Pasaba el tiempo y no encontraba nada;<strong>de</strong> pronto, viene una bandada <strong>de</strong> pájaros.Algunos siguieron su camino, otros se posaronen <strong>la</strong> rama <strong>de</strong> un árbol [y pensé]:“¡Llegó mi hora, tendré comida!” [Entonces]alcé mi escopeta, apuntando a aquellospájaros allí posados.Al <strong>de</strong>scubrirme, salieron vo<strong>la</strong>ndo. ¡Sorpresa<strong>la</strong> mía cuando noté que uno se quedabaconociendo mi puntería! Sí, como <strong>de</strong>safiándome.Y <strong>de</strong> pronto, oigo una voz:- Clemente, ¿no me conoces?, ¡no dispares!¡Yo soy Pepe!.Y le dio tres días para esto. El muchachosalió <strong>de</strong>salmado.Al tercer día, el buen hijo recuerda algoque le da <strong>la</strong> inspiración para <strong>la</strong> adivinanza:un día vio una cigüeña que llevabaen su <strong>la</strong>rgo pico una ramita <strong>de</strong> olivopara su nido, el cual se encontrabaen lo alto <strong>de</strong> una montaña. La ramitadio origen a un árbol <strong>de</strong> olivo.Rápidamente, el muchacho montó en supotro, nacido por cesárea. Este estaba ensil<strong>la</strong>docon una montura hecha <strong>de</strong> <strong>la</strong> piel<strong>de</strong> su madre.Si, compay, no se asombre, lo juro por losaños que tengo, era mi cao Pepe, que mehabía encontrado, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> treinta años<strong>de</strong> habernos separado. ¡Qué cao era aquél!.Cuentos ingeniososTema paremiológico“El muchacho y el rey”Cuentan que el padre <strong>de</strong> un buen muchachofue apresado un día por <strong>la</strong>s fuerzasreales, quienes injustamente lo con<strong>de</strong>narona muerte. El muchacho corrió a ver alrey y le propuso muchas cosas para libertara su padre.El rey no aceptaba. Por último, el buen hijole propuso cambiar <strong>la</strong> vida <strong>de</strong> su padre por<strong>la</strong> <strong>de</strong> él; lo que el rey no aceptó.Entonces el rey dijo al muchacho:- Si logras hacerme una adivinanza que yono acierte, libertaré a tu padre.Cuando llegó el pa<strong>la</strong>cio, dijo al rey:- Toma, buen rey, este vaso <strong>de</strong> vino, queun ave <strong>de</strong> pluma lo llevó a su nido.Vine a caballo en quien nunca ha nacidoy traje <strong>la</strong>s manos encima <strong>de</strong> su madre.Adivina, buen rey, sino, dame a mi padre.El rey, al no po<strong>de</strong>r contestar, le entregóa su padre.70
Tema fabu<strong>la</strong>dor etiológico“El baile <strong>de</strong> los guanajos y el diablo”Había una vez una comarca <strong>de</strong> animalesazotada por el diablo. Era tanto el azote,que los animales pensaron en que algotenían que hacer para acabar con el diablo.Decidieron hacer una reunión paraeste fin.Todos los animales fueron l<strong>la</strong>mados, y elpavo real fue nombrado jefe <strong>de</strong> todos losanimales que harían algo para acabar con el<strong>de</strong>monio. Y se <strong>de</strong>terminó hacer un bailedon<strong>de</strong>los animalesdanzaransin cabeza,cosa que sepodría lograr conlos guanajos, si estosescondieran<strong>la</strong> cabeza <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s a<strong>la</strong>s.Una mañana, comenzó <strong>la</strong> fiesta [y los animalescantaron]: “Bai<strong>la</strong>, bai<strong>la</strong>, el que tengacabeza no bai<strong>la</strong>...”