Tema <strong>de</strong> enredos“Como quiera”Había un matrimonio con cinco hijos, y elmarido era he<strong>la</strong><strong>de</strong>ro. [Este] salía todos losdías, pero por <strong>la</strong> noche venía con veinte oveinticinco centavos so<strong>la</strong>mente, y el<strong>la</strong> lepeleaba:- ¡Mira para eso, tanto esperar para unaporquería![Pero] un día <strong>la</strong> mujer le dijo:- Mañana voy a salir yo, cuida tú a los niños.Y salió. Cuando llegó por <strong>la</strong> tar<strong>de</strong> tenía veinticincopesos, y él le dijo, admirado:- Pero, ¡todo eso lo hiciste <strong>de</strong> he<strong>la</strong>do!.Y contesta el<strong>la</strong>:- De <strong>la</strong>do, <strong>de</strong> espalda, <strong>de</strong> frente, boca abajo,boca arriba, como quiera...Tema licencioso“El caballo enfermo”Había una vez en el campo un hombre queera montero. Un día salió a montear y <strong>de</strong>cidióllevar a su hijo; lo montó a <strong>la</strong>s ancas. Cuandoya llevaban un tramo recorrido, pasaroncerca <strong>de</strong> una caballeriza, y <strong>de</strong> el<strong>la</strong> salió un caballoque corría en dirección por don<strong>de</strong> ellospasaban. Este caballo venía impulsado, porquedivisó que lo que pasaba por allí era unayegua. Y se puso furioso al no po<strong>de</strong>r<strong>la</strong> alcanzar,porque lo dividía una cerca. [Entonces] elniño le preguntó al padre:- Papi, ¿qué le pasa a ese animal?.Y éste le contestó:- Nada, hijo, ese animal está enfermo.El niño no hizo más preguntas y continuaronel camino. A los pocos días, el muchachopasó con <strong>la</strong> madre por ese mismo lugar,y volvió a suce<strong>de</strong>r lo mismo. Y el muchachole dijo a <strong>la</strong> madre:- Mira, mami, ese animal está enfermo.Entonces el<strong>la</strong>, al ver aquello, asombrada, le dijo:- ¿Quién te dijo eso?.El chiquillo le respondió:- Me lo dijo papi.Entonces, <strong>la</strong> madre se echó a reír y le dijo:- No, niño, ese caballo no está enfermo,¡ojalá tu padre tuviera <strong>la</strong> salud que tieneese animal!.Tema cruel“Cabezón”Había un muchacho en un barrio quecuando salía <strong>de</strong> su casa, sus amigos legritaban:- ¡Cabeza, cabeza, cabezón!Y él regresaba indignado a su casa y ledaba <strong>la</strong>s quejas a su madre, y le <strong>de</strong>cía:- Mami, mami, yo no quiero salir mása <strong>la</strong> calle, porque los muchachos medicen cabeza, cabezón.Y <strong>la</strong> madre le contestaba:- No les hagas caso, que tú no eres cabezón,anda para <strong>la</strong> calle a jugar.Volvía a salir y le volvían a gritar:- ¡Cabeza, cabezón!78
Regresaba para <strong>la</strong> casa <strong>de</strong> nuevo, a darle<strong>la</strong>s quejas a <strong>la</strong> madre:- Mami, mami, ya no puedo salir mása <strong>la</strong> calle, me dicen cabezón.- No les hagas caso, que tú no eres cabezón.Vete a <strong>la</strong> p<strong>la</strong>cita y tráeme unaarroba <strong>de</strong> papas – le dice <strong>la</strong> madre.Entonces, el niño le pregunta:- ¿En qué <strong>la</strong>s echo, mama?- Écha<strong>la</strong>s en <strong>la</strong> gorra –respon<strong>de</strong><strong>la</strong> madre.Tema irrespetuoso“María, el cura, el sacristán y elmonaguillo”Esta era una mujer muy linda que iba todoslos días a <strong>la</strong> iglesia; y se enamoraron <strong>de</strong>el<strong>la</strong> el cura, el sacristán y el managuillo.por un cuchillo. [Entonces] el cura dice:- ¡Vamos a arreg<strong>la</strong>r esto! Mire, aquí tienequinientos pesos.En eso, el cura sale por <strong>de</strong>trás, y entra elsacristán. El marido hace lo mismo y le coge[a éste] quinientos pesos.Se va el sacristán por <strong>de</strong>trás y entra el monaguillo.