markus

30
ולָׁ‏ א נקַ‏ ‏ּבֵּ‏ ל חַ‏ ד̅‏
‏ּבַ‏ מָׁ‏ אא הָׁ‏ שָׁ‏ א ‏ּבזַ‏ ב̅נָׁ‏ א הָׁ‏ נָׁ‏ א ‏ּבָׁ‏ תֵּ‏ א וַ‏ אחֵּ‏ א
isä ja talot tämä ajassa nyt sadassa yksi saava eikä .
וַ‏ אחוָׁ‏ תָׁ‏
‏̅א וֵּ‏ אמהָׁ‏ תָׁ‏
‏̅א וַ‏ ב̅נַ‏ יָׁא וקֻׁ‏ וריָׁא עַ‏ ם רדֻׁ‏
‏̅יָׁא וַ‏ ב̅עָׁ‏ למָׁ‏ א ̅ פו
maailmassa ja vainot kanssa kylät ja lapset ja äidit ja sisaret ja
דָׁ‏ אתֵּ‏ ‏̅א חַ‏ יֵּא דַ‏ לעָׁ‏ לַ‏ ם
iankaikkisen elämä
tuleva joka
Eikä saisi satakertaisesti nyt tässä ajassa taloja ja isiä, ja sisaria ja äitejä, ja lapsia ja kyliä – vainojen
kanssa, ja tulevassa maailmassa iankaikkista elämää.
31 סַ‏ גִ‏ יֵּאא דֵּ‏ ין קַ‏ ד̅מָׁ‏ יֵּא דנֵּ‏ הוֻׁ‏ ון אחרָׁ‏ יֵּא וַ‏ אחרָׁ‏ יֵּא קַ‏ ד̅מָׁ‏ יֵּא ׃
ensimmäinen viimeinen ja viimeiset olevat että ensimmäiset mutta monet .
32 כַ‏ ד̅‏
Mutta monet ensimmäiset ovat oleva viimeisiä, ja viimeiset ensimmäisiä.
סָׁ‏ לקִ‏ ין הוַ‏ ו דֵּ‏ ין ‏ּבֻׁ‏ אורחָׁ‏ א לֻׁ‏ אורִ‏ שלֵּ‏ ם הֻׁ‏ ו יֵּשֻׁ‏ וע
Jeshua hän Jerusalemille tiessä mutta oli nousemassa kun .
קדִ‏ ‏̅ים הוָׁ‏ א להֻׁ‏ ון ומֵּ‏ תתַ‏ מהִ‏ ין הוַ‏ ו וָׁ‏ אזִ‏ לין הוַ‏ ו ‏ּבָׁ‏ ת̅רֵּ‏ ה כַ‏ ד̅‏
kun perässään olivat menivät ja olivat hämmästyneinä ja heille oli edessä
דַ‏ חִ‏ ילִ‏ ין וַ‏ ד̅בַ‏ ר̅‏ לַ‏ ת̅רֵּ‏ עסַ‏ רתֵּ‏ ה ושַ‏ רִ‏ י דנִ‏ אמַ‏ ר להֻׁ‏ ון
heille sanova että alkoi ja kahdelletoistaan otti ja pelkäsivät että
דנֵּ‏ הוֵּ‏ א לֵּ‏ ה׃ ‏̅יד̅‏ מֵּ‏ דֵּ‏ ם דַ‏ עתִ‏
hänelle oleva että tuleva joka asia
Mutta kun hän oli menossa tietä pitkin ylös Jerusalemiin, hän, Jeshua, oli heidän edellään, ja he olivat
hämmästyneinä, ja menivät hänen perässään, peloissaan. Ja hän otti ne kaksitoista ja alkoi puhumaan
heille siitä, mitä hänelle oli tuleva tapahtumaan.