.Este estribillo era repetido al son <strong>de</strong>l baile<strong>de</strong> los doce guanajos sin cabeza. Lamúsica se hacía cada vez más fuerte y asíllegó a oídos <strong>de</strong>l diablo. Este se puso contentoal oír <strong>la</strong> música y partió. Guiándosepor los sonidos, caminó hasta dar conel lugar <strong>de</strong> <strong>la</strong> fiesta. Al encontrarse conlos animales, preguntó:- ¿Cómo se pue<strong>de</strong> participar en este bailetan sabroso?.- Para entrar a bai<strong>la</strong>r, tiene que cortarse <strong>la</strong>cabeza –contestó el pavo real.- Y si me corto <strong>la</strong> cabeza, ¿cómo me <strong>la</strong>pego <strong>de</strong>spués?.- Nosotros tenemos unligamento con el que te<strong>la</strong> pegamos –dijo el cochino.El <strong>de</strong>monio miró <strong>la</strong>rgorato el baile y fue vencidopor <strong>la</strong> tentación, entonces dijo:- Si me pegan <strong>la</strong> cabeza <strong>de</strong>spués, entoncessí bailo.Los animales lo llevaron a un tronco cortadoy, <strong>de</strong> un hachazo, lo <strong>de</strong>jaron sin cabeza; y asíse puso fin al <strong>de</strong>monio padre.Todavía quedaban <strong>la</strong> diab<strong>la</strong> madrey el diablito, por lo que teníanque continuar con <strong>la</strong> fiesta. La71
- Page 4 and 5:
DirectorFrancisco J. Lacayo Parajó
- Page 6 and 7:
ESPECIAL UNESCOOralidad«El patrimo
- Page 8 and 9:
6LA UNES
- Page 10 and 11:
de la UNESCO, alrededor de la mitad
- Page 12 and 13:
Declaración de Estambul¹Al térmi
- Page 14 and 15:
OBRAS MAESTRASDEL PATRIMONIO ORAL E
- Page 16:
14ESTUDIOSOralidad
- Page 19 and 20:
Es sorprendente la difusión de una
- Page 21 and 22: escatan conocimientos ancestrales,c
- Page 23 and 24: Esta actitud ante la vida, tomar ac
- Page 25 and 26: será como quiere decir cosas que l
- Page 27 and 28: presente. La segunda, la libre, es
- Page 29 and 30: de verde musgo, y empieza a forjar
- Page 31: BibliografíaBONFIL, Guillermo et a
- Page 34 and 35: jo de los silencios que en cada gru
- Page 36 and 37: La oralitura se entiende, además,
- Page 38 and 39: También en Atacamos en la costaecu
- Page 40 and 41: Si tu canalete ronca u ay veny el m
- Page 42 and 43: BUMBA-MEU-BOIPIEZA PRINCIPAL DEL TE
- Page 44 and 45: Reyes (6 de enero),con la queconclu
- Page 46 and 47: social, topos del que se deriva un
- Page 48 and 49: nos frecuencia, llamaron a los afri
- Page 50 and 51: Sobre el proverbioAdolfo ColombresE
- Page 52 and 53: Tanto los griegos como los romanos
- Page 54 and 55: econocerlo por su estructura, por s
- Page 56 and 57: A menudo los proverbios tienen una
- Page 58: TRABAJOS DE CAMPOOralidad56
- Page 61 and 62: De la literatura oral de los pueblo
- Page 63 and 64: (3) arkaksélas kawésqar hójok, a
- Page 65 and 66: El martín pescador tiene cuento se
- Page 67 and 68: LanarrativaoralLOSCUENTOSMaría del
- Page 69 and 70: El cuento oral presenta una organiz
- Page 71: diferente a los hermanos, pues era
- Page 75 and 76: Así, Juan se ganó la mano de la p
- Page 77 and 78: - ¿Y eso, señora?.Petate le conte
- Page 79 and 80: - No, es que cada una lo llora por
- Page 81 and 82: Regresaba para la casa de nuevo, a
- Page 83 and 84: Tema festivo“La parranda”Una ve
- Page 85 and 86: RESEÑASYolanda Arencibia1.- ESQUEN
- Page 87 and 88: mención a sus enfermedades, religi