markus

4 אֵּ‏ מַ‏ ר לַ‏ ן אֵּ‏ מַ‏ ת̅י הָׁ‏ לֵּ‏ ין נֵּ‏ הויָׁן ומָׁ‏ נָׁ‏ א אָׁ‏ תָׁ‏
‏̅א מָׁ‏ א דקַ‏ רִ‏ יבָׁ‏
‏̅ן הָׁ‏ לֵּ‏ ין
nämä lähestyvät että kun merkki mikä ja oleva nämä milloin meille sano .
כֻׁ‏ להֵּ‏ ין למֵּ‏ שתַ‏ לָׁ‏ מֻׁ‏ ו׃
täyttymiselle
Sano meille, milloin nämä tapahtuvat, ja mikä on se merkki, kun näiden kaikkien täyttymys alkaa
lähestyä
ne kaikki
5 הֻׁ‏ ו דֵּ‏ ין יֵּשֻׁ‏ וע שַ‏ רִ‏ י למִ‏ אמַ‏ ר להֻׁ‏ ון חזַ‏ ו דַ‏ למָׁ‏ א אנָׁ‏ ש נַ‏ טעֵּ‏ י ‏ֻׁכ̅ון׃
teitä eksyttävä ihminen kukaan ettei katsokaa heille puhumaan alkoi Jeshua mutta hän .
Mutta hän, Jeshua, alkoi puhumaan heille, ”katsokaa, ettei kukaan ihminen teitä eksyttäisi.”
6 סַ‏ גִ‏ יֵּאא גֵּ‏ יר נִ‏ אתֻׁ‏
‏̅ון ‏ּבשֵּ‏ מי ונִ‏ אמרֻׁ‏ ון דֵּ‏ אנָׁ‏ א אנָׁ‏ א
minä minä että sanovat ja nimessäni he (fut.) sillä paljon .
וַ‏ לסַ‏ גִ‏ יֵּאא נַ‏ טעֻׁ‏ ון׃
eksyttävät
Sillä monia tulee minun nimessäni, ja he sanovat, että ”minä, minä olen”, ja eksyttävät monia.
monille ja
7 מָׁ‏ א דֵּ‏ ין דַ‏ שמַ‏ עתֻׁ‏ ון קרָׁ‏ בֵּ‏
‏̅א וטֵּ‏ ‏ּבָׁ‏ א דקִ‏ ארסֵּ‏ א לָׁ‏ א תֵּ‏ ד̅חלֻׁ‏ ון
pelätkö älkää taisteluiden sanomat ja sotia kuulette että mutta kun .
‏̅יד̅‏ עתִ‏
הֻׁ‏ ו דנֵּ‏ הוֵּ‏ א אֵּ‏ לָׁ‏ א לָׁ‏ א עדַ‏
‏̅א׃ ‏̅כִ‏ יל חַ‏ רתָׁ‏
loppu vielä ei vaan oleva että hän tuleva
Mutta kun kuulette sotaa, ja sanomia taisteluista, älkää pelätkö tulevaisuutta, sillä se ei ole oleva vielä
se loppu.
Tämä sodasta käytetty sana tarkoittaa vain länsimaiden sotia, esim. roomalaisten. Mutta, jos vokaalit
laittaa eri tavalla, se käännetään ”kun kuulette syvällä sisällänne”. Se voi olla aramean ajatuskin, sotaa
kun on vaikea kuulla, ellei ole kuuloetäisyydellä.