markus

16
‏̅קו תַ‏ למִ‏ ידַ‏ וַ‏ נפַ‏
‏̅ו לַ‏ מדִ‏ ‏̅והי וֵּ‏ אתַ‏
‏̅ינתָׁ‏ א וֵּ‏ אשכַ‏ חו אַ‏ יכַ‏ נָׁ‏ א
kuten löysivät ja kaupungille tulivat ja oppilaansa lähtivät ja .
דֵּ‏ אמַ‏ ר להֻׁ‏ ון וטַ‏ יֵּב̅ו פֵּ‏ צחָׁ‏ א ׃
pääsiäinen valmistivat ja heille
Ja hänen oppilaansa lähtivät, ja tulivat kaupunkiin, ja löysivät kuten hän oli heille sanonut, ja he
valmistivat pääsiäislampaan.
sanoi että
וכַ‏
‏̅ד̅‏ הוָׁ‏ א רַ‏ משָׁ‏ א אֵּ‏ תָׁ‏
‏̅א עַ‏ ם תרֵּ‏ עסַ‏ רתֵּ‏ ה
Ja kun oli ilta, hän tuli niiden kahdentoista kanssa.
17
kahdentoistansa kanssa tuli ilta oli kun ja .
‏̅ד̅‏ סמִ‏ יכִ‏ וכַ‏
‏̅ין ולָׁ‏ עסִ‏ ין אֵּ‏ מַ‏ ר יֵּשֻׁ‏ וע אַ‏ מִ‏ ין אָׁ‏ מַ‏ ר אנָׁ‏ א
ל ‏ֻׁכ̅ון
teille minä sanon amen Jeshua sanoi aterioivat ja lepäilivät kun ja .
18
דחַ‏ ד̅‏ מֵּ‏ נכֻׁ‏
‏̅ון דָׁ‏ אכֵּ‏
‏̅ל עַ‏ מי הֻׁ‏ ו נַ‏ שלמַ‏ ני
minut pettävä hän kanssani syö joka teistä yksi että
Ja kun he lepäilivät ja aterioivat, Jeshua sanoi, ”amen, minä sanon teille, että yksi teistä, joka syö minun
kanssani, hän on minut pettävä.”
19 הֵּ‏ נֻׁ‏ ון דֵּ‏ ין שַ‏ רִ‏ יו מֵּ‏ תתעִ‏ יקִ‏ ין וָׁ‏ אמרִ‏ ין לֵּ‏ ה חַ‏ ד̅‏ חַ‏ ד̅‏
למָׁ‏ א אֵּ‏ נָׁ‏ א
minä miksi yksi yksi hänelle sanoivat ja epäröivät alkoivat mutta he .
Mutta he alkoivat epäröidä, ja sanoivat hänelle toinen toisensa jälkeen, ”miksi... minäkö”
20 הֻׁ‏ ו דֵּ‏ ין אֵּ‏ מַ‏ ר להֻׁ‏ ון חַ‏ ד̅‏ מֵּ‏ ן תרֵּ‏ עסַ‏ ר דצָׁ‏ בַ‏
‏̅ע עַ‏ מי ‏ּבלַ‏ גתָׁ‏
‏̅א׃
lautasella kanssani kastaa joka kahdestatoista yksi heille sanoi mutta hän .
Mutta hän sanoi heille, ”yksi kahdestatoista, joka kastaa minun kanssani lautasella...”