[El marido] hace lo mismo, pero [aquel]no tenía ni un centavo, y el hombre le dice:- ¡Ah, caray!, venías a mojar, ¿no?, y ¡notraes ni un centavo!.Y lo coge y le mete una ve<strong>la</strong> por el culo y leda can<strong>de</strong><strong>la</strong>; y hasta que no se gastó, no se<strong>la</strong> quitaron.Al otro día entra <strong>la</strong> mujer ricamente vestida,y el cura en el coro, canta:- Ahí viene María, vestida con mi dinero.Y el sacristán dice:- Y con el mío también.Cuando [el<strong>la</strong>] entraba a <strong>la</strong> iglesia, el cura <strong>la</strong>estaba esperando y le <strong>de</strong>cía:- ¡Qué linda estás hoy, María!El sacristán le hab<strong>la</strong>ba:- ¡Me tienes loco, María!Y el monaguillo también le <strong>de</strong>cía un piropo;y ya <strong>la</strong> mujer no podía aguantar más yse lo dice al marido. Entonces, él le dice:- ¡Tú verás cómo arreg<strong>la</strong>mos eso!... Cita al curapara esta noche a <strong>la</strong>s diez; al sacristán para <strong>la</strong>sdiez y media, y al monaguillo para <strong>la</strong>s once.Así lo hace <strong>la</strong> mujer, y cuando el cura se aparece,el hombre estaba <strong>de</strong>trás <strong>de</strong> <strong>la</strong> puerta y ha<strong>la</strong>79
- Page 4 and 5:
DirectorFrancisco J. Lacayo Parajó
- Page 6 and 7:
ESPECIAL UNESCOOralidad«El patrimo
- Page 8 and 9:
6LA UNES
- Page 10 and 11:
de la UNESCO, alrededor de la mitad
- Page 12 and 13:
Declaración de Estambul¹Al térmi
- Page 14 and 15:
OBRAS MAESTRASDEL PATRIMONIO ORAL E
- Page 16:
14ESTUDIOSOralidad
- Page 19 and 20:
Es sorprendente la difusión de una
- Page 21 and 22:
escatan conocimientos ancestrales,c
- Page 23 and 24:
Esta actitud ante la vida, tomar ac
- Page 25 and 26:
será como quiere decir cosas que l
- Page 27 and 28:
presente. La segunda, la libre, es
- Page 29 and 30: de verde musgo, y empieza a forjar
- Page 31: BibliografíaBONFIL, Guillermo et a
- Page 34 and 35: jo de los silencios que en cada gru
- Page 36 and 37: La oralitura se entiende, además,
- Page 38 and 39: También en Atacamos en la costaecu
- Page 40 and 41: Si tu canalete ronca u ay veny el m
- Page 42 and 43: BUMBA-MEU-BOIPIEZA PRINCIPAL DEL TE
- Page 44 and 45: Reyes (6 de enero),con la queconclu
- Page 46 and 47: social, topos del que se deriva un
- Page 48 and 49: nos frecuencia, llamaron a los afri
- Page 50 and 51: Sobre el proverbioAdolfo ColombresE
- Page 52 and 53: Tanto los griegos como los romanos
- Page 54 and 55: econocerlo por su estructura, por s
- Page 56 and 57: A menudo los proverbios tienen una
- Page 58: TRABAJOS DE CAMPOOralidad56
- Page 61 and 62: De la literatura oral de los pueblo
- Page 63 and 64: (3) arkaksélas kawésqar hójok, a
- Page 65 and 66: El martín pescador tiene cuento se
- Page 67 and 68: LanarrativaoralLOSCUENTOSMaría del
- Page 69 and 70: El cuento oral presenta una organiz
- Page 71 and 72: diferente a los hermanos, pues era
- Page 73 and 74: Tema fabulador etiológico“El bai
- Page 75 and 76: Así, Juan se ganó la mano de la p
- Page 77 and 78: - ¿Y eso, señora?.Petate le conte
- Page 79: - No, es que cada una lo llora por
- Page 83 and 84: Tema festivo“La parranda”Una ve
- Page 85 and 86: RESEÑASYolanda Arencibia1.- ESQUEN
- Page 87 and 88: mención a sus enfermedades, religi