Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
̅<br />
24 תַ למִ ידֵּ<br />
̅א דֵּ ין מֵּ תדַ מרִ ין הוַ ו עַ ל מֵּ לַ והי וַ ענָׁ א תֻׁ וב̅<br />
יֵּשֻׁ וע<br />
Jeshua taas vastasi ja sanojensa ylle olivat hämmästyneet mutta oppilaat .<br />
וֵּ אמַ ר להֻׁ ון ּבנַ י כמָׁ א עַ טלָׁ א לַ אילֵּ ין דַ ת̅כִ ̅ילִ ין עַ ל נֵּ כ̅סַ יהֻׁ ון<br />
hyvinvointinsa ylle luottavat jotka niille vaikeaa kuinka lapseni heille sanoi ja<br />
דנֵּ עלֻׁ ון למַ לכֻׁ ותֵּ ̅ה דַ אלָׁ הָׁ א׃<br />
Jumalan kuningaskunnalleen sisään että<br />
Mutta oppilaat olivat hämmästyksissään hänen sanoistaan. Ja Jeshua vastasi taas ja sanoi heille, ”minun<br />
lapseni! Kuinka vaikeaa on niille, jotka luottavat heidän hyvinvointiinsa, tulla sisälle Jumalan<br />
kuningaskuntaan!”<br />
25 פשִ יק הֻׁ ו לגַ ̅מלָׁ א דנֵּ עֻׁ ול ּבַ חרֻׁ ורָׁ א דַ מחַ טָׁ א אַ ו עַ תִ ירָׁ א<br />
rikkaat jos neulan silmän kautta sisään että köydelle se helpompi .<br />
למַ לכֻׁ ותֵּ ̅ה דַ אלָׁ הָׁ א למֵּ עַ ל׃<br />
sisälle<br />
Jumalan kuningaskunnalleen<br />
גַ<br />
Helpompi sen, köyden, mennä sisään neulan silmästä, kuin rikkaiden sisälle Jumalan kuningaskuntaan.<br />
Köysi on tietysti ylläolevilla vokaaleilla kameli. Köysi olisi מַ לַ א . Molemmat sopivat kieliopillisesti.<br />
26 הֵּ נֻׁ ון דֵּ ין יַתִ ירָׁ איִת̅ מֵּ תדַ מרִ ין הוַ ו וָׁ אמרִ ין ּבַ ינַ יהֻׁ ון<br />
keskenään sanoivat ja olivat hämmästyneet enemmän mutta he .<br />
מַ נֻׁ ו מֵּ שכַ ח למֵּ חָׁ א׃<br />
elämään<br />
Mutta he olivat enemmän hämmästyneitä, ja sanoivat keskenään, ”kuka on mahdollinen siihen<br />
elämään”<br />
pystyy kenestä
Change language