Catálogo medidas igualdad Catálogo medidas igualdad

3. Catálogo de medidas para la igualdad
Se puede lograr a través de:
• Formación de intérpretes y/o traductores de lenguas indígenas
dentro de las instituciones que están en zonas geográficas con
alta presencia indígena monolingüe o la contratación de los
servicios de traducción de lenguas indígenas.
• Formalización de convenios o contratos con instituciones
competentes en estas áreas para traducir documentos de
interés público: reglas de operación, programas, requisitos para
acceder a los servicios.
• Asignación de presupuesto a las instancias responsables de
proveer estos bienes y servicios para el pago de intérpretes y/o
traductores de lenguas indígenas en los ministerios públicos y
los distintos tribunales.
La accesibilidad del entorno social, incluyendo acceso físico,
de comunicaciones y de información para el espacio público
¿Quién participa en la acción?
Especialistas en arquitectura y diseño universal; asesores en
discapacidad, comunicación accesible; intérpretes y/o traductores
de lenguas indígenas; áreas de comunicación social; áreas de
finanzas; planificadores; tomadores de decisión en políticas de
infraestructura, bienes inmuebles.
¿Quién interviene en la ejecución?
Operadores; áreas de recursos materiales; especialistas;
comunicadores.
¿En qué consiste? ¿Qué implica?
Es una medida amplia y progresiva que implica políticas
integrales en infraestructura, información y comunicaciones.
Sin embargo, para efectos de este catálogo, se propone partir
de acciones en el entorno social inmediato de las instituciones
públicas para que sea accesible a toda persona, sin barreras
físicas o comunicacionales que impidan la movilidad o el
desplazamiento en las instituciones públicas, tengan o no las
personas alguna discapacidad motriz, visual o auditiva.
73