeza a <strong>la</strong> puerca que estaba en elpatio, y <strong>la</strong> mató.Después, le tocaron <strong>la</strong> puerta a Félix, éste selevantó y pensó: “Caray, hoy me toca a mí”, ycuando miró para el patio vio que le habían matado<strong>la</strong> puerca. Enseguida l<strong>la</strong>mó a <strong>la</strong> mujer ycomenzó <strong>la</strong> parranda.Tema legendario“La rogativa”Como aquel<strong>la</strong> zona es <strong>de</strong> vegas <strong>de</strong> tabaco, <strong>la</strong>siembra se hace en invierno, que es época<strong>de</strong> seca. [Pero], a veces se perdía <strong>la</strong> cosechay no era bueno. En aquel tiempo se tenía <strong>la</strong>fe que pidiéndole a San Isidro Labrador, elsanto haría llover. Allá se compraban muchasve<strong>la</strong>s y se salía <strong>de</strong> rogativa al santo.Una vez en que salieron en una rogativa yno llovió, un isleño que se le chivó <strong>la</strong> cosecha,cogió <strong>la</strong> imagen <strong>de</strong>l santo, que era <strong>de</strong>ma<strong>de</strong>ra, y <strong>la</strong> rajó para leña.Al otro día por <strong>la</strong> tar<strong>de</strong>, se formó una tempestad,y cayeron unos granizos <strong>de</strong>l tamaño<strong>de</strong> huevos <strong>de</strong> gallina, y <strong>la</strong> gente <strong>de</strong>cía que eraun castigo <strong>de</strong> dios. Recuerdo unas décimasque fueron muy popu<strong>la</strong>res por esto que tecuento. Decían así, más o menos:En fin, para terminar, recibiendo este consejo,sea joven o viejo <strong>de</strong>be un camino tomar parapo<strong>de</strong>r alcanzar <strong>de</strong> Dios el perdón sagrado, nocometiendo pecado al cumplir nuestro <strong>de</strong>ber, quenada hacemos con ver a San Isidro quemado.81
- Page 4 and 5:
DirectorFrancisco J. Lacayo Parajó
- Page 6 and 7:
ESPECIAL UNESCOOralidad«El patrimo
- Page 8 and 9:
6LA UNES
- Page 10 and 11:
de la UNESCO, alrededor de la mitad
- Page 12 and 13:
Declaración de Estambul¹Al térmi
- Page 14 and 15:
OBRAS MAESTRASDEL PATRIMONIO ORAL E
- Page 16:
14ESTUDIOSOralidad
- Page 19 and 20:
Es sorprendente la difusión de una
- Page 21 and 22:
escatan conocimientos ancestrales,c
- Page 23 and 24:
Esta actitud ante la vida, tomar ac
- Page 25 and 26:
será como quiere decir cosas que l
- Page 27 and 28:
presente. La segunda, la libre, es
- Page 29 and 30:
de verde musgo, y empieza a forjar
- Page 31: BibliografíaBONFIL, Guillermo et a
- Page 34 and 35: jo de los silencios que en cada gru
- Page 36 and 37: La oralitura se entiende, además,
- Page 38 and 39: También en Atacamos en la costaecu
- Page 40 and 41: Si tu canalete ronca u ay veny el m
- Page 42 and 43: BUMBA-MEU-BOIPIEZA PRINCIPAL DEL TE
- Page 44 and 45: Reyes (6 de enero),con la queconclu
- Page 46 and 47: social, topos del que se deriva un
- Page 48 and 49: nos frecuencia, llamaron a los afri
- Page 50 and 51: Sobre el proverbioAdolfo ColombresE
- Page 52 and 53: Tanto los griegos como los romanos
- Page 54 and 55: econocerlo por su estructura, por s
- Page 56 and 57: A menudo los proverbios tienen una
- Page 58: TRABAJOS DE CAMPOOralidad56
- Page 61 and 62: De la literatura oral de los pueblo
- Page 63 and 64: (3) arkaksélas kawésqar hójok, a
- Page 65 and 66: El martín pescador tiene cuento se
- Page 67 and 68: LanarrativaoralLOSCUENTOSMaría del
- Page 69 and 70: El cuento oral presenta una organiz
- Page 71 and 72: diferente a los hermanos, pues era
- Page 73 and 74: Tema fabulador etiológico“El bai
- Page 75 and 76: Así, Juan se ganó la mano de la p
- Page 77 and 78: - ¿Y eso, señora?.Petate le conte
- Page 79 and 80: - No, es que cada una lo llora por
- Page 81: Regresaba para la casa de nuevo, a
- Page 85 and 86: RESEÑASYolanda Arencibia1.- ESQUEN
- Page 87 and 88: mención a sus enfermedades, religi