2009, Libro: "Plan de Desarrollo de Negocios"

PLAN DESARROLLO DE NEGOCIOS
EX QUAY (DUTY PAID)
En este término el vendedor paga los gastos legales y arancelarios del despacho aduanal
de importación.
EX QUAY (DUTIES ON BUYER’S ACCOUNT)
En esta variante la obligación del pago de los gastos del despacho aduanal de importación
son efectuados por el comprador.
Se recomienda que las partes contratantes utilicen el término completo, de no ser así,
puede haber confusión en la asignación de la responsabilidad.
1. DELIVERED AT FRONTIER (DAF).
“Entregado en la Frontera”.
El término considera que las obligaciones del vendedor son liberadas cuando las
mercancías llegan a la frontera, pero antes de la aduana del país de destino indicado en el contrato
de compra-venta. Este término se usa principalmente cuando los bienes son transportados por vía
terrestre, pero se pueden emplear con otros medios de transporte.
2. DELIVERED DUTY PAID (DDP).
“Entregado Impuestos Pagados”.
Mientras que el término “EX-WORKS” significa la obligación mínima para el vendedor, el
término “DELIVERED DUTY PAID”, significa el otro extremo, su obligación máxima es entregar la
mercancía en el punto de destino asignado por el comprador.
El término puede ser empleado en los diferentes medios de transporte.
Si las partes contratantes acuerdan que al vendedor se le excluya del pago de ciertos
gastos o aranceles, se deberá añadir en el contrato la cláusula respectiva, “EXCLUIDO DEL PAGO DE
IMPUESTOS ADICIONALES”.
FORMAS DE NEGOCIAR EL PRECIO (8)
La cotización de precios en el mercado internacional no representa ningún compromiso,
pero es necesario saber definirla.
Amado Olivares Leal 72